抗原——抗体免疫的两个重要表现是裂解。
Two important manifestations of antigen-antibody immunity are lysis.
尊重的表现是看向大致的方向，但避免直接的眼神接触。
Respect is shown by looking in the general direction but avoiding direct eye contact.
在面试中，机敏的表现是一种有利的条件。
In an interview, smart presentation can tip the scales in your favour.
它们是一系列数据的重要组成部分，我们用这些数据来评估自己的表现是好是坏，进而影响政府政策、企业预算和个人支出决定。
They are a vital part of an array of data that we use to assess if we're doing well or doing badly, and that in turn shapes government policies and corporate budgets and personal spending decisions.
PCP的典型表现是双肺弥漫性渗出性病变分布于肺门周围。
The typical manifestations of PCP were bilateral diffuse infiltration distributing in perihilar regions.
监督整体表现是否服务于目标。
从长远来看，黄金的表现是有问题的。
这个服务器产生的资源表现是什么？
What are the resource representations that the server generates?
测试参与者的表现是否满足可用性目标？
Do participants perform well enough to meet the usability objectives?
双子典型的表现是把天蝎想象的太简单。
The representatives of Gemini'sign take everything too easy for the Scorpio.
凯拉纳特利的表现是表演技巧运用的很好例子之一。
That Knightley performance is a good example of the wages of stunt casting.
表现是必然的。
你的表现是否真的如你预想象中的那么好？
这个趋势主要表现是洪水，龙卷风和旱灾。
The trend is there is terms of floods, and cyclones, and droughts.
员工们往往忘记自己的表现是按照某种标准来评分的。
Employees often forget that their performances are graded in some form or another.
第一个表现是热情。
他们偶然的共同表现是他们共同出生的有效证据。
Occasionally they showed evidence of being born together. I wanted to thank them both.
女性的表现是神秘的、诱惑的、极其难以接近的。
The female form is mysterious, enticing and notoriously difficult to get hold of.
静脉血栓栓塞的两种最常见表现是深静脉血栓形成和肺栓塞。
The two most common manifestations of VTE are deep vein thrombosis and pulmonary embolism.
症状的表现是，难以入睡，难以起床，或过早起床。
This could result from difficulty falling asleep, staying asleep or waking prematurely.
自1950年以来，2月- 12月的平均表现是上涨7.1%。
The average performance for all February to December periods since 1950 is a 7.1% gain.
另一个表现是向远至黎巴嫩与达尔富尔等地派遣维和人员。
Another is to send peacekeepers as far away as to Lebanon and Darfur.
所有这些属性都重要，但对消费者和提供者来讲表现是不同的。
All attributes are important but they appear differently to consumers and to providers.
抑郁症的诊断通常是困难的，因为临床抑郁症的表现是多样的。
A depression diagnosis is often difficult to make because clinical depression can manifest in so many different ways.
后来，几个少年把我扶了起来。他们的表现是完全正面和积极的。
After what happened a couple of lads picked me up. They were full of positive attitude.
正如本文提到的，混凝土大坝遭受高强度地震时，表现是很好的。
Concrete DAMS have performed very well when subjected to high intensity earthquakes as noted in this paper.
总的说来，在受到强烈加速震波冲击时，混凝土大坝表现是很好的。
In general, it can be concluded that concrete DAMS have performed very well when subjected to high intensity accelerations.
它最常见的表现是视网膜色素变性，这会导致视力模糊，甚至失明。
It most commonly appears as retinitis, which causes blurred vision and can lead to blindness.
它最常见的表现是视网膜色素变性，这会导致视力模糊，甚至失明。
It most commonly appears as retinitis, which causes blurred vision and can lead to blindness.
应用推荐