如果你仅仅是试图表现一般程度的尊严，你就会被看作是傲慢自大的。
If you just tried to show normal dignity, you were viewed as uppity.
奥巴马在亚洲所承担的另一项历史性重担就是在1997-98年兖州金融危机时美国官员所表现的傲慢。
Another historic burden Mr Obama carries in Asia is the arrogance of American officials during the Asian financial crisis of 1997-98.
傲慢的天鹅对众多的黑额黑雁表现出一种冷漠，或者几乎可以说是一种蔑视。
And there is，between the arrogant swans and the prolific2 geese，an indifference，almost a disdain.
这篇文章最大的讽刺，Anderson已经做了一个傲慢的工作，准确地表现人类怎么样和为什么正在试图塑造他们世界的技术故事。
And the great irony is that with this article, Anderson has done a masterful job of showing exactly how and why human beings try to shape the technological narrative of their worlds.
一个傲慢的人总表现出好像比别人技高一筹的德行。
An arrogant person will act as though he is better than others.
如果你能和你尝试表现出的那般聪明傲慢，你就应该知道细菌的秘密生活。
If you're as smart and haughty as you're trying to come off, you should know about the secret life of bacteria.
剧情的走向如下：一个不善交际的人看到了冷酷的人不友好或者傲慢，所以，他们表现出了他们的不友好或傲慢的态度。
The scenario goes like this: the unsocial person sees that cool people are standoffish or arrogant. Therefore, they mirror that attitude becoming standoffish or arrogant.
傲慢有时候看上去像是自信，但我相信那其实是缺乏安全感的一种表现形式——这正好是自信的反面。
Arrogance may seem like confidence, but my belief is that it's a form of insecurity - the opposite of confidence.
他是明显地表现出了一种傲慢，妄喜和令人惊讶的无知。
There was this remarkable combination of hubris, excitement, and staggering ignorance.
福尔摩斯还十分自负，时不时地表现出傲慢无礼的一面。
Holmes also has a huge ego and he often comes across as being rather arrogant.
他正在和自己斗争：他希望你知道他想吻你，却也不想表现出强硬或是傲慢。
He'll have a battle with himself: he wants you to know he wants to kiss you, but he doesn't want to come off as pushy or overbearing.
事实上，在恋爱关系中，男人往往视他们自己为问题解决者，所以他看起来傲慢的表现实际上是你的男人在试图帮助你的方式。
The truth is, men tend to see themselves as problem solvers in romantic relationships, and so what comes across as condescending1 can actually be your guy's way of trying to help.
处女座的人沉默时总会被认作是傲慢自大的表现。
A Virgo's silence is always judged as being stuck up or arrogance.
美国南北战争结束之后，当双方订约之时，战胜的北方代表处处表现出尊重南方的气度，表现出大家都是一家人的胸怀，完全没有胜利者的傲慢。
After civil war of American, when they signed the agreement for suspending the war, the north as winner respected the south in all aspects, showing a comprehensive bosom without winner's arrogance.
他对同事总是表现出傲慢的态度。
奥巴马的罪过在于过度自信，他傲慢地认为只要比布什表现得更聪明，他就能避免困扰他的陷阱。
Mr Obama looks arrogantly believing that by being cleverer than Mr Bush he could avoid traps that plagued him.
他从未表现出他前任的那种近乎傲慢的自信。
He has never exhibited the self-confidence, bordering on arrogance, of his predecessor.
他从未表现出他前任的那种近乎傲慢的自信。
He has never exhibited the self - confidence, bordering on arrogance, of his predecessor.
在美国，不向别人推销你自己会被当成是傲慢的表现。在世界上任何别的国家都不会这样。
America: the only country in the world where failing to promote yourself is regarded as being arrogant.
40年前，当越南战争激烈进行的时候，我近距离而又细致地拍摄了这些建筑。那时，我把它们视为狂妄、傲慢和不正当权力的狂热表现。
I photographed their construction closely 40 years ago, as the Vietnam War raged, and I regarded them as a wild expression of hubris, arrogance and mistaken priorities.
就她以明确行动表现自己而言，这种要求是合法的，不过男性的傲慢肯定要为此承担责任。
In so far as she expresses herself in definite action, this claim is legitimate, and male insolence must then bear the blame.
就在昨天，帝国主义旧世界对自由贸易新世界发动了打击，赖德尔王国表现出来的殖民式的傲慢是不可容忍的。
Yesterday, the old world of imperialism struck a jarring blow against the new world of free trade. The colonial arrogance shown by Rydal must not stand.
但是我们开始看到他的傲慢之下，那易碎的自大的谎言和脆弱的性格，我想这也通常是弱者的表现。
But we begin to see that beneath that smug, arrogant veneer lies a fragile, vulnerable person, which I think is so often true of bullies.
在表现你的潜力和流露傲慢情绪之间的界限是很微妙的，所以你要小心地把握好这个度。
There's a fine line between expressing your potential and conveying arrogance, so try to tread carefully.
潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。
Unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance.
本文以系统功能和评价系统理论为依据，分析《傲慢与偏见》中两封信的表现态度系统的语义资源。
Based on the Functional Grammar and Appraisal System, this paper tries to explore the attitude resources revealed in the two letters of Pride and Prejudice.
他从未表现出他前任的那种近乎傲慢的自信。
He has never exhibited the self -confidence, bordering on arrogance, of his predecessor.
表现为高傲、傲慢的行为或态度。
表现为高傲、傲慢的行为或态度。
应用推荐