如果员工的表现令人满意的话，就可以长期担任该职位。
The recruit will be offered permanent position if his performance was satisfactory.
当然，也有面试表现非常好的人，但后来发现是非常不令人满意的员工。
There are also, of course, people who interview extremely well, but are later found to be very unsatisfactory employees.
保持一个令人满意的工作表现，不过不要全身心地投入进去这需要练习，深思也有助于此。
Maintain a satisfactory job performance, but de-invest emotionally. This one takes practice, and meditation helps with this.
保持一个令人满意的工作表现，不过不要全身心地投入进去这需要练习，深思也有助于此。
这个公司的情绪是高涨的：除了信服的反弹令人满意之外，诺基亚强有力的财政表现对于雇员意味着更多的红利。
The mood at the company is buoyant: in addition to the satisfaction of having bounced back so convincingly, Nokia's strong financial performance meant big bonuses for many employees.
但是，哈桑·赫雷谢，这位我行我素的议会首要成员和法塔赫成员则表示，立法会不能在近几个月召开，除非哈马斯在选举预备阶段的表现令人满意。
But Hassan Kherisheh, self-styled chief clerk of parliament and a Fatah man, says the council cannot be reconvened for months, and only then if Hamas behaves itself in the run-up.
1870年至1930年间——第一次全球化的伟大时期——拉美表现的比较令人满意，并已略微缩小了与其北部邻国在人均收入上的差距。
Between 1870 and 1930-the first great period of globalisation-latin America did reasonably well, slightly narrowing the income gap with its northern neighbour.
一些大型的投资银行在新兴市场亦表现活跃，实现了艰难的了增长，但是没有本地银行表现令人满意。
The big investment Banks are also active in emerging economies but may find the going increasingly tough as local Banks get better.
不动产税的前两个特性都很好，而在第三个上面就表现的不太令人满意。
Estate taxes score well on the first two, less satisfactorily on the third.
乍看来，思科在交换业务市场上占有80%的市场份额，毛利率在75% - 80%之间，这一表现似乎令人满意。
A snapshot view of the switching business makes things look great for Cisco. It has an 80% market share.
老师对我们在课堂上令人满意的表现很满意，这可以从她脸上满意的表情看出来。
The teacher is satisfied with our satisfying performance in class, which can be seen from her satisfied expression on her face.
在第一季度，AOP的各项关键指标的表现不能令人满意。
In the first quarter, we did not perform well on the key elements of our AOP.
乔。科尔的攻门也相当地令人满意，而大卫·贝克·汉姆的跨大西洋之旅也没有带来任何负面的表现。
Joe Cole too can be reasonably satisfied with his efforts, while there was no sign David Beckham's trans-Atlantic trip had taken any toll.
我在米兰没打多一会儿，但没有我球队的表现也很令人满意，所以我没法抱怨什么！
I didn't get too long in Milan but I was impressed with the way the team played without me so I can't really complain too much!
受聘人在合约届满后会否获得续约聘用，将视乎服务的需要，以及其工作表现和品行是否令人满意而定。
The offer of further appointment beyond the existing contract is subject to the service need and the satisfactory performance and conduct of the candidate.
受聘人在合约届满后是否获得继续聘用，将视乎服务的需要，以及其工作表现和品行是否令人满意而定。
The offer of further appointment beyond the existing contract is subject to the service need and the satisfactory performance and conduct of the appointee.
这两部分的表现都不能令人满意，在过去，为了使伯克希尔的内在价值保持一个可以接受的增长率，我们需要在各个领域获得相当好的收益。
Both of these performances are unsatisfactory. Over time, we need to make decent gains in each area if we are to increase Berkshire's intrinsic value at an acceptable rate.
保持一个令人满意的工作表现，不过不要全身心地投入进去。
Maintain na satisfactory job performance, but de-invest emotionally.
这场胜利是自美国登月成功以来，举国上下通力合作，最令人满意的一次表现。
The victory was as satisfying as anything Americans have done together since landing on the moon.
本文采用的方法在解决大规模训练问题（如11000个训练样本）时表现出的性能令人满意。
When used to solve the convex quadratic programming problems with super large scale of training samples(11000 training samples), the algorithm designed in this paper works better.
有一次，我介绍她去一家工厂实习，据工厂里的人反映，她的表现非常令人满意。
Once I introduced her to a factory for practice, the effect is very good .
但是球队持续令人满意的表现却不是取决于个人的优秀程度，而是每一个成员如何把自己看成是一个整体的一部分，如何完美地合作。
However, a continuously satisfactory performance relies not on individual excellence, but on how each member regards himself as part of a whole union, and how well they collaborate.
向我们这些相信伊拉克战争能够并且必须胜利的人，看见了在一些安全基准方面取得的令人满意的表现，从而将其作为一项追求乐观的事业。
Those of us who believe the battle in Iraq can and must be won see the satisfactory performance on several of the security benchmarks as a cause for optimism.
SQL语言对数据库的精确查询表现出较佳的性能，但模糊查询却不太令人满意。
SQL shows a fine performance in database for exact queries, but not for fuzzy queries.
希望自己能通过努力在三月的复赛中能有令人满意的表现。
I cannot expect terrific performance in the next round without hard work, can I? So, let me reap what I sow in the contest due in March.
希望自己能通过努力在三月的复赛中能有令人满意的表现。
I cannot expect terrific performance in the next round without hard work, can I? So, let me reap what I sow in the contest due in March.
应用推荐