“事实上咱们每一个都是伟大海鸥的观念，一个关于自由的无限观念。”每天傍晚，乔纳森在海滩上总是这么说，“精确飞行向着表现我们的真正本质迈进了一步。”
"Each of us is in truth an idea of the Great Gull, an unlimited idea of freedom," Jonathan would say in the evenings on the beach, "and precision flying is a step toward expressing our real nature."
重新灌录的过去伟大的钢琴家的唱片，更加证明浪漫派的演奏听起来宛如一个世纪以前，而不是年老体弱的尼莱吉哈奇表现出来的那样。
Newly remastered recordings of great pianists of the past have increasingly demonstrated what Romantic playing sounded like a century ago, and it is not what the fragile and aged Nyiregyhazi mustered.
美德是优秀的表现，是超越一般的伟大和美好，它远远高于庸俗和平庸。
Virtue is excellence, something uncommonly great and beautiful, which rises far above what is vulgar and ordinary.
按弗洛伊德的解释，精神分析学科表现得过于富有逻辑性和复杂，可能会导致严重错误结论被当成是伟大和致命性的真理。
The science of psychoanalysis, as Freud explains it, is so logical in appearance that the gravest error may be made in accepting its conclusions as great and devastating truths.
你可以称其为将活力和坦率这些美国人的伟大优点发挥过度的表现。
You could call it energy and candour, great American virtues, carried to excess.
1870年至1930年间——第一次全球化的伟大时期——拉美表现的比较令人满意，并已略微缩小了与其北部邻国在人均收入上的差距。
Between 1870 and 1930-the first great period of globalisation-latin America did reasonably well, slightly narrowing the income gap with its northern neighbour.
热火是幸运的，因为他们有韦德。他的表现堪称伟大，是他使热队不致在上半场就缴械投降。
Fortunately for the Heat, Wade was on the scene, and he put on an absolute masterpiece of a performance to keep the Heat alive in the first half.
我热爱我的工作，最近走出Outof stock和新灯上面也不例外，它用如此伟大的材料来表现旧世界的感觉。
I'm loving the work that has been coming out of Outofstock lately and the new lamp above is no exception. It has such a great use of materials and really has an old-world type feel when paired.
一个伟大的CEO是否杰出不能仅仅依据股份上的表现，新产品，进入新市场，用饱满的热情改变组织也是评定的依据。
A great CEO is exceptional not only in terms of [share] performance but also in terms of new products, entering new markets, transforming the organisation and enthusing it with attitude.
虽然如此，他的上一本书，《诗选》(2007年)不尽如人意，没有表现他作为诗人所应有的深广与伟大的一面。
For all that, his last book, "Selected Poems" (2007), was something of a disappointment, displaying little of his range and his greatness as a poet.
你表现出来的想要与新地球栅格统一地生活的想法，允许你接受更伟大的指导并依此在你内在建立统一与和谐的模式。
Your demonstration of this intention to live in Oneness with a new planetary grid, allows you to receive greater guidance and sets the patterns of Unity and Harmony within your being.
它来自于同一个潜意识……如果你将你的暗室里填满伟大的真理，你的外在化身就会表现出它们。
From the same subconscious mind... If you fill your darkroom with great truths, your outer pictures will reflect them.
罗伯特先生对战争伟业表现了孩子般的欢欣和崇拜，但隐藏在这部伟大著作后面的调子去时对所有战争中失去的深切的悲痛。
Mr Roberts shows boyish pleasure and admiration at the great feats of arms he describes. But the underlying tones of this magnificent book are in a minor key: furious sorrow at the waste of it all.
对伯恩利，他表现出色，绝对称得上完美，但是你要成为一位伟大的球员，你必须每周都拿出如此出色的状态。
Against Burnley, he was brilliant, absolutely fantastic. But if you are going to be a big player you need to do that week in week out at a consistent level.
很多人都说美丽人生表现了伟大的父爱与负担！负担！
Many people say beauty life of great performance with the father loves the burden!
你可以表现出自己脆弱的一面。事实上，它是最伟大的勇气。
Be willing to show that you are vulnerable. It is in fact the greatest act of courage.
他是我的上帝、一个伟大的情绪演员，你们更好地在尤其警官惊悚片中去看他的表现。
He is my God, an great emotional actor, you guys better go and watch his performance in especially cop thrillers.
它真的可以有这个机会采访一个伟大的荣誉，我想回答你可能提出的任何问题，我希望我今天能做出一个好的表现。
It really can have this opportunity to interview a great honor, I would like to answer whatever you may raise, and I hope I can make a good performance today.
而这些由历史学家所汇集的镶嵌图案艺术品，将会逐渐成为表现人类进步的伟大壁画。
And from the pieces of Mosaic assembled by historians come the great murals which represent the progress of mankind.
他在世界杯的表现堪称伟大，他为尤文图斯和皇家马德里全心付出。
He had a great World Cup and has played his heart out for Juventus and Real Madrid.
所有人都说这是一个伟大的表现。
伟大的艺术创造，必定是一种伟大人格的表现。
这是真的是一个伟大的荣誉有这个机会的面试，我想回答你可能提出的任何问题，我希望我今天能做出一个好的表现！
It is really a great honor to have this opportunity for an interview, I would like to answer whatever you may raise, and I hope I can make a good performance today!
这是真的是一个伟大的荣誉有这个机会的面试，我想回答你可能提出的任何问题，我希望我今天能做出一个好的表现！
It is really a great honor to have this opportunity for an interview, I would like to answer whatever you may raise, and I hope I can make a good performance today!
应用推荐