标准普尔500指数显示，美国股市在鸡年的平均回报率是14%，强劲表现仅次于虎年和猪年，和兔年的表现持平。
The S&P 500 has averaged a total return of 14 percent. That strong performance is behind only the year of the tiger, and the year of the pig, and is tied with the year of the rabbit.
标准普尔500指数下跌了0.6%而道琼斯综合指数基本持平。 到现在为止，公司的业绩有所改善，但是并没有表现出销售增长的希望。
So far this earnings season, companies have shown improved bottom lines, but have delivered little of a hoped-for increase in sales.
剧中表现出，德克斯特在保持平凡的虚饰下，将自己的隐秘身份和日常生活合二为一。
It shows him balancing an everyday life with his secret identity all while keeping up a facade of normalcy.
我们要对他们同时表现恩典和严厉，两方面要维持平衡。
We should show both grace and sternness to them, keeping the two balanced.
在一开始，志愿者们穿着这种让人站立不稳的鞋表现得摇摇晃晃，只好让脚部和脚踝那些平时不怎么用到的小块肌肉也动起来，以保持平衡。
In the beginning, the volunteers wobbled in the unstable shoes, activating and strengthening small, underused muscles in the feet and ankles that stabilize balance.
在一开始，志愿者们穿着这种让人站立不稳的鞋表现得摇摇晃晃，只好让脚部和脚踝那些平时不怎么用到的小块肌肉也动起来，以保持平衡。
In the beginning, the volunteers wobbled in the unstable shoes, activating and strengthening small, underused muscles in the feet and ankles that stabilize balance.
应用推荐