你儿子在打棒球时的确表现出众。
而北欧各国在该领域表现出众，冰岛在该项名列榜首。
The Nordic countries excelled in this area, with Iceland again taking top honors。
而北欧各国在该领域表现出众，冰岛在该项名列榜首。
The Nordic countries excelled in this area with Iceland again taking top honors.
上证综合指数在全球股市中表现出众，涨幅超过30%。
The Shanghai Composite Index was a global standout, rising more than 30%.
比如某个广告称食用某种麦片粥可以使人在运动中表现出众。
One example is an AD that says eating a cereal will make a person do well in sports.
它是对一个职场上表现出众很好的预测指标，一种“招牌”能力。
It's a signature ability that is a great predictor of star performance in the workplace.
这位波兰国门本赛季表现出众，通过他的一系列精彩表现而赢得掌声。
The Polish international has been a revelation between the posts so far this season, taking plaudits for a series of excellent displays.
但是投入必要的时间的确能够帮助那些表现出众、喜爱自己工作的员工取得成功。
But the investment of time required will pay off many times over in employees who perform better and who are happier in their jobs.
能忍受如此高昂的费用也可能表明投资者能够事先就认出表现出众的基金管理人。
That such fees endure might suggest investors can identify outperforming fund managers in advance.
这位30岁的巴西球员本赛季表现出众，而且上个月还曾首次入选巴西国家队。
The 30-year-old has been excellent so far this season and saw his form rewarded last month with a first ever call up to the Brazil squad.
在2001财政年度，英国联合利华公司以25%的强劲盈利增长势头而表现出众。
Unilever PLC would be distinguished by its strong projected earnings growth of 25% FY2001.
这位前枪手自从夏季转投光明球场以来，表现出众，他出色的任意球技术让人侧目。
The former Gunner has impressed since his summer move to the Stadium of Light where his prowess from set-pieces has caught the eye.
环顾全球，那些长期表现出众的房地产市场似乎都与繁荣的华人社区有着密切的关联。
If you look around the world at property markets which outperform. others over time, there seems to be a close correlation with thriving Chinese communities.
但可能我们都需要更加努力地来找到这些表现出众的公司，而不只是痴迷于那些独角兽。
But perhaps we all need to do a better job identifying those outliers, as opposed to just obsessing over unicorns.
对于那些明明近在眼前却不知道感激的人们，蒲公英照样表现出众，尽管它们饱受非议。
Exhibit a in the case against people who can't appreciate what's right in front of them: the much-maligned dandelion.
该志愿者在这项工作共表现出众不仅仅是因为他有丰富的经验，还因为他懂得摈弃过时的观念。
The volunteerexcels in the vocation not only due to his a wealthof experience, but also because he knows to abandon theobsolete ideas.
福特在品质方面表现出众：51辆林肯和水星系列福特车中，46辆车表现中等或比预期的更好。
Ford does especially well in the quality category: of 51 Ford, Lincoln and Mercury products tested by Consumer Reports, 46 of them earned average or better ratings for predicted reliability.
然而，考虑一下可以发现，这正是Web 2.0真正表现出众并在其工具集方面最成熟的领域。
However, if you think about it, this is the space in which Web 2.0 really excels and has the most maturity in terms of its tool set.
在接下来的十年，股票必定会表现出众。这种设想很有吸引力，因为股票在过去十年表现太糟糕了。
It is tempting to assume that because equities have performed so badly over the past decade, they must be a sure thing to perform well over the next ten years.
对于表现出众的人来说，反复不断重复同样的事情，是为了将他们表现的每个方面提升到更高的水平。
For the superior performer the goal isn't just repeating the same thing again and again but achieving higher levels of control over every aspect of their performance.
我们将在上海交通大学、华东理工大学及浙江大学的问答环节表现出众的申请者提供直接进入第一轮面试的机会。
The applicants who give outstanding performance in the Career Talks at SJTU, ECUST & ZJU will have the opportunity to access the 1st round interview directly.
当时正是两种传说的全胜时期：一个是股市总是表现出众，一个是你无法战胜市场，所以你应该停止努力，干脆向指数基金屈服。
That was the high water mark of two myths: That stocks 'always outperform,' and that you can't possibly beat the market, so you should stop trying and just give in to index funds.
其余的，多份研究表明，则各有千秋，从家族公司(许多管理差劲)到运行良好的表现出众者(其中有些由私募基金进行监管)。
As for the rest, studies show a wide spectrum running from family firms, many of them poorly managed, to well-run high-performers, some of them kept to the mark by private-equity funds.
齐莫曼当然从高中毕业了，而且凭借5英尺7英寸的身高，他在两项被人们认为身高过于矮小的运动：篮球和排球上表现出众。
Zimmerman did graduate from high school, and at 5 '7 "he excelled in two sports he was considered too small for: basketball and volleyball."
它们还寻找那些在以前的职业生涯中表现出众的人(不管以前在哪个领域、承担什么职责)，以及愿意在全球各地工作的候选人。
They also seek those who have excelled in their previous career, irrespective of sector or function, as well as candidates who are willing to travel and work across the globe.
威尔逊同时承认他的确对年轻门将沃伊切赫·什琴斯尼抱有很高期待。20岁的他在班菲尔德表现出众。但他也表示小波现在就当主力还有点年轻。
Wilson admitted he does have high hopes for youngster Wojciech Szczesny, 20, who has impressed on loan at Brentford, but he conceded he was too young for the Arsenal first team.
威尔逊同时承认他的确对年轻门将沃伊切赫·什琴斯尼抱有很高期待。20岁的他在班菲尔德表现出众。但他也表示小波现在就当主力还有点年轻。
Wilson admitted he does have high hopes for youngster Wojciech Szczesny, 20, who has impressed on loan at Brentford, but he conceded he was too young for the Arsenal first team.
应用推荐