最后六行的上下文不很明确，第3行只表示上下文。
The last six lines are contextually weak, and line 3 represents nothing but context.
某标识表示上下文无关的标识符（比如限定标识）。
X-id is an identifier with no context-dependent meaning (e. g. qualified-id).
subsequence的第二个参数是开始位置，点号表示上下文项。
The second argument to subsequence is the starting position; the dot represents the context item.
这同样表示一个错误，向已经存在的上下文交付重复调度事件不是您希望的结果。
Again, you would want to raise an error, and not deliver the duplicate dispatch event to the already existing context.
由于特性是动态表示的，所以在呈现组件时首先要获得呈现的上下文。
Due to the dynamic presentation feature, when rendering components, we first need to get the context for rendering.
信息是从入站事件所携带的数据中提取的，并包含在指标、计数器和秒表中，这些信息表示监视上下文所收集的业务度量。
The information is extracted from the data carried by inbound events, and is held in metrics, counters, and stopwatches, which represent the business measures that a monitoring context collects.
元数据能够帮助表示事务在整个事务层次中的上下文和被调用事务的类型。
The metadata helps to indicate the context of the transaction in the entire transaction hierarchy and the type of transaction being invoked.
这意味着，由调用活动表示的服务将始终由使用此用户的安全上下文调用。
This means that services represented by invoke activities are always invoked with this user's security context.
系统上下文对表示为黑盒的整个系统如何与外部实体(系统和最终用户)交互做文档说明。
The system context documents how the entire system, represented as a black box, interacts with external entities (systems and end users).
在GSS - API中，两个相互通信的应用程序之间的安全连接通常由一个称为安全上下文的数据结构表示。
Typically, in GSS-API a secure connection between two communicating applications is represented by a data structure called a security context.
用表示之外、某些基于XML的机器可读描述来解释上下文相关的契约是多此一举。
Explaining this contextual contract in some XML-based machine readable description outside representations is redundant.
图3：领域模型——表示交易过程上下文的活动图。
Figure 3: Domain model — activity diagram showing context for trade processing.
如果Web服务使用SOAP，那么国际化上下文可以表示为SOAP标题块。
For Web services, if SOAP is used, the internationalization context can be expressed as a SOAP header block.
XML通过添加标记(在该清单中以正常字体表示)给数据添加上下文，从而赋予它意义。
XML adds context to data, thereby giving it meaning, by adding tags (represented in regular type in the listing).
正如上下文的名称所表示的那样，BasicProxy就是一般的代理功能，也是另外两种的基础。
As the context names imply, BasicProxy is a generic proxy capability that is the base for the other two.
Context接口表示命名上下文，DirContext 接口则提供与添加、删除和管理命名上下文有关的属性的功能。
The Context interface represents a named context, and the DirContext interface provides the functionality related to adding, editing, and managing attributes associated with named contexts.
在函数上下文中的this变量表示为JSON文档本身。
The this variable in the context of my function represents the JSON document itself.
GNUls使用一个‘。’(点)来表示文件只有一个SELinux安全上下文。
GNU ls USES a '. '(dot) character to signify a file with only an SELinux security context.
在DataPower设备使用入站ltpa令牌时，它在内存中创建表示该ltpa令牌中信息的上下文。
When the DataPower device consumed the inbound LTPA token, it created in memory a context that represents the information in that LTPA token.
Method Request——包含诸如参数等上下文信息，并表示对活动对象的方法调用。
Method Request? Contains the context information such as parameters, and represents a method call on the active object.
本文描述的从atom到JSON的序列化技术能够生成一个容易理解、易于使用而且能够避免丢失重要上下文数据的JSON表示。
The Atom-to-JSON serialization technique described here provides a result that is readable, usable, and avoids loss of important contextual data.
对于每一行，等号左边的值表示相对上下文的Web应用路径。
For each line, the values on the left of the equals sign represent a context-relative web application path.
如果所需的东西在解决方案将采用的体系结构的上下文中加以表示，那可跟踪性就会变得简单得多。
Traceability becomes much easier if what is required is expressed in the context of the architecture that will be adopted for the solution.
不过，目前捕获的信息仅仅提供了系统上下文的静态视图，通过用户、角色、通道和外部系统进行表示。
However, the information captured so far provides only a static view of the system context, represented through the users, roles, channels, and external systems.
然而，它们几乎没有关键的上下文 ―即它们所表示的颜色方式和颜色频带。
They are, however, nearly devoid of critical context -- namely the color mode and the color band they represent.
尽管可能某人偷取了你宝贵的理念，他们窃取不了更重要的技能+资源，即那些不在小快照的上下文中明显表示出来的。
Even if someone steals your precious idea, they can't steal the more important resources + skills that aren't apparent in the context of that very small snapshot.
在比较正式的上下文中，“服务”指业务任务的抽象或逻辑表示。
In more formal contexts, "service" refers to the abstract or logical representation of a business task.
在正则表达式的上下文中，模式是字符序列的文本表示法。
In the context of regular expressions, patterns are text representations of sequences of characters.
清单2是简历上下文中的一个基本样式表示例。
Listing 2 is an example of a basic stylesheet in the resume context.
最后，通过告知客户端随后要做的事，服务器在表示中返回的链接可能是上下文相关的。
Finally, links that a server returns in representations can be contextual, by directing what the client can do subsequently.
应用推荐