深部和表层构造应力场基本一致；
The stress field on surface is concordant with that in depth.
深部构造与表层构造关系主要为构造继承，但也有构造新生。
The deep structure and surface structure are mainly of the tectonic inheritance, and also have new characters of tectonics.
这些表层构造有着不同性质的地表变形，是多次古地震活动的反映。
These active structures are surface deformation with different property formed in the different place of fold during the development of Dushanzi anticline since the period of neotectonic movement.
大地电磁测深结果受表层构造横向不均匀性的影响，其视电阻率曲线会发生畸变。
The curves of apparent resistivity obtained from Magnetotelluric Sounding are greatly distorted by the lateral inhomogeneity of surficial structures.
这些实验研究结果对于地壳中浅层次构造变形及表层构造软弱带成因研究肯有重要意义。
The results of this experiment are very important to the research of the gene-sis of weak zone of the surface structures and the shallow structural deformation in the crust.
在分析水平形变的基础上，联系表层构造形变和区域背景，探讨地块沿断裂带运动的模式。
Possible models of block motion along the fault zone are studied based on the analysis of the geodetic horizontal deformation, the historic tectonic deformation and regional tectonic background.
研究显示高速块体或幔块构造是华南地区岩石圈构造格局和岩石圈表层构造变形最基本条件之一。
It is showed that the tectonic pattern of the South China lithosphere and the superficial deformation are basically controlled by the high speed blocks or the mantle blocks.
此全球构造格局和运动，可作为启发和约束地幔运动和动力学分析的表层边界条件。
Such a pattern of global tectonics and motion can be used as the surface boundary constraint for analysis of mantle movement and dynamics.
它帮助译者摆脱表层结构造成的束缚，从而把握语言单位的深层意义。
The explanatory function of context of situation shown in this stage helps the translator to break away from the confinement of the surface structure of the text.
它们就像埋藏的地层，可被神秘的构造摧毁或推向表层。
They are like buried strata which secret tectonics can either destroy or bring back to the surface.
它们就像埋藏的地层，可被神秘的构造摧毁或推向表层。
They are like buried strata which secret tectonics can either destroy or bring back to the surface.
应用推荐