真正令人感兴趣的是早期的数据，这表明我们对恐龙和翼龙进化的早期阶段仍然知之甚少。
The real interest is the early date, showing that we still know very little about the earliest stages of dinosaur and pterosaur evolution.
这表明，文化价值观和真实情感正成为我们的兴趣所在。
It suggests that cultural values and true feelings are becoming our interest.
这表明你对他的想法感兴趣，让他感觉很好。
This shows you are interested in his ideas and makes him feel good.
他在巴勒莫大学的历史老师罗塞拉·坎西拉说：“他的故事表明，梦想可以成真，如果你培养兴趣，你可以保持年轻——不是在年龄上，而是在精神上。”
"His story shows that dreams can come true and that you can remain young—not in age but in spirit—if you develop interests," said Rosella Cancila, his teacher of history at the University of Palermo.
这表明他们对演讲的兴趣之高。
用于开发测试的浏览器表明了开发者对各种平台的感兴趣程度。
The browsers used for development testing show the developers' interest in the respective platforms.
石油丰富的海湾地区对“民用”核设施突然的兴趣表明，伊朗的邻国正两面投机。
Sudden interest in “civilian” nuclear power around the oil-rich Gulf shows that Iran’s neighbours are hedging their bets.
色彩可以唤起人们的感情。色彩是充满感性的。正确使用色彩可以增加说服力和激发力。研究表明，使用色彩可以提高人们的学习兴趣，增强理解和记忆。
Color evokes feelings. Color is emotional. The right color can help persuade and motivate. Studies show that color usage can increase interest and improve learning comprehension and retention.
ABN的兴趣来源于一份研究，表明那些短线交易者对亏盈的情绪反应越强烈的，交易结果越是糟糕。
ABN's interest stemmed from research showing that day-traders who exhibit more intense emotional reactions to monetary gain or loss also have significantly worse trading results.
她说，“雇主喜欢这一点，因为这表明你对它们的公司感兴趣，而不只急着要工作。”
"Employers love this, because it shows you are interested in their company, not just desperate for a job," she says. "it will often give you a real edge."
去年年末，6个日本的汽车制造商包括丰田汽车，本田汽车尼桑汽车这些在泰国已经存在业务的厂商，他们表明了对生产环保车的兴趣。
Late last year six Japanese carmakers (including Toyota, Honda and Nissan, all of which have existing operations in Thailand) expressed interest in producing eco-cars.
换句话说，我们已经通过政策和行动表明了对中国稳定、繁荣和成功的兴趣和支持。
In other words, we have demonstrated through our policies and actions, our interest in and support for your stability, prosperity and success.
但《现代战争》系列表明玩家对那些号称能把他们与大学舍友或者孩子可能正在参加的战争联系起来的游戏也很有兴趣。
But the Modern Warfare series has demonstrated that players have an appetite for games that purport to connect them to the wars their college roommates, or their sons, might be fighting in.
过去十年里，也有一些反方向的交易出现，表明计算机公司对电信的兴趣也日渐浓厚。
The past decade has seen a swath of deals in the other direction, reflecting computing companies' growing interest in telecoms.
有关动物情感的科研兴趣近年有所增加，新的发现表明动物也能感受爱情。
As scientific interest in animal emotions has grown in recent years, new discoveries have suggested that animals too can feel love.
而人们对科学和数学日益高涨的兴趣，也清楚表明了这种新的看法。
This new attitude was being expressed through a growing interest in science and mathematics.
我这次访华带来了一个庞大的工商界代表团，这表明挪工商界对中国有着很大兴趣。
He went on to say that he has brought with him a large delegation of business people, which demonstrates Norwegian business community's interest in China.
但是美国已有基础，没有计划表明国会对这种欧洲式的办法有兴趣。
But America is not starting from scratch, and none of the plans in Congress shows an appetite for such a European solution.
一项美国的研究报告表明，年轻的网民将逐渐失去对传统的博客的兴趣，更倾向于用更短小更轻便的手机来进行沟通。
A US study has indicated that younger internet users are losing interest in blogging and switching to shorter and more mobile forms of communication.
沪市股票相对于预期企业盈利是有史以来最便宜的，表明中国投资者对股市已明显失去兴趣。
Shanghai equities are the cheapest they have ever been relative to forecast company earnings, highlighting the extent to which Chinese investors have lost their appetite for stocks.
插话会表明你相对于别人说的话，你更对自己所说的感兴趣。
Cutting someone off shows that you are more interested in what you want to say than what they are telling you.
一项研究表明，男士不只青睐皮肤白皙、金发碧眼的女士，总的来说，他们对浅肤色的女性都比较感兴趣。
Gentlemen do not just prefer blondes, but lighter-skinned women in general, a study has suggested.
这些事情表明了男人是感兴趣的。
至目前为止，唯一公开表明有兴趣收购Opodo的是其法国的竞争对手GoVoyages，但Amadeus和Opodo甚至一直拒绝承认打算出售这家在线旅行社。
Thus far the only company to publicly state its interest in Opodo is French rival GoVoyages, although both Amadeus and Opodo continually refuse to acknowledge that the agency is even up for sale.
至目前为止，唯一公开表明有兴趣收购Opodo的是其法国的竞争对手GoVoyages，但Amadeus和Opodo甚至一直拒绝承认打算出售这家在线旅行社。
Thus far the only company to publicly state its interest in Opodo is French rival GoVoyages, although both Amadeus and Opodo continually refuse to acknowledge that the agency is even up for sale.
应用推荐