她说话时，面部表情生动，这使她的语言更有意义。
When she spoke, her face looked very alive. It helped give meaning to her words.
佛像线条流畅，笔法豪迈，慈悲含笑，表情生动，流露出佛法中人的慈悲普爱。
The figure, painted with smooth lines and bold strokes, is merciful and smiling, and the expressive looks reveal the great grace and universal love of Buddhism.
只有当他心里已有了解决方法，他才会讲话，或者表情生动，表示他准备好和你谈谈解决方案了。
Only when he has the answer will he speak or look animated to show he is ready to communicate the solution.
突然，就在两帧图像中间他看到了，那是一个既生动又强烈的极度痛苦的表情，只持续了不到15分之1秒。
And suddenly, there, across just two frames, he saw it: a vivid, intense expression of extreme anguish. It lasted less than a 15th of a second.
他说：，我曾在黄昏时遇见他们，他们离开柜台或写字台，脸上带着生动的表情，从18世纪灰黑的房屋里走出。
He says: I have met them at close of day Coming with vivid faces From counter or desk among grey Eighteenth-century houses.
这个漆盘上的人物只是在头部、脸部和手等部分用黑线勾画，鐀寥寥数笔，表情很生动。
With several strokes of black lines at the head, face and hands, the character in this plate is vividly portrayed.
要传达给定的信息，丰富的姿势、生动的表情加上肢体语言是极好的传达途径。
Animated gestures, lively expressions and physical mannerisms are excellent ways of conveying a given idea.
这些作品中的人物造型吸收了西方雕塑的解剖学的长处，比例适度，形态生动，表情刻画细致传神。
The design of the figures in the relief adopted Western notions of anatomy and display accurate proportions, realistic expressions and lively gestures.
英语为了不断丰富自身的词汇量，更灵活生动地表情达意，出现了大量的复合形容词。
English compound adjectives have been emerging in large Numbers, which makes the language a richer vocabulary and a more vivid and lively expression.
这种骨骼结构使他们的面部表情极为生动，也使身体不易遭受伤害。
This makes their faces rather expressive, and makes their bodies more resistant to damage.
生动活泼的联动，丰富多彩的表情。
而正是在这样的片段中，张一山表演的激情生动体现出来：他双眼通红，从太阳穴到脖颈的青筋暴露，面部表情扭曲。
It's at moments like these when the physicality of Zhang's acting becomes most apparent: His eyes turn red, the veins on his neck and temples bulge, and his face contorts.
他有一张多变的，富于表情的，生动活泼的脸。
换句话说，身为演说人，当你利用变化声调、脸部表情、姿势和肢体动作生动地改造自己的故事，故事就会再度鲜活起来。
In other words, stories come alive when you as a speaker vividly recreate your story using voice inflections, facial expressions, gestures and body movements.
但你仔细看，她专注地看着树枝上清香、漂亮的丁香花，表情是那么的安详、愉快、生动。
But you look carefully, she looked at the branches to focus on fresh, beautiful lilac flowers, expression is so peaceful, happy, lively. she is so loved flowers, spring love, love of nature.
然后她的表情开始生动起来，她接着述说她的童年趣事和她孙子们滑稽动作。
By then, her face was animated and she went on to tell of events in her childhood and the antics of her grand-children.
人物表情、马的形态刻画极其细腻，生动传神，是北方草原游牧民族生活的真实反映。
This was a typical scene in the everyday lives of the Jurchen people, and Yang Wei's painting confirms that these nomads of the north were both expert horse tamers and adept in warfare.
所以最终的结果是这样的，我们能够能摆身体的姿势，甚至告诉模特像雕像一样保持姿势。但是表情必须生动、活力和现实中发生的一样。如果你拍的模特表情得当的话，他看起来将和超级男模Zoolander一样。
So the net result is that we can pose the body and even tell the person to hold the pose like a statue but the expression must have life and energy and it must happen in real time.
所以最终的结果是这样的，我们能够能摆身体的姿势，甚至告诉模特像雕像一样保持姿势。但是表情必须生动、活力和现实中发生的一样。如果你拍的模特表情得当的话，他看起来将和超级男模Zoolander一样。
So the net result is that we can pose the body and even tell the person to hold the pose like a statue but the expression must have life and energy and it must happen in real time.
应用推荐