这一研究证实了发球趋避动机冲突对发球表现所产生的影响。
The research testified the influence of approach-avoidance motive conflict on serve performances.
许多人认为黄金是“反美元”的，因此，如果美元表现状态良好，他们就没有拥有黄金的动机。
Many people see gold as the “anti-dollar”, so if the greenback does well, they have less incentive to own bullion.
一辆汽车堵塞的燃料管道，会阻碍加速器的运行，对它进行结构检查，在杂乱仓促的运转中也许能显示出发动机空闲时不会表现的问题。
MECHANICS checking for a blockage in a car's fuel pipes know to floor the accelerator, for a splutter then indicates a problem that may not show up when the engine is idling.
如果你发现他们的工作表现无可挑剔，那么你必须找出抱怨者的动机并消除他们的疑虑，不要让责备加深。
If you find that they are doing an excellent job, then you must figure out the complaining executive's motivations and resolve them. Do not let an accusation of this magnitude fester.
这一点必须与热力学功循环的表现一起考虑，热力学连系到自发过程和像发动机那样的非自发过程。
This must be brought into the picture, along with the performance of thermodynamic work cycles that link spontaneous and non-spontaneous processes like an engine.
另外，他们还向孩子们问及他们在学校里表现好的动机，以及这种动机对取悦父母或者向父母表示自己的责任心有多重要。
In addition, children were asked about their motivation to do well at school, including how important it was to them to please their parents or show them they're responsible.
这种跳跃虽没有明显的动机，但人们猜测它可能是某种沟通或优势地位等社交功能的表现形式。
This type of breach takes place for no apparent reason, although it is speculated that it could have some form of social function of communication or dominance.
如果转而考虑纯感应发动机的设计，丰田可能表现得远差于泰斯拉汽车的公司手册中所描述的。
In moving to a pure induction design, Toyota could do worse than take a page out of the Tesla car company's manual.
表现得像是由发动机驱动。
当人们带着动机去辩论时，通常只选择对他们有利的论据，这能让他们表现得更出色。
When people are motivated to reason, they do a better job at accepting only sound arguments, which is quite generally to their advantage.
参与者再一次表现出他们对梦境的动机性诠释。
Again, participants demonstrated a motivational interpretation of their dreams.
影片整体表现力强烈，通过解读女人做好事与坏事背后的多种不同动机(比如，试图杀你或给你买昂贵的衣服)，阐明了阿斯特·利德的经历。
A terrific ensemble picture, the film explicates Astrid's experience via the various motivations behind women doing both good and bad (like, trying to kill you or buying you expensive clothes).
接受美学认为，接受行为是一个完整的过程：它包括接受的背景与动机，具体的表现以及深层次的创作影响。
Reception Theory believes that the behavior of reception is a complete process, which includes background information and motivation of reception, concrete expression and deep influence on creation.
格罗夫回忆称，1994年，公司因数百万有瑕疵的奔腾处理器而陷入危机，马宏升“表现得就像一台发动机”。
Grove remembers that in 1994, when the company was managing a crisis over millions of flawed Pentium chips, Maloney "was a dynamo."
最后分析了行为动机的差异性表现。
And finally it analyses the manifestations of the different motivations of human behavior.
你要知道在我们那儿，对别人的动机和身份有一点怀疑才算是礼貌的表现。
You know where I'm from, a little suspicion about one's true identity and motives is considered good manners.
这发动机在寒冷的天气也表现很好。
习得无助指个体经历了某种学习后，引起动机、认知、情绪和行为上的消极表现，影响后来的学习。
Learned helplessness is a set of motivational, cognitive, emotional and behavioral deficits, which comes from some learning and may affect the subsequent learning.
同时，犯罪目的与犯罪动机的区别并不是绝对的，在某些情况下，犯罪目的可以被看作犯罪动机的表现形式。
Meanwhile, there are no absolute differences between purpose and motive, purpose may be looked upon the exhibition of motive at times.
而CUBA男运动员与女运动员之间在外部动机上存在显著性差异，表现为CUBA女运动员外部动机强于男运动员。
And there is significant difference on external motivation between male and female athletes in CUBA, which shows the external motivation has more influence on the latter than the former.
仿真结果表明，该视景系统能够逼真地表现出地面移动机器人的仿真过程，并满足系统仿真的实时性要求。
The simulation results show that the system can realistically demonstrate the simulation process of the robot, and besides, it meets the real time requirement of system simulation.
成就目标是成就动机研究的前沿课题，是社会认知研究取向在成就动机研究中的具体表现。
The study of achievement goal is the frontier of achievement motivation study, and it's incorporate of social cognition study in the study of achievement motivation.
根本上说这是操控动机上方法太幼稚的一种表现。
It is essentially a sign of infantile manipulation of motivation.
文化在个体形成自我感和自我同一性的过程中起到了至关重要的作用，并以此影响着个体的认知、情感、动机和行为表现等方面。
Culture plays the most important role in the course of forming self-sense and self-identity of individual, and influences individual cognition, feelings, motive and manifestation of behavior.
不同年级的大学生在网络使用行为、网络使用动机、网络人际互动方式及网络成瘾有不同的表现趋势。
University student in different grade have different expression on the internet behavior, internet motivation, ways of mutual communication and the internet addition.
基于小型V6发动机上使用的技术，它提供了与汽油发动机相同的动力表现，但大大提高了燃油消耗量的控制。
Based on the technology used in the smaller V6, it provides virtually the same performance as petrol engine versions but with vastly improved fuel consumption.
但由于无尾桨系统要耗费更多的发动机功率，性能表现不好。
But the performance is poor because requires more power from the engine.
当你觉得没有动机时，是很难表现出爱的。
It is difficult to demonstrate love when you feel little to no motivation.
进一步的台架测试结果表明，排气阀在测试过程中表现出了优异的密封性和耐磨性，完全满足发动机的性能要求。
Result of the engine platform test showed that the valve had excellent air-tightness and wear-resistant properties, so could successfully satisfy requirements of the engine.
创作动机是表现作家的审美情感。
The motive of literary creation shows the writer's aesthetic sentiment.
应用推荐