政府在面临多重挑战时表现得很出色。
The government performed competently in the face of multiple challenges.
你们都表现得很出色。
星期天他表现得很出色，总是在前面。
我相信你们小组会表现得很出色而且最终能赢得比赛。
“迈克尔(欧文)已经表现得很出色了，”卡里克在赛后回顾中说道。
"Michael's already done really well," Carrick told United Review.
布莱尔：是啊，好吧，有时挺困难。相信我。但你自己也表现得很出色。
Blair: Yeah, well. It's hard sometimes. Believe me. But you're doing pretty well yourself.
现代操作系统通常在进程调度方面表现得很出色，从而最大程度减少了上下文切换。
Modern operating systems generally do an excellent job of process scheduling, which minimizes context switching.
实际上，崔博士说，它表现得很出色，其能量存储能力上能与我们所熟悉的铅酸蓄电池相匹敌。
In fact, Dr Cui says, it is so good that it rivals the energy-storage capacity of the familiar lead-acid battery.
在我们尝试在没有提供openat() 的机器上执行此操作之前，这种方法一直表现得很出色。
This worked beautifully until we tried it on a machine that didn't provide openat().
尽管我在该工作中表现得很出色，但我很快就明白那份工作因不能实现我的抱负和缺乏挑战而令我不开心。
Even though I had success in the job, I quickly realized that the work wasn't fulfilling or challenging enough to keep me happy.
艾米丽：鼓起勇气来！我相信你们小组会表现得很出色而且最终能赢得比赛。我相信你，你也应该相信自己。
Emily: : Show some courage! I'm sure your team will do fine and win. I believe in you, so you should too.
对阵曼联和阿森纳这样的球队的时候，伍德盖特对付鲁尼、贝尔巴托夫和爱德华多这样的前锋，表现得很出色很果断。
Against the likes of Manchester United and Arsenal, Woodgate played too deeply and was found flat footed dealing with Rooney, Berbatov and Eduardo.
他对此很自责，我们替他觉得很可惜，因为在此之前他和球队的表现是如此出色。
We all feel very sorry for him because he took it very hard after such a good performance from him and the team.
这是球队风险与挑战的一部分，有时候在这方面做得很出色，有时候可能稍稍不尽如人意，如果人们看到了俱乐部的健康表现，这当然会带来更多的投资者。
That's part of the risk, and sometimes it has gone well and sometimes less well. If people can see the club is healthy, it'll be easier to bring in investors.
但是我们很勤奋，我们打得很艰苦，这是这些女孩出色的团队表现的结果。
But we were diligent, we worked really hard and it was a very good collective performance by the girls.
我认为他们表现得像一个团队，他们有经验并且知道怎么去做而且十分有信心，他们真得很出色并且教练也很不错。
I think they play as a team. They have experience and know what to do and have confidence in themselves. They are a really good team and have a good manager as well.
但他在维拉成熟了不少，上赛季表现尤其出色。特别是在考虑到球队踢得很纠结的时候，加入了我们，他也很好的应付了新的挑战。
But he's matured at Aston Villa, his form last season was fantastic considering they had a difficult season and since he's come to us, he's taken to the challenge really well.
他做得很出色，球队的出色表现也部分归功于他。
He does well and the squad is doing well also thanks to him.
很明显，你不能因为弹得很出色而使录音质量变高。而且要想使录下的声音具有很强的表现力。
Obviously, you can't physically record the instruments but to get a full representation of the sound recorded.
不过她表现出色，这些诗词总体上都译得很到位。
Thanks to her excellent performance, most of the poems were interpreted accurately.
起初有些孩子表现得很害怕，但当渐渐习惯后，情况便改善了，其实他们每一个也有很出色的表现呢！
At first, these children seemed to be afraid and nervous of the water, but as they became used to it, their performance improved. And every one of them in fact did really well and we had fun!
当然，它们的成熟速率有所区别，但是，如果那个时候表现良好，那么待它们长大后也会变得很出色。
Of course, they mature at different rates, but if they were nice at that age, they will mature nicely.
当然，它们的成熟速率有所区别，但是，如果那个时候表现良好，那么待它们长大后也会变得很出色。
Of course, they mature at different rates, but if they were nice at that age, they will mature nicely.
应用推荐