最近研究表明许多宽带服务缺少基本的安全特性。
A recent study shows many broadband services lack basic security features.
研究表明，即使没有能够理解我们口头指令的小工具，在某些情况下，人们也会经常认为日常物品具有人的特性，尽管这听起来很奇怪。
Even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.
我们相信，这些非常明显的不连续表明存在取样偏差，也许要归因于工具特性。
We believe these strong discontinuities indicate a sample bias, perhaps as a result of instrument characteristics.
研究表明，对于这两类成瘾，使用方式及依赖度性受到诸如可获量、价格习惯、社会压力及药理特性等因素的影响。
For both, the study said, patterns of use and dependence are strongly influenced by factors like availability, price, regulations and social pressures, as well as pharmacological characteristics.
经验表明，它最易使用，并提供最好的特性和性能。
Experience shows that it's the easiest to use and offers the best set of features and performance.
我们的例子没有实际含义，但它表明了.ini格式一些有趣的特性。
Our example has no real-life meaning, but it indicates some interesting features of the.ini format.
这些规则表明一个应用程序不能预知具体的特性元素名或几何元素名，它们有可能出现在GML实例文档。
These rules suggest that an application cannot predict the concrete feature element names or geometry element names that might appear in a GML instance document.
这不仅表明了在4百万年前，人类和大猩猩的耐心特性就分开了，而且也表明了与人类相比，耐心似乎更像是大猩猩的特征。
This suggests not only that the trait of patience predates the split between humans and chimpanzees, some 4m years ago, but that the trait seems more characteristic of chimps than people.
我们的用户测试表明，提供每个成员的照片是一项有价值的特性，如图15所示。
Providing photographs of each member, as shown in Figure 15, proved to be a valuable feature based on our user testing.
浏览器特性的停滞不前，表明我们需要开发新的库以提供新的应用特性。
Stagnation in browsers features meant that to provide new application features, libraries needed to be developed.
科学研究的特性意味着我们从来不能说某样东西完全没有风险，我们只能说没有证据表明有风险。
The nature of scientific research means that we can never say anything is completely risk-free. We can only say there's no evidence of risk.
随后的在实验室进行的基因分析表明他们拥有各自的特性，属于新物种。但是因为他们已经适应了相似的气候和地理条件，所以它们看起来很像。
Subsequent genetic analysis back at the lab showed that they are new species in their own right but looked alike because they had adapted to similar climate and geographical conditions.
相似的土壤分布得如此广泛，表明一个酸性海洋曾覆盖了大范围的火星表面，或许曾存在具有同样化学特性的众多湖泊。
Such a broad dispersal of similar soils argues for an acidic sea stretching across large swaths of Mars, or perhaps lakes with the same inherent chemistry.
在比赛后进行了投票，玩家们都没意识到红牛标志很明显地影响到了他们的驾驶，这表明营销并不仅是影响了一个品牌的特性。
Polled after the game, the players didn't realize the Red Bull image apparently influenced their driving. Which suggests marketing doesn't just influence a brand's personality.
有一些研究表明DEHP(邻苯二甲酸二辛酯)，（静脉输血袋中用的）乙烯基中包含的一种化学物质具有这样的特性。
And there's some research showing that DEHP, this chemical that's in vinyl [used in IV bags], has this property.
欧洲议会发出信号表明：如果它这次想为难巴罗索，将抛出欧盟行政官中存在的奇特性别失衡问题。
The signals from the European parliament have been that if it wanted to embarrass Barroso this time around, it would take issue with the grotesque gender imbalance in the EU executive.
VM的角色表明了特定VM将要包含的中间件的特性。
A role for a VM indicates the nature of middleware that a specific VM will have.
前面的性能比较也表明了，新的带注释的XML模式分解特性在运行时间方面比XMLExtender分解要快得多。
Early performance comparisons already show that the new annotated XML schema decomposition feature is much faster in running time than the XML Extender decomposition.
Scala有几项关键特性表明了它的面向对象的本质。
There are several key features provided by Scala which demonstrate its object-oriented nature.
hmgr0235w—pk95297新增特性—oomServiceabilityEnhancements：核心组中的每个进程应失败进程的请求进行日志记录，以表明它需要帮助或管理员的注意。
HMGR0235W - new for PK95297 - OOM Serviceability Enhancements: Logged by every process in the core group at the request of a failing process to indicate that it needs help or administrator attention.
分析结果表明，利用负啁啾可以改善系统的色散特性。
It shows that negative chirp can improve the dispersion characteristics of system.
在隔离状态下镓盐与有机复合物皆不导电，但Hla和他的同事们有证据表明由这两种物质组成的金属线有超导特性。
In the isolated state gallium salt and organic compounds are non-conductive but Hla and his colleagues have evidence that these two substances formed by the metal lines are superconducting properties.
以上特性表明，最新版的LotusNotes新增了丰富的功能，同时还提供了现代的、高效的界面。
As we can see from the preceding features, the newest version of Lotus Notes is rich with additional functionality while at the same time presenting itself in a modern and effective interface.
结果表明利用符号模型检验方法分析检验电子商务协议的新特性是行之有效的。
This result shows that it is effective to analyse and check the new property of E-commerce protocols by symbol model checker.
结果表明：在负载质量变化较大的范围内，能相当大程度地控制悬挂系统行驶特性。
Results indicate that a significant degree of control over the ride characteristics can be achieved in a wide range of load mass variation.
研究表明，蜘蛛具有一种特殊能力，可以塑造其自制的蛛丝和蛛网的物理特性。
The research shows that spiders have a special ability to shape the physical properties of their self-made materials and creations.
试验结果表明，本检测系统具有良好的稳定性和可靠性，能够准确地检测电控喷油器的重要特性参数。
The test results show that this test system has good stability and reliability, which can test some important characteristic parameters accurately.
结果表明， 该方法在获得较高的流量控制精度的同时，具有良好的流量动态控制特性。
Results show that not only high static flow control accuracy is obtained, its dynamic characteristic is also being satisfied.
结果表明， 该方法在获得较高的流量控制精度的同时，具有良好的流量动态控制特性。
Results show that not only high static flow control accuracy is obtained, its dynamic characteristic is also being satisfied.
应用推荐