火星登陆车“祝融号”在火星的着陆表明中国在太空探索方面取得了巨大进展。
The landing of China's rover Zhurong on Mars shows China has made great progress in space exploration.
这些目标表明中国采用了更微妙的手法。
最新的数据表明中国的石油需求再次上升。
The latest figures suggest that China's thirst is increasing again.
此举表明中国对外国投资者的态度进一步强硬。
This is a further hardening of Chinese attitudes to foreign investors.
但同样，它们似乎也表明中国正受到各种事件的冲击。
But equally, they also suggest China is being buffeted by events.
官方的统计数字表明中国已超过德国成为全球最大出口国。
Official trade statistics showed China had overtaken Germany as the world's biggest exporter.
世界银行最近的一份研究报告表明中国总的储蓄率是44%。
A recent paper by the World Bank suggests that China's total saving rate is 44%.
大桥的建成表明中国的桥梁设计和建筑水平已进入世界先进行列。
The completion of the bridge heralds the entry of China’s bridge design and construction industry into the world’s advanced level.
问：中国代表团频繁造访东南欧地区，是否表明中国对该地区的关注度提高？
Q: We have seen frequent visits by Chinese delegations to Southeast Europe. Does it mean that China is paying greater attention to this region?
这周修正后的经济数据表明中国在2007年超过德国成为世界第三大经济体。
THIS week revised figures revealed that China overtook Germany in 2007 to become the world’s third-biggest economy.
她并不仅仅是向鲍尔森及其率领的“梦之队”中的美国高级官员表明中国的立场。
Her main audience wasn't just Paulson and his "dream team" of top U.S. officials.
沪市股票相对于预期企业盈利是有史以来最便宜的，表明中国投资者对股市已明显失去兴趣。
Shanghai equities are the cheapest they have ever been relative to forecast company earnings, highlighting the extent to which Chinese investors have lost their appetite for stocks.
后来的结构安排表明中国汲取了教训，例如，通过利用可转换债券保护自己不受价格波动的影响。
Subsequent structuring shows lessons have been learnt, by, for example, using convertible bonds for protection from price fluctuations.
它将突出表明中国存在商业周期，尽管趋势是向上的，但人们应该预计到过程中会遇到波折。
It would highlight that the business cycle exists in China and that whilst the trend is up, one should expect setbacks along the way.
会议取得共识是双方共同努力的结果，表明中国与东盟关系又取得重大进展，进入了一个新阶段。
The consensus reached at the meeting should be attributed to the joint efforts of both sides, evidencing that China-ASEAN relations have made new headways and entered into a new stage.
这表明，中国大部分地区都能看到它的亮光，这减少了路灯的需求量。
That means its brightness will be seen in most areas in China, reducing the need for streetlights.
这充分表明，中国和印尼是好邻居，更是好兄弟。
This fully shows that China and Indonesia are good neighbors and good brothers.
这些提升能够表明，中国自己的零售商是怎么快速赶上最好的外资连锁店的。
Such improvements show how rapidly China's own retailers can catch up with the best of the foreign chains.
大量数字表明，中国在这方面深受其害。
Large amounts of statistics show that China suffers gravely in this regard.
大量数字表明，中国在这方面深受其害。
Large amounts of statistics show that China suffers gravely in this regard.
应用推荐