在特殊场合下，凉亭的座位能腾出来作为家庭表演舞台。
On special occasions, the seating in the pavilion can be cleared to act as a stage for family performances.
黄西走上单口相声表演舞台的历程比大多数人的都要特别。
Wong's journey to the 8 stand-up 9 mic is more unusual than most.
构造被分成五个台面，包括DJ表演舞台、两个酒吧台和一个供水站。
The structure is fragmented into five stands, including the stage for DJ performances, two bars and a water supply.
在餐厅内，客户将发现打褶包括打褶楼梯和栏杆的各种要素，打褶座位，和表演舞台。
Inside the restaurant, customers will discover variety of pleating elements including pleating stairs and railing, pleating seating, and performing stage.
租借场地及器材费用：步行街商业广场中心表演舞台，立体声音响一套，桌椅，总计3000元。
Loan venues and equipment costs: pedestrian street commercial plaza center performance stage, stereo set, tables and chairs, total 3000 yuan.
在欧洲人眼中，从未见过给一位艺术家配备作为其表演舞台的三人中场，这种踢法至少在开始时能够让人耳目一新。
To European eyes, unused to seeing an artist provided with a three-man midfield stage on which to perform, that is, at least initially, refreshing.
主办方将提供给每个国家一个展台、一个表演舞台、每队人民币300元的资助、指导、宣传以及最终的团队大奖！
Exhibition booth for each country, performing stage, financial support (CNY 300 per group), guide, promotion and a best prize for the best group!
今天，很多人将岛民们不拘一格的风气，丰富的文化氛围---岛上有超过30个传统能剧（Noh）表演舞台。 归功于这些早期的流放者。
Today, many attribute the island’s eclectic population and cultural riches—Sado has more than 30 Noh stages and is known as the “Island of Performing Arts”—to the presence of these early exiles.
他们的舞台表演有点儿太淫秽了，不适合上电视。
1951年，他搬到纽约，开始更多的舞台表演。
曲最终是回到了舞台还是放弃了表演？
婴儿在一个小舞台上看一种表演。
在表演的第一幕中，一个黄色的立方体从一个蓝色的盒子里被拿出来，并在舞台上移动。
In Act One of the show, a yellow cube is lifted from a blue box, and moved across the stage.
这部电影的纸质作品，舞台道具，电视节目中的精选部分都体现了艺术家的表演质量。
Works on paper, objects for stage and selected parts from television programmes of this movie reflect the artist's showman qualities.
这个节目不只是讲述这些宝藏背后的故事和历史，而是邀请著名演员在舞台上表演这些故事。
Instead of just telling the stories and history behind the treasures, the show invites famous actors to act out these stories on the stage.
未表演的男演员们坐在舞台边，对舞台一览无余，他们等待着上场的提示。
The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.
我是一名舞者，当我在舞台上表演时，观众的反应和掌声会给予我莫大的能量。
I am a dancer, and when I perform on stage, I am so energized by the audience's reactions, the applause.
在他的产品发布会上，他独自站在黑色的舞台上，在充满敬畏的观众面前变出一个“不可思议”的新电子产品，这是一场大师级的表演。
His product launches, at which he would stand alone on a black stage and conjure up an "incredible" new electronic gadget in front of an awed crowd, were the performances of a master showman.
她十几岁时就开始在舞台上表演了。
在表演时，他故意让自己的乐器摆出一种不方便的方位，使他在演唱中途从吉他切换到管风琴时需要在舞台上疯狂地奔跑。
When performing, he positions his instruments in a way that is deliberately inconvenient, so that switching from guitar to organ mid-song involves a mad dash across the stage.
精彩的舞台表演往往是在宏大的背景下进行的。
The amazing stage performances are often set against grand backgrounds.
在管弦乐队演奏时，穿着华美服装的表演者会在舞台上移动。
As an orchestra plays, performers dressed in colorful costumes move across the stage.
它还邀请著名演员在舞台上表演这些故事。
It also invites famous actors to act out these stories on the stage.
他从来没有在舞台上表演过，他非常激动。
化着彩色妆容的演员身着特别的服装在舞台上表演。
The actors with coloured make-ups are performing on the stage in special clothes.
化着彩色妆容的演员身着特别的服装在舞台上表演。
The actors with coloured make-ups are performing on the stage in special clothes.
应用推荐