他指出，从环太平洋缓慢生长的珊瑚中获得的气候数据表明，在拉皮塔扩张时期，厄尔尼诺现象曾频繁爆发，这很不寻常。
He points out that climate data obtained from slow-growing corals around the Pacific indicate a series of unusually frequent El Ninos around the time of the Lapita expansion.
《科学美国人》上的一篇文章指出，实证研究表明，事实上你认为自己比实际的你更美。
An article in Scientific American has pointed out that empirical research says that, actually, you think you're more beautiful than you are.
我已经指出，人们重复某个观点是为了表明他们属于同一社会群体。
I have already pointed out that people repeat ideas to signal they are part of the same social group.
斯卡贝克指出，动物实验已经表明，双酚a是一种弱雌性激素，会加快老鼠的青春期发育。
Skakkabaek points out that animal experiments have shown that Bisphenol a is a weak oestrogen that can accelerate pubertal development in mice.
这些捐赠额的中位数是22美元，而平均数却达到了60美元，克莱里克进一步指出，这表明了有少量的“很大数额的捐款拉高了平均数”。
The median donation amount is $22, while the average rises to $60, which shows that there are a few “very large donations sending the average amount higher, ” adds Mr. Clerico.
他说：“它表明了道德立场，指出了好协议和坏协议的区别。”
It's a moral stance, it points out the difference between a good and a bad deal.
但Lewis说，他倾向于面部肌肉直接影响大脑活动的理论，并指出早期的研究表明了这种神经的联系。
But Lewis says he favors the theory that facial muscles influence brain activity directly and points to earlier research that suggests such a neurological link.
然而Bauer却指出，研究表明癌症的减少首先发生在硒元素摄入不足的人群中。
Bauer, however, notes that the studies showing reduction in cancer have been primarily in people whose diets were deficient in selenium, not in those who were already getting enough.
但是报告指出有些证据表明西部和西南地区的干旱情况有所加重。
But the report says there is some evidence of increased drought conditions in the west and Southwest.
他们指出，以往对人类行为的研究已经表明，社会关系孤立的人更容易受到高血压和睡眠失调的侵扰，而且他们伤口愈合的时间也更长。
They note that previous research in humans has shown that socially isolated people suffer more from high blood pressure and sleep disorders and have longer wound-healing times.
全国最大的儿科医生组织指出，事实上，有研究表明电视可导致儿童的睡眠问题。
In fact, studies have shown that TV can cause sleep problems in children, the country's largest organization of pediatricians noted.
研究报告还指出，以往相关的睡眠缺失报告已经表明睡眠缺失将诱发很多疾病，其中包括心脏病、高血压、肥胖症和糖尿病。
The study noted that previous research into lack of sleep had shown it was associated with ailments including heart disease, high blood pressure, obesity, and diabetes.
他指出，我们有大量坚实的证据表明，在日常饮食用摄入大量任何种类的红肉，不管是从处理过的还是新鲜的，都会增加结肠癌的几率，或许还有其他癌症。
There's plenty of solid evidence, he points out, that a diet heavy in any kind of red meat -fresh as well as processed - raises the risk of colon cancer, and maybe other cancers, too.
研究人员指出，其他的研究曾表明：这么做对于慢性痛苦具有相反的效果。
The researchers note that other studies have found the opposite effect for chronic pain.
报告指出，“强有力的证据”表明与机动车的废气接触会引发心率失常和其他心脏疾病，严重的会导致死亡。
It said there was "strong evidence" that exposure to traffic helped cause variations in heart rate and other heart ailments that result in deaths.
然而该干预案的支持者却指出，羞耻的数据表明土著人人均寿命比其他澳大利亚人少11年。
Its proponents, however, point to the shaming statistic that aborigines on average die almost 11 years younger than other Australians.
然而评论家指出，墨西哥犯罪集团的多元化表明他们更加强大，吞进去的更多，涉及到国家生活的更多的方面。
Critics, however, retort that the diversification of Mexico's criminal cartels show they are getting stronger and eating into more and more spheres of national life.
布朗指出，程序性投票的结果表明，该法案将在参议院轻松获得通过。
Brown pointed to that procedural vote as a sign the bill would easily clear the Senate.
美国石油研究所负责监管和科学事务的所长霍华德j·费尔德曼指出，证据表明废气对某些疾病的发生并不起决定性作用。
Howard J. Feldman, the director of regulatory and scientific affairs at the American Petroleum Institute, noted that the evidence of a causal factor was inconclusive for some ailments.
然而他们也指出没有研究表明罗夏墨迹测验与抑郁、反社会人格和创伤后应激障碍有关联。
They note, however, that the Rorschach has not been shown to be related to Major Depressive Disorder, Antisocial Personality Disorders, or Posttraumatic Stress Disorder.
会议记录指出这同样表明英镑的贬值是用来帮助促进出口。
This may also indicate the pound's weakness is helping to bolster trade, the minutes said.
如果候选人确实指出了一个阶级，可能表明其思想受到等级制度的影响。
If a candidate does name a caste, it would probably indicate a mind that is affected by the caste system.
但梅泽罗夫同时指出，亚马逊的所作所为表明纳税一向是它首要考虑的问题。
But Mazerov argues that Amazon's actions suggest that taxes have always been a primary consideration.
正如该报告所指出的，公路行业长期存在的串通投标问题表明该行业受到了联手企业的影响。
As the report notes, chronic bid rigging on roads tenders is a sign the sector has been influenced by cartels.
科尔纳贾指出，他的研究驳斥了该机构的说法，表明其评级并不统一。
Cornaggia says his study refutes the agency's claim that its ratings are universal.
兰德公司指出，没有证据表明美国正在吃老本。
There is little evidence that America is resting on its laurels, according to RAND.
兰德公司指出，没有证据表明美国正在吃老本。
There is little evidence that America is resting on its laurels, according to RAND.
应用推荐