因为演讲是力量的一种表现形态，它承载着很重的道德责任。
Because speechmaking is a form of power, it carries with it heavy ethical responsibilities.
本文解读了张爱玲小说女性异化的表现形态和内涵。
This article interprets the connotation and manifestation of female alienation in the novels by Zhang Ailing.
资本有多种表现形态，消费资本是其重要表现形态之一。
Of the various forms of capital, consumption capital is one of the most important.
本文意在考察20世纪中国市民小说的表现形态及其流变。
This thesis discusses the form and changes of Chinese citizen novel in 20 ~ (th) century.
介绍了GDP的概念及其价值、收入和产品三种表现形态。
Introducing the GDP concept and its three kinds of forms of the value, income and product.
因为演讲是力量的一种表现形态，它承载着很重的道德责任。
Because speechmakeing is a form of power, it carries with it heavy ethical responsibilities.
本文从莫里森小说的互文性表现形态来说明小说的主要特征。
This essay tries to read and interpret Morison's novel in the Light of Intertextuality .
在宋元文人写意画勃兴前，工笔画是中国传统绘画的主要表现形态。
Prior to the rise of the Song and Yuan Dynasty, free style painting, fine brush painting is the main presentation technique of the traditional Chinese paintings.
城市管理综合执法的自由裁量权有其存在的客观需妥，其表现形态多样。
The discretion has the objective needs of its existence in unban management comprehensive enforcement. It has various manifestations.
民法中劳动力私人性的法律表现形态是随着劳动力价值的提升而展开的。
The legal manifesting conformation of the personal character of labor force in civil law develops with the rise of the value of labor force.
它是人类法律智慧的结晶和表现形态，甚至代表着法律艺术的最高成就。
It is the crystallization and form of legal wisdom of human being, signing the highest achievement of legal art.
流行文化作为一种广泛存在的社会文化现象，呈现出多种多样的表现形态。
The popular culture is a kind of social cultural phenomenon that exist extensively, presenting a varied performance appearance.
神秘因素在先锋小说中呈现出多种表现形态，增添了先锋小说的叙事魅力。
Moreover, mysterious factors have various forms of expression, which adds the narrating charm of avantgarde novels.
生命意识、性别意识、自审意识和审美意识是现阶段女性意识的表现形态。
Life consciousness, gender consciousness, self-examination consciousness and aesthetic consciousness are all forms of expression of feminine consciousness at the present stage.
牵连犯的行为性质和手段表现形态多样，多个犯罪行为的危害性异同并存。
The behavioral nature and means of implicated offender are various and the harmfulness of multiple crimes is different and co-existing.
新闻文化的表现形态，取决于参与新闻实践活动的主体的新闻价值观念体系。
Expression of journalistic culture depends on news value concepts of the subject who participates in news activities.
信息产品是后工业社会的产物，它有着不同于传统工业品的表现形态和价值特征。
The information product is a result of post-industry society, it has different appearance and worth characteristic from traditional industrial goods.
本文论述了信息系统的表现形态和系统结构，并分析了信息系统面临的安全风险。
This paper discusses the behave form and the system structure of information system and analyses the faced security risk of information system.
此种“侨词来归”，正是中日文化面对西方文化东渐而发生互动的一种表现形态。
This return of oversea Chinese words is just emblematic of the Sino-Japanese cultural interaction provoked by the eastward permeation of western culture.
国际战争是国际关系的一种重要表现形态，战争和使用武力是国际法的重要调整对象。
International wars are one of the important manifestations of international relations, and war and use of force are important regulated objects of international law.
就表现形态的四个方面：音色甜美、演唱醇美、风格柔美、形象俊美，一一展开讨论。
It discusses the four performance patterns: sweet timbre, mellower singing, morbidezza feature and beautiful figure.
正角的守禁与反角的违禁以及相应的不同后果，构成了魔物话语三种不同的表现形态。
Three different expression forms are made by positive characters 'compliance with prohibitions, negative characters 'violations and the subsequent consequences.
其具体表现形态主要有形体两极扩位、色彩两极扩位、数量两极扩位、时空两极扩位。
It is chiefly manifested in the forms of form bipolarity, colour bipolarity, quantity bipolarity and spacetime bipolarity.
错误登记是主要由于现行不动产登记制度不健全和人为原因所造成的，其表现形态多样化。
Error registration is mainly due to the current real estate registration system is not perfect, and man-caused, and its diverse manifestations.
中国封建社会农业产权的性质是稳定的，具体表现形态和实现机制在不同的时期有所变化。
The agricultural property right in Chinese feudal society was stable, with varying forms of expression and systems of realization in different stages.
随着经济社会的飞速发展，大城市的农业在表现形态和功能内涵上都发生了根本性的变化。
With the rapid development of economy society, there appear essential changes on the exhibition form and the function intension of agriculture in big cities.
疾病假象是疾病本质的特殊表现形态，是影响临床思维、导致误诊误治的重要制约因素之一。
The disease feint is an unusual exhibition of disease essence. It is a disadvantage for clinic thinking and an important condition element to cause injure diagnose or cure.
作为整个课程的一种表现形态和组成部分，隐性课程日益受到了教育界的重视，但重视程度不够。
Recessive curriculum as a form and component of the whole curriculum is increasingly stressed by the world of education but not greatly enough.
本文首先对企业制造系统柔性理论进行综合分析，包括制造系统柔性的定义、内涵及其表现形态等。
At first, the paper illustrates the theory framework correlated with flexibility of manufacturing system, including the definition, intention and showing forms of flexibility, etc.
我国《产品质量法》第40条的规定在性质上应为瑕疵给付责任，属于债务不履行的一种表现形态；
This paper suggests that the Article 40 in the Product Quality Law should fall within the liability of flaw payment.
应用推荐