那些参加了非智力考验型活动的人，无论是社交团队还是独自一人，都没有表现出这样的改进。
Those who engaged in activities that were not intellectually challenging either in a social group or alone, did not show such improvements.
那些参加了非智力挑战活动的人，无论是在社会群体中还是单独活动，都没有表现出这样的进步。
Those who engaged in activities that were not intellectually challenging, either in a social group or alone, did not show such improvements.
青少年在被同龄的人观察时，大脑中两个与奖励相关的区域比独处时表现出更剧烈的活动，成年人则不然。
The brains of teenagers, but not adults, showed greater activity in two regions associated with rewards when they were being observed by same-age peers than when alone.
表现出你希望他们多活动，不要当着他们的面争吵。
Act as you would like them to act and do not argue in front of them.
相比之下，男孩在同样的情形时这些区域活动表现的没有这样活跃。
By contrast, boys in the same situation show no such increase in activity in these areas.
即使他层因为这些而害怕，他也没有表现出来——至少没有在他的活动和政策中体现出来。
If he was rattled by any of them, he didn't let it show — not in his activities and not in his policies.
这项实验发现，尽管表现没有区别——任务相当简单——被研究对象脑部的活动级别不同，显示了努力程度不同。
The experiment found that though there was no difference in performance - the tasks were very easy - the level of activity in the subjects' brains differed, suggesting different levels of effort.
而某些活动与孩子们的表现也有高于其他的关联，换言之，把一本书读给你的儿子或女儿听比玩字母玩具要更有效。
Certain activities have stronger relationships to performance than others - reading a book with your son or daughter will produce a better outcome than playing with alphabet toys.
首先，研究人员指出患有慢性高血压的老鼠所表现的压力感受反射敏感性和ACE2活动的显著降低。
First, the researchers demonstrated that chronically hypertensive mice showed dramatically decreased baroreceptor reflex sensitivity and ACE2 activity.
这些数据可以按时间顺序进行串联，把人们的生活划分为：工作，回家，夜生活3个阶段，从而表现出他们在这个周期的活动改变。
The data can be strung into time sequences to show the changes in human activity as a city cycles through the workday, the commute home, and nightlife.
有视力的受试者则没有表现出这样的活动。
一般来说，市场参与者在整个2011年对巨大的股票市场活动表现积极，即使有一些警告，特别是有关欧洲方面的的。
In general, market participants are positive about the prospects for greater ECM activity across the board in 2011 - albeit with a few caveats, particularly concerning Europe.
女人的大脑还表现为，杏仁体和海马体活动性降低。 二者与恐惧和焦虑有关。
Women's brains also showed decreased activity in the amygdala and hippocampus, which deal with fear and anxiety.
活动状态表现了工作流程中的活动或者步骤的执行情况。
Activity states represent the performance of an activity or step within the workflow.
在醒后一个半小时，早鸟和夜猫子表现的同样机警，与注意力相关的大脑区域的活动也差不多。
An hour and a half after waking, early birds and night owls were equally alert and showed no difference in attention-related brain activity.
晚间睡眠充足的话将有助于你白天在剩下的活动中表现的更好。
Getting enough sleep at night will help you function better during your remaining activities.
即使切实的奖励是作为对表现优秀的一种指示，他们也会减少对感兴趣的活动的内在的动力。
Even when tangible rewards are offered as indicators of good performance, they typically decrease intrinsic motivation for interesting activities.
然后建议用这些照片编一本“书”、做个拼贴画或进行其他艺术活动，以表现花朵是怎样生长的。
Then suggest using the photos to make a "book," collage, or other art project about how a flower grows.
现在，太阳正在接近其磁周期的顶峰，也就是太阳风暴最可能发生的时期，没有人能够预测到太阳未来的表现。太阳活动会持续低迷？
Now that the Sun is approaching the peak of its magnetic cycle, when solar storms - blasts of electrically charged magnetic clouds - are most likely to occur, no one can predict how it will behave.
他可以指出他竞选活动一路来的表现，这可是对体能严苛的考验啊。
He can point to his performance on the campaign trail-a gruelling test of fitness.
蛇的腿可能打扰了它的某些活动，比如，掘穴，逐渐就表现的没有用处了。
Legs on snakes likely disturbed some form of movement, such as burrowing, rendering the legs useless.
研究的最后，那些冥想的人的与幸福相连的左侧大脑额叶皮质的活动表现了显著的转变。
By the end of the study, those who had meditated showed a pronounced shift in brain activity toward the left, "happier," frontal cortex.
从一些有脑外伤(TBI)的病人身上，可以得到有关烦闷成因的一些线索：脑外伤的人，最初的表现就是容易沉湎于危险程度较高的活动。
Clues to the underlying causes of boredom have come from patients who suffer traumatic brain injuries (TBI). People with TBI often begin to indulge in riskier activities after their accidents.
亚洲人显示出处理图形场地联系——全盘上下文关系——大脑区域的更多活动，而美国人表现出识别对象大脑区域的更多活动。
The Asians showed more activity in areas that process figure-ground relations—holistic context—while the Americans showed more activity in regions that recognize objects.
如果她想要得到某种特许权或者参与某项活动，她必须要通过努力和出色的表现才能获得。
If she wants a special privilege or activity, she must earn it through extra effort or excellent behavior.
如果她想要得到某种特许权或者参与某项活动，她必须要通过努力和出色的表现才能获得。
If she wants a special privilege or activity, she must earn it through extra effort or excellent behavior.
应用推荐