“准备工作就要花掉几个小时，然后我们还要担心太阳会使妆花掉，”他说，“用表演捕捉技术，导演就会轻松很多。”

"It took hours of preparation and then we had to worry about the sun melting the make-up," he says. "With performance capture the hands of the director are far less tied."

youdao

“准备工作就要花掉几个小时，然后我们还要担心太阳会使妆花掉，”他说，“用表演捕捉技术，导演就会轻松很多。”

“It took hours of preparation and then we had to worry about the sun melting the make-up,” he says. “With performance capture the hands of the director are far less tied.”

youdao

“Apes” 背后的创意团队使用动作捕捉技术创建数字化的动物，花费数千万美元来记录演员的表演，之后使用电脑绘图技术进行处理，最终成像。

The creative team behind "Apes" used motion capture technology to create digitalized animals, spending tens of millions of dollars on technology that records an actor's performance and later processes it with computer graphics to create a final image.

youdao

使这成为可能的技术就叫做“表演捕捉”，实际上就是用演员的表演来控制虚拟的木偶。

The technology that makes this possible-in effect, using the performance of an actor as a means of operating a virtual puppet-is called "performance capture".

youdao

利用动作捕捉技术记录舞蹈演员的表演，根据获取的动作数据，采用骨骼蒙皮动画的方式进行实时虚拟舞蹈的展示。

We use motion capture technique to record actors' original performance and implement skeleton animation for real-time virtual dance exhibition.

youdao

利用动作捕捉技术记录舞蹈演员的表演，根据获取的动作数据，采用骨骼蒙皮动画的方式进行实时虚拟舞蹈的展示。

We use motion capture technique to record actors' original performance and implement skeleton animation for real-time virtual dance exhibition.

youdao