然而，危险在于对于存货周期的过度关注导致人们忽略了这次经济下滑的根本特征：这次下滑主要是由金融危机加速的资产负债表衰退，同时也是异乎寻常的全球性同步衰退。
The danger, however, is that too much emphasis on the stock cycle misses the underlying characteristics of this downturn. This is mainly a balance-sheet recession precipitated by a financial crisis.
超声所见显示了一些特征性的征象(表1)，尤其是腹膜和网膜增厚、腹水内有纤细可活动的分隔。
The sonographic findings showed some characteristic features (Table 1), especially those of peritoneal and omental thickening and ascites with fine, mobile septations.
结果表明：利用故障信号的特征向量与故障特征表，通过相似性原理进行故障诊断是有效的。
The actual diagnosis result shows that the fault diagnosis is effective by using the fault signal feature vector and fault table and similarity theory.
表1中的数据也显示出单纯诊断性阻滞的特征。
The data in Table 1 also show the properties of single diagnostic blocks.
表体文的艺术价值，是由它自身的艺术性来体现的，而其自身的艺术性又是由它“敷奏以言”的特征来决定的。
The art value results from art style of the essays own, while the art style is determined by its factualism.
在表一中所呈现的动机特征的归纳紧紧是一种理论性的观察，这将暗示产品可能的动机效应。
It should be noted that the summary of motivational characteristics shown in Table 1 is merely a theoretical observation, which suggests possible motivational effects of the product.
一种一次性便捷式护理包，其包括体温表、止血带和服药杯，其特征是：体温表、止血带、服药杯集中放置在一个护理包内。
A disposable portable nursing bag comprises a thermometer, a tourniquet and a medicine cup and is characterized in that the thermometer, tourniquet and medicine cup are all placed in one nursing bag.
本文就企业表外筹资行为的特征、形式及其会计信息揭示等问题进行了尝试性的研究。
This article will give a simple discussion about the "off-balance" items and its disclosure of info…
本文就企业表外筹资行为的特征、形式及其会计信息揭示等问题进行了尝试性的研究。
This article will give a simple discussion about the "off-balance" items and its disclosure of info…
应用推荐