由于其作为向发达国家运送货品的全球制造链中的一环，泰国在出口方面的不良表现将会一定程度扩大。
Thailand's poor export performance will partly reflect the extent to which the country is part of a global manufacturing chain producing goods that are destined for developed nations.
表现最好的是那些从中国经济增长中获益最大的，如拉美大宗商品出口国，或者向中国出口商品的环太平洋国家。
Those who most benefited from Chinese growth, such as Latin American commodity exporters, or the countries on the Pacific Rim that export goods to China, have done best.
这一研究发现值得关注，因为智力是未来学习表现的一个重要预测的因素，多环芳烃在城市环境和全世界都广泛传播。
This finding is of concern because IQ is an important predictor of future academic performance, and PAHs are widespread in urban environments and throughout the world.
这样的艺术表现就是为了让它看起来像是一幅红外影像，我觉得这样会有助于人们理解这圈土星环在红外线下才是可见的。
Doing an artist's rendering that is designed to look like an infrared image I thought would help people to better understand that this ring can only be seen in the infrared.
她在动物组织举办的拯救牛羊活动中也表现得十分活跃，而且她的住所也是十分环保！
She's also active in PETA's Save the Sheep and Cows Are Cool campaigns, and lives in a very cool eco-friendly house!
为价值链上的每一环节界定的主要表现尺度是可监测的。偏差将迅速地被探测、纠正及改进。
Key Performance Metrics defined for each part of the value chain are visibly monitored. Deviations are quickly detected, corrected and improved.
初中部的同学们表现的太好了，我都能从我们的呼吸声中感觉到我们高中部同学的压力了。无论如何，还是让我们尽最大的努力来进行第二环节吧！
Junior high school competitors, you did a really good job. I can feel the pressure from our breath. However, let's try our best to do the next round!
研究表明，液浮摆式加速度计在过载振动复合环境下，因为结构变化而产生了较大的工作误差，这些误差的表现形式相当复杂，在单一环境实验中是无法体现的。
It is shown in research that because of the structural change of the Liquid Floated Accelerometer in OAVCE, there is more severe error which can not be found in single environment test.
方法观察24例采用带涤纶环深静脉留置导管行维持性血液透析患者真菌感染发生率、临床表现、治疗转归，并分析易感因素。
Methods in 24 hemodialysis patients who were indwelled deep venous catheter, incidence, clinical manifestation, effectiveness of treatment and susceptible factors were observed and analyzed.
研究表明，惯性仪器在过载振动复合环境下，因为结构变化而产生了较大的工作误差，这些误差的表现形式相当复杂，在单一环境实验中是体现不出来的。
It is shown that because of the structural change of inertial instruments in OAVCE, there is more severe error which can not be found in single environment test.
同时，印度尼西亚的设计师们在展台上来表现他们对于这一环保时尚的支持。
Indonesian designers, meanwhile, are showing their support for eco-fashion on the catwalk.
肠套叠的类型以回结型最多，油炸面圈征或靶环征是肠套叠的特征性超声表现；
The most popular type of intussusceptions is circle-linked. The ultrasound exam shows the characteristics of doughnut or target loop.
与中性态相比，带电态下其分子结构表现在C - C键的键长及环与环间的扭转角发生显著的改变。
Comaring with the neutral states, the bond lengths and the inter ring twist angles of the charged states are changed obviously.
结果表明：焊接接头横截面宏观结构特征表现为焊核区的“洋葱环”和热-机械影响区的塑性流线变形，洋葱环的环间距随着距焊缝中心距离的增大而减小；
The experiment result shows that the spacing of onion rings, which is the most prominent features of most friction stir welds, decreases with the distance of onion ring to centerline increasing .
结果峡部裂的特征性CT表现为“环裂征”。
Results The CT feature of spondylolysis was loop-broken sign.
对于企业招聘，压力首先表现在招聘工作的第一环节上，即需要在有限的时间内完成对大量简历的筛选工作。
The first step of corporation inviting applications for a job is selecting resumes, so it is very important to make a good resume.
既表现有细胞溶解性脱粒，又表现有非溶解性脱粒，有些肥大细胞呈环死象征。
Degraunlation, both lytic and non-lytic occurred, sometimes with the death of the mast cells.
其表现为：1、熔结环氧粉末（FBE）层偏薄，不能完全覆盖管道金属表面。
The non-conformities are as follows: 1, the thickness of FBElayer is thin, the FBE coating material can not cover the steel surface entirely.
是高度共轭的笼状结构的碳素体，分子结构中六边形环间的共价碳碳双键是富电子区，反应性能与烯烃有类似性，主要表现为双键加成。
C_(60) is one kind of fullerene with high conjugated cage-types structure. Its covalence between two hexagons has high reactivity, which behaves as addition reaction of double bond.
“双环征”是甲状腺脓肿的特征性表现；
Double circle enhanced is the characteristic of thyroid abscess;
糠醛化学性质活泼的主要表现在其结构中的醛基和呋喃环两者都有很强的反应性。
Furfural chemical properties of active mainly in the structure of the aldehyde and furan ring in both highly reactive.
脊椎硬膜外血管瘤在MRI上表现多样，但共同的特点（不管其组织病理类型）包括分叶状轮廓，T2序列上低信号环，实性的富血供病变。
Spinal epidural hemangiomas can have various MR features, but common features (despite histopathologic type) include lobular contour, a rim of low T2 signal intensity, and solid hypervascularity.
脊椎硬膜外血管瘤在MRI上表现多样，但共同的特点（不管其组织病理类型）包括分叶状轮廓，T2序列上低信号环，实性的富血供病变。
Spinal epidural hemangiomas can have various MR features, but common features (despite histopathologic type) include lobular contour, a rim of low T2 signal intensity, and solid hypervascularity.
应用推荐