整形外科医生可以除去最表层的皮肤。
而AIDSVAX包含一种艾滋病病毒表层的基因工程蛋白。
AIDSVAX contains a genetically engineered version of a protein on the surface of HIV.
在了解习惯的更深问题之后，表层的东西会消失。
In understanding the deeper issues of habit the superficial ones fall away.
他们现在正着手优化该技术，以使其能应用于各种表层的油画。
They're now working on refining the technique, so that it can be used with paintings on various surfaces.
铝离子被细胞吸收后，在皮肤的内表层的汗腺中形成一层。
The aluminum ions are drawn into the cells that line the sweat gland at the top layer of skin.
会计报表层的重要性水平是判断会计报表公允与否的标准；
Materiality level for financial statements is the standard to judge the fairness of financial statements.
吸烟将使皮肤最表层的毛细血管变窄，这将使血液流动变慢。
Smoking Narrows the tiny blood vessels in the outermost layers of skin, which decreases blood flow.
冬季湖水温度的变化是可能将滞水带到表层的，这样就会窒息整个鱼群。
Changing temperatures in the lake during the winter could have brought stagnant water to the surface, thus asphyxiating entire schools of fish.
香烟中的尼古丁会使你皮肤表层的血管变窄，阻碍血液流向皮肤。
The nicotine in cigarettes causes narrowing of the blood vessels in the outermost layers of your skin.
推土机清理掉表层的矿石，装载到运输车上，之后开采更深层的矿石。
Bulldozer remove the upper ground layer which gets loaded on the rock handlers for further soil recultivation.
如果你不能控制好果岭表层的腐殖质层(枯草层)，你会失去所有的一切。
If you're not in control of the thatch production in your surfaces, you lose all of that.
礼貌作为一种社会现象，除了表层的语言和行为之外，蕴涵着深层的文化价值。
As a kind of social phenomenon, besides the language and behavior in surface, the politeness contains very deep civilization value.
它们能引起牙釉质表层的细微裂缝，进而随着时间的推移导致更大的牙齿问题。
They can cause microscopic cracks in the surface of the enamel, which could lead to bigger dental problems over time.
他们还增加了商品表层的皮革厚度，更多的使用鳄鱼皮，多多使用进口的缝制机器。
They added more top-tier leather, more crocodile hides, more use of imported machinery.
在过去几十年里，这些雪阻止了表层的水温升高得更多，增加了冰原的容积，并反射了太阳光。
And for the last few decades, that snow kept surface waters from warming even more, added bulk to sea ice, and reflected sunlight.
换句话说，我的意思是说在沙漠里，你能发现沙子中的碳颗粒往往能将它们表层的水分吸收。
In other words I mean in the desert you have the carbon granules which would collect moisture on top of them.
本文实际上只介绍了用支持setuptools的发行版可以执行的定制操作的表层的知识。
I really just scratched the surface of the customization you can perform with setuptools-aware distributions.
它为操作者提供了用于致命表层的40mm口径的榴弹以及用于特殊目标的7.62mm口径的机枪。
The DRWS provides the operator with the advantage of being able to use both, 40 mm grenades with a lethal surface affect, as well as a 7.62 mm machine gun used for specific targets.
地震就是地球表层的快速振动，它就像海啸、龙卷风、冰冻灾害一样，是地球上经常发生的一种自然灾害。
The earthquake is the earth surface, it's like a rapid vibration tsunami, tornado, freeze disaster on earth as often happens, is a kind of natural disasters.
他认为，汽车制造商“如果想继续生存，就需要新人才”，但大多数公司仅仅只是“拿：掉了表层的脂肪”。
The carmaker will need "new talent if it is to survive", he thinks, but most firms have just "taken fat off the top".
在一个时期，表层和次表层的水流方向相反；表层水流向外海方向流动，靠近底层的水流则向陆地方向流动。
For a time, surface and subsurface current are in opposite directions; flow is seaward at the surface and landward near the bottom.
而且由于其体积大，鲜有天敌，鲸鱼和其它大型海洋脊椎动物可以有效地吸收海水表层的碳，将其输出到深海。
And because of their size and few predators, whales and other big Marine vertebrates can efficiently export carbon from the surface waters to the deep sea.
虽然这种做法对网络表层的网页行之有效，但这些自动搜寻程序难以穿透数据库，因为数据库是设置为应对输入型查询的。
While that approach works well for the pages that make up the surface Web, these programs have a harder time penetrating databases that are set up to respond to typed queries.
当它们感染生物膜表层的细菌后，它们会迅速繁殖，胀爆细菌，释放出新的病毒，感染下层的细菌，很快即使是在最深层的细菌也会被感染。
When it infects the bacteria on the biofilm's surface, they burst and release viruses that infect those underneath, soon exposing even deeply embedded bacteria to infection.
因为一次皮肤循环，也就是新细胞抵达皮肤表层的时间，需要30天左右，所以要想看到肤质、光泽度和清透度明显改观，应该坚持使用新品至少一个月。
"One skin cycle takes 30 days (for new cells to reach the top layer of skin), so in order to see a real difference in texture, tone, and clarity, you need to use it for more than a month," she says.
第二，对于那些贵重物品，我们可以事先就去对其进行保护，也就是加上一些塑料泡沫等进行表层的防护，避免出现碰撞破损，还能够节约真正搬家时候的时间。
Second, for those valuables, we can advance to the protection, protection is to add some plastic foam to the surface, to avoid collision damage, but also can save the real moving time.
第二，对于那些贵重物品，我们可以事先就去对其进行保护，也就是加上一些塑料泡沫等进行表层的防护，避免出现碰撞破损，还能够节约真正搬家时候的时间。
Second, for those valuables, we can advance to the protection, protection is to add some plastic foam to the surface, to avoid collision damage, but also can save the real moving time.
应用推荐