这个人在他的表演项目中已经抛弃了一些花哨的滑稽动作。
The man has put aside some of the showier antics in his repertoire.
啦啦操既是一项新的体育运动项目，又是一个表演项目。
Cheer aerobics is both a new sport event and a performance event.
在一次海外音乐会的时候，我还选去参加全体女子表演项目。
I was handpicked to take part in an all girls performance item.
其表演项目有：高跷、踏车、旱船、中幡、腰鼓、跑驴等等。
Of their performances include: stilts, ride a car, Han Chuan, the streamers, drum, run donkey and so on.
1988年在她参赛的汉城奥运会上，女子柔道仅是个表演项目。
When she competed in Seoul in 1988, women's Judo was only a demonstration event.
1992年，沙滩排球作为表演项目首先出现在巴塞罗纳奥运会上。
In 1992, the beach volleyball appeared at first on the Barcelona Olympics as performing the project.
比赛项目有27个，另外还有两个表演项目，就是棒球和软式网球。
There were 27 events. Additionally, we added two non-competitive events: baseball and soft tennis.
在这次英语考试的职场表演项目中，我表演的是公司前台接待员的角色。
I performed the role of the company receptionist in this English role-playing test at workplace.
1920年和1928年，合球运动以表演项目登陆夏季奥运会，迅速扩大了影响。
In 1920 and 1928 it appeared on Olympic Games as a performance item and got wide influence quickly.
篮球在1904年列入奥运会的表演项目，而到了1936年柏林奥运会，更成为正式项目。
Basketball Olympic Games in1904included performances, and by the1936Berlin Olympics, but also become an official project.
另外，该中心同时是欧洲最大型的公共图书馆，并定期策划表演项目、电影、讲座及座谈会，深受好评。
The Centre is also home to Europe's largest public reading library, and produces acclaimed programmes of performances, film, lectures and talks.
在这些优异的成绩之外，另一具有历史意义的事件是，羽毛球成为1988年第24届汉城奥运会的表演项目。
Beyond those great achievements by Korean player, there was another meaningful event that basminton was chosen as an exhibition game at the 24th Seoul Olympic in 1988.
我们的厨师长和他的团队在餐饮方面花了很多精力，而表演项目的安排也经过精心准备，我们啤酒节的每个部分都会让人尽兴。
Our Chef and his team spent a lot of effort on food and beverage, and the performance was also elaborated to entertain every guest to our festival.
法国电影展映将于四月份再度在中国举行，此次影展还会有其它形式的表演项目，到访的艺术家代表团也是有史以来规模最大的。
The French Film Panorama is coming back to China in April with an extended program and the largest ever artist delegation.
有些舞者可能看起来不愿参与你的项目，因为他们靠现场表演的即时性获得发展。
Some dancers may seem reluctant to participate in your project, because they do thrive on the immediacy of performing live.
作为自由职业表演者，那些没有常规的每日工作项目的人，这是很重要的一点。
This is an important aspect of what it means to be a freelance performer, who isn't regularly employed every single day working on projects.
游客可以在广袤草原上找到一些具有纯正蒙古风情的娱乐项目，如观看赛马、摔跤表演、射箭以及打猎。
Tourists can also some pure Mongolian entertainment on the vast grassland, such as watching horse racing, wrestling performances, archery and hunting.
为这座高93米的铜质美丽女神像举办的庆祝项目将包括一个小型船队、入籍仪式、生日蛋糕、音乐表演、朗诵、演讲和焰火。
The 93-meter-high copper beauty will celebrate with a flotilla of ships, a naturalization ceremony, a cake, musical performances, readings, speeches and fireworks.
4日，两名韩国潜水员在首尔水族馆水下表演奥运项目跆拳道，迎接北京奥运会(见图)。
2 divers performed Taekwondo at the Seoul Aquarium Monday to embrace the upcoming Olympics (see photo).
只有具备敏锐感并会掌握节奏的表演者，才想得出诸如此类的大型魔术项目。
Only a performer with a keen sense of timing could come up with events such as these.
除了滑雪之外，游客还可以在广袤草原上找到一些具有纯正蒙古风情的娱乐项目，如观看赛马、摔跤表演、射箭以及打猎等。
In addition to skiing, travelers can also explore other fun activities with authentic Mongolian flavor on the vast grasslands, such as watching horse racing, wrestling, archery and hunting.
曼德尔森在纽约发表演讲，警告欧盟成员国们即将面临不同领域竞争救助项目的威胁。
Mandelson was in New York to deliver a speech warning that EU member states faced a threat from competing bail-out programmes for different industrial sectors.
曼德尔森在纽约发表演讲，警告欧盟成员国们即将面临不同领域竞争救助项目的威胁。
Mandelson was in New York to deliver a speech warning that EU member states faced a threat from competing bail-out programmes for different industrial sectors.
应用推荐