绝大多数人最直接的反应就是离开，去另外一个站点，因为无论用户还是搜索引擎都会把失效链接看作一种不专业的表现。
For most of us, the immediate response would be to simply leave the current site in favor of another one because both people and search engines consider broken links as unprofessional.
最出色的搜索引擎在用来寻人时为什么会表现得如此差强人意呢？
How come the best search engines fail so miserably when it comes to people search?
传统上，编配引擎往往表现为一个黑盒，它与系统的其它部分广泛交流，却并不提供访问它其中内容的办法。
Traditionally, orchestration engines have been black boxes that interact extensively with the rest of your system but don't provide any way to access what's under the hood.
霍尼维尔HTS900-2引擎已经完成了175小时以上的飞行测试，表现优异。
The Honeywell HTS900-2 engine has successfully completed over 175 hours of flight testing and continues to demonstrate exceptional performance.
出口和消费，这两个带动经济自主恢复的最大的引擎表现也不如第一季度。
Exports and consumer spending, the two best engines of a self-sustaining recovery, contributed less to growth than in the first three months of the year.
搜索引擎在其早期历史中被滥用的一个主要表现是恶意元标记（metatag spamming）。
One of the major abuses of search engines early on in their history was meta tag spamming.
MODx帮助您建立在搜索引擎中表现出色的网站——事实上，我们认为这是一个极棒的SEOCMS。
MODx helps you build sites that perform well in search engines - in fact, we think it's a great SEO CMS.
微软最近推出了新款搜索引擎Bing，希望其表现胜过Google。
Microsoft recently debuted Bing, a new search engine it hoped would fare well in comparison to Google.
如果你遵照这篇文章的的提示你可以为读者写出通顺流畅的文章；同时也可以在搜索引擎下面表现得很好。
If you follow the tips in this article you'll be writing naturally for your readers; which works for the search engines too.
微软同时也表示其搜索引擎，游戏业务和在线软件产品在该季度表现强劲。
Microsoft also said its search, gaming and online software products performed well during the quarter.
那么，您的网站需要在搜索引擎上表现出来，您应该怎么做？怎么样才能让客户在搜索上找到你？
So, your site needs to show up on search engines, how you should do? How could he allow customers to find you in the search?
贝叶斯推理在对付电子邮件中的垃圾信息以及其他与垃圾信息不相关的领域(比如客户亲和力引擎，或商业推荐引擎)均有突出的表现。
Bayesian inference has also gained prominence in E-mail spam-fighting, and in non-spam-related areas such as customer affinity engines (or, commercial recommendation engines).
要了解你的市场，设定目标，要了解你竞争对手在搜索结果中的表现，并且要开始从其它已经雇佣过搜索引擎优化公司的人那里请求推荐。
Know your market, set goals, understand your competition in search and start asking for referrals from others who have hired SEO companies.
此时此刻，隐藏在你的方巾是一个引擎，其潜力远远超过它目前的表现。
At this very moment, lurking under your hood is an engine whose potential far outstrips its current performance.
Camino 2.0Beta3同样包括了所有在Mozilla Gecko渲染引擎1.9.0版本中的特性，希望获得更好的性能表现和互联网标准支持。
Camino 2.0 Beta 3 also has all of the improvements in version 1.9.0 of Mozilla’s Gecko rendering engine, leading to better performance with popular plug-ins and enhanced support for web standards.
直到现在Mono的代码生成引擎都是基于树状的代码中间表现形式(Intermediate Representation,IR)。
Until now Mono's code generation engine was based on a tree Intermediate Representation (IR) of the code.
这个新引擎需要绘制非常大的单位，同时也需要在屏幕上同时表现处数量庞大的单位。
The new engine is also capable of rendering very large units, aswell as large numbers of units on screen together.
这次评议的结果表明，谷歌搜索引擎的Bug数量很少，严重Bug的数量则最少；而微软的必应则Bug数最多，但在搜索精度方面则表现良好。
Google had the fewest number of bugs and the least severe bugs among the competition, while Bing amassed the most bugs yet still scored well in the accuracy of its results.
即便是搭载V6引擎，凯迪拉克STS非凡的加速表现仍能带来轻松驾驶的奢华体验。
Even equipped with the base V6 engine, the Cadillac STS delivers impressive acceleration that imparts a feeling of relaxed, effortless luxury.
在过去的一周内，我们的赛车引擎在两场比赛中也表现理想。
搜寻引擎销售是在行销世界中最热的事物，在过去二年以来表现214%生长。
Search engine marketing is the hottest thing in the marketing world, showing 214% growth over the past two years.
同时这里的海拔也很高，这会影响到引擎的表现。
They also run at a higher altitude, which can affect engine performance.
在第二阶段的性能与引擎软件产品结合使用，中间冷却器产生额外5马力以及更稳定的表现在各种驾驶条件。
Used in conjunction with Stage 2 performance Engine Software, the intercooler produces an additional 5 horsepower as well as more consistent performance under varying driving conditions.
有效防止油泥产生，确保引擎清洁如新，时刻发挥出色表现。
Effectively prevent the sludge produced, ensure engine clean as new, always play good performance.
唯一较为可惜的是，我们没有测试它的dsg引擎，我相信配上dsg引擎的Eos应该有更佳、更紧密的换档表现。
It's a bit pity that we haven't had a chance to test its DSG engine, I believe with a DSG engine, EOS will perform much better.
当然，明年使用的引擎会有点不同，但它在比赛中的表现不会有改变——Fiesta将会是辆非常棒的车，尤其在丛林中。
Of course, the engine is a little bit different for next year, but the action in the stages will be just the same - it will be fantastic car, especially for the forest.
智能化是未来搜索引擎应该追求的方向，这主要表现在两个方面：一是对搜索请求的理解，二是对网页内容的分析。
Inteligent is the aim of the future search engine. This superiority should manifest itself in two ways, one is the understand of the queries, the other is the analysis of the page content.
并且记住：模板引擎的要点是把你的业务逻辑从你的表现逻辑中分离出来，而不是把你的PHP代码从HTML代码中分离出来。
And remember: the point of template engines should be to separate your business logic from your presentation logic, not to separate your PHP code from your HTML code.
即垂直搜索引擎在针对性、精确性和时效性等方面都比传统搜索引擎表现的更优。
The vertical search engine is better than the traditional search engine on target, accuracy, less time and performance.
即垂直搜索引擎在针对性、精确性和时效性等方面都比传统搜索引擎表现的更优。
The vertical search engine is better than the traditional search engine on target, accuracy, less time and performance.
应用推荐