下一年的半数预算缩减来自一次性的政策，机构表示今年的赤字不能被一场温和的衰退(原译紧缩)或者对银行的支持所解释。
Half of next year's budget tightening comes from one-off measures, says the agency, and this year's red ink cannot be explained away by a mild recession or support for Banks.
家乐福公司在两个月内第二次下调2010年收益乐器，表示巴西业务的一次性费用增加，欧洲市场的消费需求低于预期。
The retailer cut its 2010 profit forecast for the second time in two months, citing increased writedowns in Brazil and lower-than-expected demand in Europe.
西南航空表示，除去一次性投入的成本，这笔交易将会在完成收购的第一年增加备考盈利。
Southwest said excluding the impact of one-time costs, the acquisition is expected to add to its pro-forma earnings per share in the first year after the closing of the deal.
他表示，希望自己的新专辑能够一次性回答人们的这些疑问。
His new album, he says, hopes to answer those questions for good.
结合低成本的OT P存储器，提出了一次性电子钱包的概念，并提出一次性电子钱包中面额的表示方法，电子钱包中扣钱包的实现流程和读钱包的实现流程。
Based on the low-cost OTP memory, present the conception of one time E-purse, and the method of denoting the par value, the method of how to deduce the money, the method of read balance.
该报告表示，“把这些错误与差错看作不幸的‘一次性’事件。
The report says: "It would be wrong to see these errors and lapses as unfortunate 'one-off' events."
林国童表示自己早在2010年就因为一次性买了三十杯咖啡而成为星巴克的金卡顾客。
Linn said he has been a gold membership of Starbucks since 2010 when he bought 30 cups of coffee there at a time.
德勤还表示，帕玛·拉特已把1.35亿美元计入公司上半年的一次性收益，相当于公司上半年的净利润。这笔收益来自与上述鲜为人知基金的一项货币掉期，该基金被称作Epicurum。
Deloitte also said Parmalat had booked m in first-half one-time gains, the equivalent of its first-half net profit, from a currency swap contract with the same obscure fund, called Epicurum.
德勤还表示，帕玛·拉特已把1.35亿美元计入公司上半年的一次性收益，相当于公司上半年的净利润。这笔收益来自与上述鲜为人知基金的一项货币掉期，该基金被称作Epicurum。
Deloitte also said Parmalat had booked m in first-half one-time gains, the equivalent of its first-half net profit, from a currency swap contract with the same obscure fund, called Epicurum.
应用推荐