学校几乎没有采取什么措施来缓解许多接受采访的孩子对落后表现出的焦虑。
Schools do very little to ease the anxiety about falling behind expressed by many of the children interviewed.
我们的管理技能是以在加速这一进程中表现出来的能力来衡量的。
Our managerial skills are measured by the competence manifested in accelerating this process.
如果肾上腺素通过增加血糖中的葡萄糖来调节记忆的话，这些结果正是他们应该表现出来的。
These results are as they should be if adrenaline affects memory modulation by increasing blood glucose levels.
几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
她还善于用尾巴来表现出不快，想让我留下。
She was also good at showing unhappiness with her tail, trying to make me stay.
女性倾向于通过聆听和轻柔的回应来赢得和加强朋友的关系，表现出支持和提供安慰。
Women tend to value and bond with their friends for listening and responding non-critically, showing support and offering comfort.
如今像这样的复杂材料都用一张飞机机翼图来显示，配上三维的风格，包括气流在不同情况下的状态都被表现出来了。
Today all those complex data are represented as a picture of the airplane wing showing, in 3D color, the flows under various conditions.
既然是他先伤害我的，就叫他先求饶；然后——到那时候呀，艾伦，我也许可以向你表现出一点宽宏大量来。
As he was the first to injure, make him the first to implore pardon; and then — why then, Ellen, I might show you some generosity.
作为一种角色来说，反派人物会表现出那种通常会认为是英勇的，但是他们会用另一种不同的方式、行为、习惯和计划来达到这种效果。
The definition of an anti-hero as a character who performs acts that are generally deemed or thought to be heroic, but he/she will do so with methods, actions, manners, and intentions that are not so.
依据每个参与者以及在交流过程中他们的语调所表现出的东西，还有达成自我和他人目标的成就感，来评估信任度、诚实和公平。
Assess the degree of trust, honesty and fairness you can expect from each participant and what bearing that will have on the tone of the conversation and achievability of your and others' objectives.
作为并行活动，精化阶段表现出一次方便的时机来考虑技术架构中的小变更如何能够更好的帮助测试设计和测试自动化。
As a parallel activity, Elaboration presents a convenient time to consider how small changes in the technical architecture can greatly facilitate test design and test automation.
经验丰富的厨师会在特定的情况使用特定的模式，来表现出菜肴色泽，纹理和模式的精细。
The experienced chef applies a pattern, in a sense, as a way to present food nicely, focusing on color, texture, and style.
在过去的几年中这句话流行起来，并创造出愿景版图来表现出你的梦想。
It's become popular over the last several years, to create vision boards in order to manifest your dreams.
所以我们希望，与会各方能表现出足够的耐心，来推动和谈进程继续下去。
Therefore, we hope that the parties involved can exercise maximum patience to push the peace-talk process forward.
刘啸宇说：“从全新视角来观察年迈的父母，我意识到自己在日常生活中从未表现出对他们足够的敬意。”
"Seeing my elderly parents through this new perspective, I realized I never showed them enough respect in daily life," Liu said.
2006年，一位猎人在加拿大的北极地区射杀了一只奇怪的熊，它的皮毛如同北极熊一般呈现出白色，但夹杂着褐色斑点，长爪子和弓起的背部又表现出灰熊的特征来。
In 2006, a hunter in the Canadian Arctic shot a bear that had white fur like a polar bear's but had brown patches, long claws and a hump like a grizzly bear's.
可是，此时，这个案子已经表现出不止一点儿那中世纪残酷的世事来。
But then there's been more than a touch of the medieval to the case.
德国舆论对德里吉表示怀疑—《图片报》在他成为候选人时用“妈妈咪呀”作为文章开头来表现出恐慌。
German public opinion was sceptical of Mr Draghi - "Mamma mia!", the newspaper Bild imaginatively began an article on the horror of his candidacy.
为了研究，研究者们观察了24只收容所中的狗，来确定那些表现出SRB。
For the study, researchers observed 24 shelter dogs to determine which ones exhibited SRB.
你表现出自己的可怕来躲避批评。
为了将特殊元数据标准的使用方式和时机通过可视化图表现出来，爱达荷和北卡罗来纳的文库科学家们创作上述图片，该作品亦位列十佳之列。
To visualize how and when to use a particular metadata standard, library scientists in Idaho and North Carolina created this map, which was among the winners.
由于以前使用过相应的资产，开发人员可通过参考已投入工作的产品及以前的交付内容和经过验证的合作模型来表现出更强的专业性。
And because the asset has been used before, the developer can demonstrate greater expertise through reference work products and past deliverables and proven engagement models.
温菲尔德教授说，这意味着制造这些机器人的专家自己需要表现出道德行为来代替。
Prof Winfield says that means roboticists building them need to behave ethically instead.
这让它在设计网站的边界和悬浮（hover）效果时表现出色，但你同样可以用它来为PPT的排版或其他要素寻找重点色。
This makes it perfect for hovers and borders in web design but it can also be great for finding an accent color for typography or other elements in a presentation.
与此同时，一家纽约的猎头公司胡尔维茨战略人事（ Hurwitz Strategic Staffing）的布鲁斯.胡尔维茨（Bruce Hurwitz ）建议，不要刻意表现出万事皆可的风范来。
At the same time, Bruce Hurwitz of Hurwitz Strategic Staffing, a New York City executive recruiting firm, advises not to feign a universally agreeable demeanor.
为了表现出对象的空间感，浮雕使用绘画中透视法来表现三维空间。
To show that the object, the dimensional feeling of relief use paintings of perspective to represent the three dimensional space.
时间不再是问题，还是用实际行动来表现出诚意吧！
Time is no longer a problem, or with practical action to show its sincerity!
用大白话来解释“敬业度调查”就是：你的员工在企业中表现出来的工作状态，是不是很投入？
With the big vernacular to explain the Engagement Survey is: your employees in the enterprise to show the working state, is not very investment?
用大白话来解释“敬业度调查”就是：你的员工在企业中表现出来的工作状态，是不是很投入？
With the big vernacular to explain the Engagement Survey is: your employees in the enterprise to show the working state, is not very investment?
应用推荐