组织将员工表现作为升职的基础条件。
The organization USES performance as the basis for promotion.
今天，我们以一个了不起表现作为补偿。
如果我听到球迷唱我的名字，我会希望拿出更好的表现作为回报。
If I hear the fans singing my name I want to give them something back by playing well and working hard for them.
发布于1952年，作为唯一的作家入威廉姆斯，这是由威廉姆斯表现作为一个乡村的歌曲。
Released in 1952, crediting Williams as the sole author, it was performed by Williams as a country song.
然而，当代建筑师应该关注的是现代建筑艺术的发展趋势，而不是将民族性的表现作为追求的最高目标。
However, the contemporary architect should focus on the development tendency of modern architecture and should not pursue the representation of nationality for the highest target.
定额制的推崇者们认为该制度能对公司和股东都有益，他们将拥有女性掌舵者的公司的优越表现作为支撑这一观点的证据。
Proponents of quotas cite the superior performance of firms with female directors as evidence that quotas will benefit companies and their shareholders.
这位英格兰国脚也表示自己已经完全从09年2月份的膝盖韧带部位的伤情中走了出来，并希望已自己在利物浦的最佳表现作为补偿。
The England international also revealed he is fully recovered from the knee ligament injury he suffered in January 2009 and wants to make up for lost time by giving his best years to Liverpool.
当研究人员将人际关系网狭小、极少参与社会活动，这些与社会脱轨的行为表现作为评估因素进行再次分析后，结果显示无显著差异性。
The findings did not change significantly when the researchers factored in markers of social isolation, such as a small social network and infrequent social activities.
大多数母亲对自己作为母亲的表现缺乏自信。
Most mothers are insecure about their performance as mothers.
人们期望一匹马能表现得像一辆车那样，却没考虑到它作为一个活的生物的感受。
People expect a horse to perform like a car, with no thought for its feelings as a living being.
他们知道它；但作为他们父亲的儿子，他们表现得很好。
They knew it; but as their father's sons, they acquitted themselves.
作为补充说明，我应该再加一点，他表现得过于逞强。
As a footnote, I should add that there was one point on which his bravado was more than justified.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
恰尔迪尼说，价值观的契合很重要，因为创新在某种程度上是一个改变的过程，在这种压力下，我们作为一个物种，会有不同的行为表现。
The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change, and under that pressure we, as a species, behave differently.
有些人认为，如果给员工一个月的年假作为补偿，他们的工作表现会更好。
Some people take the view that workers perform better if they are compensated with an annual vacation of one month.
即使是当作为演示的母鸡对某种特定的食物表现出明显的厌恶，比如使劲摇头和擦拭嘴，也没有证据表明它们随后会避免食用这种食物。
Even when demonstrator hens reacted with obvious disgust to a specific food, via vigorous head shaking and bill wiping, there was no evidence that observers subsequently avoided eating that food.
更糟糕的是，我们只被允许在周末吃糖果，作为我们表现好的特殊待遇。
Worse than that, we were only allowed to have sweets at the weekend, as a special treat if we had been good.
作为摩洛哥热情好客和传统的一种表现，聚会中会提供由绿茶、荷兰薄荷叶和糖混合而成的薄荷茶。
As an expression of Moroccan hospitality and tradition, mint tea-a mix of green tea, spearmint leaves and sugar-is served during gatherings.
作为战士，他表现出了对其天职的无私奉献。
你的拍摄对象不会知道如何摆姿势，如何处置他们的手，或者如何表现——你作为摄影师的本职工作就是告诉他们。
Your subject won't know how to pose, handle their hands or what expression to make - that is your job as the photographer.
他说，北京作为英国队比赛和表现的场地为即将在伦敦举行的奥运会搭建了一个巨大的跳板。
He says Beijing as a venue and the performance of the British team there provides a great springboard for the upcoming London games.
教育标准局已要求孩子们填写关于学校表现的问卷，作为调查过程的一部分。
Ofsted already ask children to complete a questionnaire on schools' performance as part of the inspection process.
沈阳认为，这种交易之所以产生，在很大程度上是因为中国的大学和研究机构将发表论文作为衡量表现、晋升以及毕业的指标。
This trade is a product of the way Chinese universities and research institutions use rates of publication as a measure of performance and eligibility for promotion or graduation, wrote Shen.
即使切实的奖励是作为对表现优秀的一种指示，他们也会减少对感兴趣的活动的内在的动力。
Even when tangible rewards are offered as indicators of good performance, they typically decrease intrinsic motivation for interesting activities.
你要寻找一个在这个景观中特有的元素，并以此作为一个表现景观物质并能显示景观尺度的兴趣点。
Look for an element peculiar to that place and use it as a point of interest that says something about the scene and imparts a sense of scale.
换句话说，停止评价你的表现并且让它作为一个自觉的心智练习。
In other words, stop evaluating your performance and making it a conscious mental exercise.
焦虑作为撒谎的一个表现，其问题在于当人们没有撒谎时会变得焦虑。
The problem with using anxiety as a sign of lying is that people can become anxious when they are not lying.
这些抽象概念不会表现为附加的BPMN图形，也不会作为附加的XML概念来表达...
The abstract concepts do not appear as additional BPMN graphics and they do not appear as additional concepts expressed in the XML ...
这些抽象概念不会表现为附加的BPMN图形，也不会作为附加的XML概念来表达...
The abstract concepts do not appear as additional BPMN graphics and they do not appear as additional concepts expressed in the XML ...
应用推荐