那只表的指针盘可以发光。
泵不吸水，压力表及真空表的指针剧烈跳动。
Pump not suck water, indicator of pressure and vacuum meters severely jumps.
别名是指向非db2的目标而非一个物理表的指针。
A nickname is a pointer to the non-DB2 target rather than a physical table.
水泵不吸水，压力表及真空表的指针在剧烈摆动。
Pump could not suction water. The fingers of pressure gauge and vacuum gauge swing acutely.
返回一个指向用于说明对象类型的RTTI表的指针。
Returns a pointer to the run-time type information (RTTI) table for the object type.
制作享誉全球的百年灵计时腕表的指针时，需要特别细心。
Making a hand such as the famous Breitling chronograph hand calls for meticulous care.
它包含类的vtable表的指针，包含位置是在对象实例数据的前4字节里。
It obtains the pointer to the vtable of the class from the first 4 bytes of the object's instance data.
初始化函数将完成模块所要求的所有初始化操作，但更重要的是，它还把一个指向方法表的指针传回给Python。
It does whatever initialization is required for the module, if any, but most crucially, it also passes a pointer to the method table back to Python.
使用CONSTANT的风险更大，因为如果忘记使用额外级别的间接寻址，则访问的有可能是指向变量的导入地址表的指针，而不是变量本身。
Using CONSTANT is more risky because if you forget to use the extra level of indirection, you could potentially access the import address table's pointer to the variable - not the variable itself.
索引是一个指向基础表的有序指针集。
An index is an ordered set of Pointers to rows in a base table.
该程序有一个性能缺陷—我是按值而不是按指针在关联的字符串表中检索字符串条目的。
The program has one performance flaw-i retrieve the string entry in the associated string table by value rather than pointer.
所以，要构建一个非阻塞的链表、树或哈希表，需要找到一种方式，可以用CAS更新多个指针，同时不会让数据结构处于不一致的状态。
So to construct a nonblocking linked list, tree, or hash table, we need to find a way to update multiple Pointers with CAS without leaving the data structure in an inconsistent state.
随后，指针指向了油表的中央，我掉头正准备回去，这时候发现远处有座古墓，距离这些村子和民居有很远的一段距离。
The needle had just hit halfway and I was turning around to head back when I noticed an old cemetery in the distance, far away from any village or other sign of habitation.
pte链的每一个条目使用4个字节来存储指向页表条目的指针，用另外4个字节来存储指向链的下一个条目的指针。
Each entry in the PTE chain USES 4 bytes to store a pointer to the page-table entry and an additional 4 bytes to store the pointer to the next entry on the chain.
要进行此操作，请确保指针位于新的单元格中，并打开表属性框。
To do this, make sure the cursor is in the new cell and open the Table property box.
符号实际上是一种指针，指向储存在哈希表中的字符串。
Symbols are effectively Pointers to strings stored in a hash table.
每个在GC堆中分配的对象有一个8字节的头(同步块+方法表指针)。
Each object allocated on the GC heap has an 8-byte overhead (sync block + method table pointer).
压力表上的指针甚至摆动到了红线外面。
The needle on a pressure gauge twitches ever further into the red.
此指针返回包含有关联规则的 RETAIL_RULES表的内容。
The cursor returns the content of the RETAIL_RULES table containing the association rules.
表的每一部分都是由他亲手制作，没有使用任何外来的零件——螺钉、弹簧、杠杆、托盘和齿轮、指针以及简洁但是有无数刻度的钟面。
He made the screws, the springs and the levers, the pallets and gears, the hands and the plain, often numberless dials.
RDDL使用XHTML提供词汇表的散文式描述，其中内置了XLinks以提供关键资源的指针，从而有助于理解或处理名称空间。
RDDL USES XHTML to provide prose descriptions of the vocabulary with embedded XLinks to provide Pointers to key resources for helping understand or process the namespace.
在第一次调用这些函数中的某个函数时，pseudo客户机库会填充一个包含函数指针的表，这些函数指针指向函数“真正的”(libc)实现。
On the first call into any of these functions, the pseudo client library populates a table of function Pointers that then point to the "real" (libc) implementations of these functions.
提供指向表中被请求的数据行的直接指针。
To provide direct Pointers to the requested data rows in the table.
在此过程的主体有两个语句，其作用是定义一个用来返回表行的指针。
There are two statements in the body of the procedure defining a cursor that enables to return table rows. Adapt the first statement declaring the cursor to.
RDDL使用XHTML提供词汇表的简单描述，用内嵌的XLink(将在本文中讨论)提供到重要资源的指针，帮助理解和处理这种名称空间。
RDDL USES XHTML to provide prose descriptions of the vocabulary with embedded XLink (covered in this article) to provide Pointers to key resources for helping understand or process the namespace.
然后，第二个表被扫描，只扫描一次，那个函数引导我们到哈希表中适合的位置，并且从那里，你找到匹配的行指针。
Then the second table is scanned, only once, the function directs us to the proper slot in the hash table and from there you find the pointers to the matching rows.
它有四个表盘分别执行以下功能：“瞬间跳时、同心逆拨分针、逆跳日期指针、双半球月相”简而言之，这块表有记录着两个日期，两个时间的双套时间表盘。
It has four dials, which offer the following measurements: "instantaneous jump hour, concentric retrograde minutes, retrograde date and bi-hemisphere moon phase."
读取压力数值时，观察表上指针对应的刻度值加上其相对的单位值即可。
Read the pressure value, observation table pointer corresponding to the scale values and their relative units of value.
每个对象都有一些附加字节，通用语言运行库用来管理对象，如对象的虚表指针和同步锁定引用。
Every object has some additional bytes that the common language runtime USES to manage the object, such as the object's virtual table pointer and a reference to a sync block.
有一个为每个类的虚表，其中包含每个成员的功能的实现的指针列表。
There's a virtual table for each class, which contains a list of Pointers to the implementation of each member function.
应用推荐