她极力表示不愿意，但最后还是接受了我们的帮助。
She made a great show of reluctance, but finally accepted our offer.
日本消费者已表示不愿意再多花一分钱，这使日本的储蓄率高居全球之首。
Japanese consumers have refused to increase their spending, and the Japanese savings rate remains among the highest in the world.
过去几个星期以来，白宫表示不愿意动用国会10月份批准的救助计划资金。
For weeks, the White House expressed reluctance to dip into the rescue package, which Congress approved in October to bail out u.
护理意愿均分为77.7分，有25%的护生表示不愿意为艾滋病病人提供护理。
Mean score of willingness of care was 77.7, and 25% of the students showed reluctant to take care of AIDS patients.
但沙特已经表示不愿意冻结产量，除非包括伊朗在内的其他主要产油国也这么做，所以达成协议的可能性有限。
But with the Saudis having indicated that they will be unwilling to freeze their output unless other major producers, including Iran, do the same, the chances of success are limited.
过去几个星期以来，白宫表示不愿意动用国会10月份批准的救助计划资金。这笔资金是用来帮助美国的金融机构摆脱困境的。
For weeks, the White House expressed reluctance to dip into the rescue package, which Congress approved in October to bail out U.S. financial institutions.
但她表示她不愿意，因为领导德国就已经是一个相当有挑战性的工作了。
But she says she does not want it: running Germany is an interesting enough task.
巴西表示它希望控制森林砍伐，但是在它领土内的管理问题上，它不愿意让外人的规则来束缚自己的手脚。
Brazil says it wants to curb deforestation, but it is reluctant to let outsiders' rules tie its hands on the management of its sovereign territory.
其中大多数表示，不愿意看见人民币的大幅升值，那样会损害他们的利润。
The vast majority said they didn't want the currency to rise too much, because that would cut into their profits.
波尔舍表示，如果雇主依然不愿意雇佣新员工，当前的员工已经达到最高生产效率，就可能没有收益增长的空间。
If employers continue to avoid hiring new workers and current staff has reached maximum efficiency, there may be little room for earnings growth, Pursche said.
他表示，对于那些不愿意调动的人，公司将按照规定给予补偿。
For those who don't want to relocate to the other sites a standard severance package will be offered, he said.
报告表示，人们需要协同行动——尽管大多数援助工作者绝不愿意与警察或军官在一起工作。
People need to act together, the report says-though most aid workers would not be seen dead working with a police or army officer.
这条通知可能来自一个自动的主动监视工具，有时甚至是您不愿意看到的形式，比如来自客户的电子邮件或电话，表示“网站停止运行。”
It may come from an automated proactive monitoring tool, or sometimes the less-desirable variety, which is an E-mail or phone call from your customer stating, "the site is down."
但是，一位外国的放贷人表示，他不愿意购买整个银行。
But one boss of a foreign lender says he is reluctant to buy an entire bank.
哈德逊表示：人们往往不愿意让别人知道“我是新人”，这一点很奇怪。
It's odd that people are reluctant to broadcast "I'm the new guy," he says.
一个妈妈表示，自己年轻时会愿意，但不愿意自己的女儿遇到这样的事儿。
A mother indicate that she will do it when she was young but doesn't agree her own daughter to do that.
尽管孔蒂希望能够重现球队昔日的辉煌，不过看来想要签下里贝里还是有一定难度的，德甲班霸已经一再表示，他们并不愿意在今夏将他们最出色的球员推到转会市场上。
However, despite Conte wanting to recreate the team's golden age, signing Ribery would need a considerable effort as Bayern have often said they are unwilling to sell their best players this summer.
男同事表示，就算自己的女朋友被“借出”一两年能换回来这么多钱，他也不愿意。
Most male colleagues express that even if their girlfriend was loan out for a couple years with so much money come back, they also disagree.
但他摇摇头，表示他不需要回答，要么迫使我说出来，要么听到我不愿意跟他讲出的话。
But he shook his head to show that he didn't expect an answer, or want to press me or hear anything that I wasn't ready to tell him of my own accord.
调查主管，印第安那大学副教授AlexanderMcCormick表示，他有点“不愿意宣布一个学科比另外一个学科强。”
Survey director Alexander McCormick, an Indiana University associate professor, says he is "a little reluctant to make pronouncements about one discipline being superior to another."
他表示：“随著该市场的竞争日益激烈，人们越来越不愿意容忍排名较低的项目。”
As the market becomes more competitive, people are less willing to put up with lower-ranked programmes.
尽管欧盟表示他们会在欧盟的旗帜下派遣训练员，美国却不愿意卷入其中。
Although the European Union says it will send trainers under an EU flag, the Americans are reluctant to get involved.
一位从其在谷歌工作伊始就看透其思路的人士表示：“对于任何看上去像是针对微软的逞能行为，他都极不愿意做。”
"He has been extremely reluctant to do anything that would seem like an act of bravado against Microsoft," says a person who had an insight into his thinking from his early days at Google.
一位从其在谷歌工作伊始就看透其思路的人士表示：“对于任何看上去像是针对微软的逞能行为，他都极不愿意做。”
"He has been extremely reluctant to do anything that would seem like an act of bravado against Microsoft," says a person who had an insight into his thinking from his early days at Google.
应用推荐