零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.
合同承包商的表现直接关联到承办商的利润，从而提高了效率并节约成本。
The contract links contractor profits directly to contractor performance, thereby promoting greater efficiency and delivering real cost savings.
我得到升职的一个原因就是，管理层对我在巨大压力下表现出的工作效率印象深刻。
One reason of my promotion is that the top management is so impressed by my efficiency under great pressure.
这还是敏捷、迭代的方法的宗旨，表现出就风险、成本、质量，和效率而言，在瀑布模型上的重大改善。
It is also a tenet of an agile, iterative methodology, representing a significant improvement over waterfall in terms of risk, cost, quality, and efficiency.
无论如何，正如近几周表现的那样，价格变化无常。这可能需要银行持有更多的储备来给可能危险的价格动向作缓冲。但这是一种低效率的资金使用方式，是一种浪费。
However, prices can be very volatile, as they have been in recent weeks; that might require Banks to hold more reserves as a cushion against price moves, an inefficient use of their capital.
他对提高QA团队的效率所表现的悲伤令我想起了…高尔夫。
His lament about improving the QA team's efficiency made me think about... golf.
市场可能把污染程度高看成是企业经营效率低的表现，可能会对其财务负债和处罚表示关注。
Markets may view high pollution levels as evidence that a firm's operations are inefficient, and may raise concerns about financial liabilities and penalties.
和现在运用在太阳能板的光电伏打科技不同，新的方法在温度越高的时候表现越好，光能伏打方法在温度升高时则效率逐渐降低。
Unlike photovoltaic technology currently used in solar panels — which becomes less efficient as the temperature rises — the new process excels at higher temperatures.
哈梅内伊的考核报告称“他表现出的智慧和效率”达到了“一个叹为观止的高度。”
Its report on Mr Khamenei’s performance found that “wisdom and efficiency” were “manifest in him to a sublime degree.”
奥兰多在16场比赛中99.94的防守效率在联盟中排名第五，几乎与大换血前的表现无异。
Orlando's 99.94 defensive efficiency mark over the 16-game stretch is the league's fifth best, and virtually identical to its pre-trade performance.
比如说，我们测评Warren的个人工作效率时，可能会觉得他是一个很不错的的股市交易员，可是如果我们让他在团队里工作却只关注团队的表现的话，Warren可能只会把他一半的潜力发挥出来工作。
For example, Warren might be a great stock trader when he is being assessed on his work in isolation, but he may work at only half of his potential when the focus is on the team's performance.
同汽车和计算机一样，针对电信的焦点不再仅仅集中在性能表现，同样也集中在能源效率上。
As with cars and computers, the focus in telecoms is no longer solely on performance, but on efficiency, too.
不好的培训会导致不良的表现，工作没有效率，员工不满和其他问题。
Poor training can lead to poor performance, inefficiency, employee dissatisfaction, and a range of other problems.
我是说，最近市场表现的更没效率，在我看来，这是因为美联储发行了太多的货币。
I mean, lately they've been more inefficient, in my view, because the Fed's creating too much money.
但如果是在职场，您那样表现的话就会严重地损害您的专业口碑，您的工作效率也会因此降低。
But at work, these types of behavior could seriously harm your professional reputation, as well as your productivity.
即使象波音这样的公司工作效率下降，正如它前几年的表现，它仍可依靠知识产权这块的利润支撑公司的运作。
Even when a company such as Boeing stumbles over its efficiency, as it did a few years ago, its intellectual property gives it room to recover.
其中一个就是严重的，贫困，表现为边缘化，低工作效率，机会缺失和有限的，教育资源。
One of the problem is severe poverty which manifests itself in low-margin, inefficient work, a small number of opportunities and limited educational resources.
一个精确定义而且可用的过程促使你表现出某种更高的效率，你意识到在某种层次上这是非常宝贵的，但是以前你从未表现出这种效率。
A well-defined and usable process encourages you to enact certain efficiencies that you might have realized, at some level, were valuable, but never enacted before.
但是我们预期，许多经济体如果专注于增长战略，改善营商环境，提高支出效率，就能保持良好表现。
But we expect many economies to continue to do well if they focus on growth strategies, make it easier to do business, or make spending more efficient.
然而，投资人撤资的低效率、基金表现差强人意和经理人的获利都要得到安排和解决 。
Then inefficiencies and performance distortions of withdrawing money for investors and profit-taking for managers are smoothed out.
双方为政策分歧所羁绊，不仅未能抑制财政危机，在很多方面都表现得效率低下。
That coalition government was hobbled by policy disagreements and was ineffective in many ways, not least in its failure to contain a fiscal crisis.
头发花白之前是不会停的，这些是因为它们的效率不同，我们想要给你们理解，这些程序之所以，表现不同的原因。
Some programs won't stop until you're old and gray. And these are really different efficiencies, and we want to give you a sense of how do you reason about those different kinds of programs.
Firefox 3.1Beta2的表现有点出人意料，对于局部变量执行的效率非常高，但随着作用域层数的增加，效率便大打折扣。
Firefox 3.1 Beta 2 was somewhat surprising as local variable writes were very fast but performance degraded significantly once the variable was out of the local scope.
之前，李根还横扫低迷状态的阴霾，拿下16分，表现出良好的进攻效率。
Before Li Gen also swept the sluggish state of the haze, scored 16 points, to show a good offensive efficiency.
之前，李根还横扫低迷状态的阴霾，拿下16分，表现出良好的进攻效率。
Before Li Gen also swept the sluggish state of the haze, scored 16 points, to show a good offensive efficiency.
应用推荐