在接下来的两个星期里，随时记下每个反映你表现良好的细节。
For the next two weeks, keep a running list of every detail that reflects well on your performance.
然而，最出乎意料的是，实验者们的这些记忆中表现出来的令人惊异的细节水平。
What was most surprising, however, was the amazing level of detail that the subjects had for all of these memories.
我们很惊奇地看到，他们不能抓住政策的细节，不能在部门中表现政策的作用。
We are surprised at their inability to grasp the detail of policy and manage its impact across departments.
“电影里每个细节都表现得很到位——当年的音乐，当年的着装，当年看事物的方式，”他说，“电影的最后，让我很感动，眼泪几乎都掉了下来。”
"Every detail in the film was accurate - the music, the dress, the way things looked in those days," he says. "By the end of it, I was very emotional, almost in tears."
电视的分辨率决定了显示图像的锐度以及其它种种细节表现。
The resolution of the TV controls the crispness and detail in the picture you see.
她在细节中表现出她的关心。
借助于10倍的像素，再加上数字信号固有的高精确度，图像具有不可思议的细节表现力和稳定性。
With 10 times more pixels on the screen, all displayed with digital precision, the picture is incredibly detailed and stable.
在接下来的两个星期里，随时记下每个反映你表现良好的细节。
For the next two weeks, keep a running list of every detail that reflects well on your performance. Your list might look something like this.
在这第3部分中，您会看到新的JiBX框架的细节，这个JiBX框架在测试中的表现相当优秀。
Here in Part 3 you'll find out the details of the new JiBX framework that delivers such great test scores.
Stevenson研究了那些两岁到五岁的病例，他们都表现为突然开始说起前生的事，并且提到一些细节。
Stevenson researched cases of children between the age of two and five who suddenly started speaking of a previous life and offered details.
对象不能表现出高度的细节，否则，用户界面将很容易受到干扰。
Objects can't express a high level of detail, otherwise the UI is all noise, and.
有些照片追求磅礴和壮丽的气势，有些照片追求极具影响力的真实的细节，而光线不足时拍出的照片往往具有亲近感，这样的摄影能不浮于事物的表层而探到它的阴影里，去展示隐藏着的东西，从而表现出其他摄影方式所不能表现的内容。
Available-light photography has always held the allure of intimacy. Other genres reach for grandeur and beauty or the brutal impact of graphic truth.
不但要表现出对工作细节的兴趣；而且要表现出对公司产品、市场的兴趣。
Show an interest not only in the specifics of the job, but in the product and markets for that company.
假如你想拍出一幅细节表现充分的近景照片，你就需要一个焦距至少达到200毫米的变焦镜头。
If you want a tight shot that shows detail, you will want to use a zoom lens that goes to at least 200mm.
要注意，人们往往会以一些微妙的方式表现出他们对我们的反感，但我们得注意到这些细节，有则改之。
Pay attention. People often offer subtle clues that they’re not happy with us, but we need to pay attention to receive them.
我发现，当我笼统地谈及简化或者极简主义，人们大多表现得很积极…但当我讲更细节的部分的时候，他们却总不那么充满热情了。
I've found that when I talk about simplifying or minimalism in general, people are generally positive... but when you get down to specifics, they're not always so enthusiastic.
要注意，人们往往会以一些微妙的方式表现出他们对我们的反感，但我们得注意到这些细节，有则改之。
Pay attention. People often offer subtle clues that they're not happy with us, but we need to pay attention to receive them.
录像中有一个场景表现的是穿着白衬衫的喜剧演员斯蒂文·马丁，这台电脑复制出了他的白色躯干和大致的轮廓，但还无法勾勒出面部细节。
In one scene featuring comic actor Steve Martin in a white shirt, the computer reproduced his white torso and rough shape, but was unable to handle details of his face.
《七宗罪》的细节很到位，在表现罪行的令人不安的细节上不打折扣。
"Seven"is well-made in its details, and uncompromising in the way it presents the disturbing details of the crimes.
尽管到今年夏天IWC年度会议时提案细节才会明朗化，但日本仍表现出了兴趣。
Japan appears interested, though details will become clearer only with the IWC's annual meeting this summer.
总的来说，我觉得我在说明细节和提出论据方面表现最好，但佩罗显得更和蔼可亲和轻松自然。
I thought that, on balance, I gave the best answers in terms of specifics and arguments, but that Perot did better in presenting himself as folksy and relaxed.
方法细节视图证实了这一点，表现在高亮度标示的Thread.sleep() 花费了 85% 的子节点时间。
The Method Detail view confirms this, showing that Thread.sleep() consumes 85 percent of descendant time for the highlighted method.
印版还具备锐利的细节，无论是调频或调幅加网都有极好的表现。
A printing plate comes with sharp detail , whether it's FM or am screening has excellent performance.
同样，事务所鼓励设计中的诚实和职能，信仰在广泛的设计步骤以及细节中平衡克制和表现。
Likewise, the office fosters honesty and functionality in design itself, with a belief in balancing restraint and expression in broad design moves as well as details.
虽然他声称球队已经突显出了一些进步，但是阿森纳在比赛细节上所做的依然让人感到失望。“我们不是被自己糟糕的表现所打败的球队在一些细节上出现了差错”谈到1 - 2输给热刺的那场比赛，温格的失望之情溢于言表。
"We were not beaten on the day by a bad performance but because the details you need in big games were not on our side and that was very frustrating," Wenger told the club's official website.
Ury把这称为“走向阳台”，为了能够使我们对于正在发生和讨论的事情有一个更好的图画表现出来，以至于你不会被一些毫不相干的细节所累。
Ury calls this "going to the balcony" in order to get a big picture handle on what's going on so that you are not getting too worked up over irrelevant details.
Ury把这称为“走向阳台”，为了能够使我们对于正在发生和讨论的事情有一个更好的图画表现出来，以至于你不会被一些毫不相干的细节所累。
Ury calls this "going to the balcony" in order to get a big picture handle on what's going on so that you are not getting too worked up over irrelevant details.
应用推荐