获奖者大通化学和第一芝加哥的工作日，但即使他们的表现指数只有温和。
The winners were Chase-Chemical and First Chicago-NBD, but even they outperformed the index only modestly.
我很想看到一些城市在幸福指数方面表现得比它们的经济因素更好的例子。
I 'd love to see examples of cities that overperform on happiness relative to their economic factors.
在这两项指数中，丹麦的表现都比她的北欧邻国出色，这主要得益于其劳工法要灵活得多。
Denmark tends to perform better on both of these indexes than its Scandinavian neighbors, mainly thanks to far-more-flexible labor laws.
共同基金的表现虽然可能强于股市基准指数?但如果这种相对强势仅仅意味着跌幅较小时?
Mutual funds may beat their benchmarks, but what fun is that when it means losing less than the index?
今年这个趋势终于开始转变；略多于一半的股票表现不如指数。
At last this year the trend has begun to change; a slight majority of shares have underperformed the index.
在去年英国基准指标富时100指数股票中，阿斯特捷利康是表现最好的股票之一。
Its shares were among the best-performing in Britain's benchmark FTSE 100 index last year.
不过伯克希尔在信贷危机大多数时候的表现好于标普指数，因其2008年的损失远低于整体市场。
But Berkshire outperformed the index over the lion's share of the credit crisis, since losses in 2008 were far lower than the broader market's.
这远远好于一年内一个普通交易周的表现，道琼斯指数每周的平均涨幅约为0.1%（这也反映出股票平均而言逐步走高的趋势）。
That is far above the performance for an ordinary five-day period during the year, when the Dow typically is up about 0.1% (reflecting the fact that stocks, on average, trend gradually higher).
跟踪美元兑一篮子货币表现的美元指数周二收于了11月初以来的最高水平。
The U.S. Dollar Index, which tracks the greenback's performance against a basket of currencies, closed on Tuesday at its highest level since early November.
这在一定程度上多少与欧元斯托克50波动率指数表现相关。
That is more or less in line with the Euro Stoxx 50's performance.
毕竟，8月份股市甫一反弹，他便再一次力压sp指数，并且将这一表现一直持续到现在。
After all, since the market started to rebound in August, he has been beating the index once more.
五月至今，德国综合指数的股价下跌近1/3，表现大大逊色于标准普尔500指数。
The DAX index of German shares has fallen by around a third since May, significantly underperforming the S&P 500.
在过去的22年当中，伯克希尔·哈撒韦股价有15年表现好于标普500指数。
他们还发现男孩比女孩更倾向于成为一个欺凌者，还有一个很重要的观点：在学校表现不好的男孩成为欺凌者的风险指数更高。
They also found that boys bully more than girls but here's a significant point: those who do poorly in school are at a higher risk of becoming a bully.
因此，北就的空气质量指数与世界各大城市相比，有些部份表现最差，也就不足为奇了
So it is no surprise that Beijing has some of the worst air pollution of any big city on earth.
引入指数的概念是为了使投资人对整体市场有大概的认识，依据市值权重的指数在这方面表现非常良好。
Indices were created so investors could have a sense of how the overall market is performing, and market value-weighted indices do this very well.
我们预计贵金属指数会表现很好，虽然它在最初会所有下降。
We expect precious metal shares to do very well even though initially they will come down with the market.
今年以来，IBM在股市上表现极佳，累计上涨超过25%，相比之下，道琼斯工业平均指数才涨了2%。
IBM has been a strong market leader this year, rising more than 25% versus a 2% rise for the Dow Jones Industrials.
即使在联合国开发计划署的“性别权利指数”排名中，南非也表现良好，在182个国家中居于26位。
In the UNDP's "gender empowerment measure" it also does well, being placed 26th out of 182 countries.
波音在道琼斯指数的30家企业中表现最为强劲。
Boeing was the top performer among the 30 companies in the Dow.
上证综合指数在全球股市中表现出众，涨幅超过30%。
The Shanghai Composite Index was a global standout, rising more than 30%.
新指数将作为在美上市中国企业股票表现的基准指数，旨在提高透明度。
The new index will serve as a useful benchmark of the performance of US-listed Chinese companies and is designed to provide greater transparency.
不用担心自己的人气指数，让别人注意到你的工作表现，从长远来说，这能助你迈向成功之路。
Don't worry about popularity, work on respect.That will take you a lot further in the long run.
直到20世纪的后半期，投资者才开始使用指数作为判断职业基金管理人表现优劣的基准。
It was not until the second half of the 20th century that investors started to use indices as a benchmark to see how professional fund managers were performing.
上证指数2010年的跌幅居亚洲主要股指之首，但今年迄今，该指数已经跃增近9%，成为亚洲地区表现最好的股指。
After falling more than any other leading Asian equity index in 2010, the Shanghai Composite has jumped almost 9 per cent this year - making it the region's best performer.
过去一年里，富时100指数下跌16.5%，但比起欧洲其它主要指数，表现已算良好。
The FTSE 100 declined by 16.5% over the past year but was still a better performer than the other main European indices.
卡夫食品公司公布财报收益表现不佳，在道琼斯工业平均指数30只个股中表现最差。
A poor profit report made Kraft Foods Inc. one of the worst-performing members of the 30 stocks that make up the Dow average.
卡夫食品公司公布财报收益表现不佳，在道琼斯工业平均指数30只个股中表现最差。
A poor profit report made Kraft Foods Inc. one of the worst-performing members of the 30 stocks that make up the Dow average.
应用推荐