其烹制的过程极富表演性，你在吃的过程中会感觉像在跳吉格舞一样。
The cooking process is so theatrical and you'll feel like dancing a jig while you're eating it.
诗歌会是一种表演性的诗歌形式。
参加交流计划的表演性娱乐团体成员。
P-2 to participate in exchange programs performing entertainment group members.
因为它实际上是要，把你拉入一个非常具有表演性的世界。
Because what it really is doing, it's trying to pull you into a world, a very performative world.
其烹制的过程极富表演性，你在吃的过程中会感觉像在跳吉格舞一样。
Its preparation is so theatrical you'll feel like dancing a jig while you're eating it.
现在，随着我逐渐步入中年，我在公开场合表演性的滑板中得到的越来越少。
And now as I get older I get less in a sense of public skateboarding.
宋代市民阶层娱乐思想的产生，则导致了蹴鞠由竞技性向娱乐表演性的转变；
Song Entertainment thoughts in the public sectors, is led by the athletic aptitude Cuju entertainment of change;
在中国美学中，并不缺乏有关中国艺术表演性的书写。我们将在适当的时候谈谈他们。
There is no lack of writings in Chinese aesthetic literature in which these performative aspects of Chinese art are highlighted. We shall talk about them at appropriate times.
优点：来自老版本里的那些良好的游戏性、表演性的游戏元素和游戏特色，在这个版本里都完整无缺；
The good : all the great gameplay, presentational elements, and features from the original game are intact in this version ;
由于电视民生新闻的拟剧化和表演性，就出现了媒体逼视、节目的平庸化以及真实性危机等等各种问题。
Because of the dramatization and performativity of TV civil news, the problems of media imposition, plainness and truth crisis come into being.
旺季前，活跃季节前：紧挨着新赛季开始前的一段时间，此时运动员进行高强度训练并参加表演性比赛。
The period immediately before the start of a new season, in which athletes undergo intensive training and participate in exhibition games.
1985年之前她受到戏剧符号学研究的影响，重新审视戏剧翻译，认为戏剧翻译的评价标准是“可表演性”。
Before 1985 Bassnett following the research of theatre semiotics holds that performability should be a prerequisite for theatre translator.
舞台探戈称为“幻想探戈”，它比社交探戈具有更多的戏剧表演性和夸张性，只因观众看到的表演是源于其幕后的排练而成。
Stage tango is called "fantasia" and is more theatrical and exaggerated than social tango for the simple reason that the audience must be able to see it performed from the back row.
“示范表演教学法”遵循教育学和心理学原理，突出音乐艺术的体验性、感情性和表演性的特点，为解决课程难题提供了有效途径。
The author projects the musical characters of experience, sensibility and performance with the "Teaching Method of Demonstration" according to the theory …
戏剧的二元性使译者面临一个两难的困境：究竟是要突出戏剧的文学性，还是要保证其可表演性?此外，如何评价戏剧译文也是一个棘手的问题。
Due to the dual nature of drama, translators are faced with a dilemma: whether to emphasize the literariness of drama, or to ensure its performability.
从表演、竞技的角度浅述艺术体操这一表演性竞技运动项目的特点，并阐述了如何利用“编排”这一可控因素，来提高成套动作的编排价值。取得主观上的优势。
The study has discussed the characteristic of eurythmics, expending how to using the fact of arranging which is controllable to improve the value then get subjective ascendant.
从表演、竞技的角度浅述艺术体操这一表演性竞技运动项目的特点，并阐述了如何利用“编排”这一可控因素，来提高成套动作的编排价值。取得主观上的优势。
The study has discussed the characteristic of eurythmics, expending how to using the fact of arranging which is controllable to improve the value then get subjective ascendant.
应用推荐