“ElNino（厄尔尼诺）”在西班牙语中是“孩子”的意思，当南太平洋表层海水异常变暖时，会出现厄尔尼诺现象。
El Nino, Spanish for "the child", occurs when surface ocean waters in the southern Pacific become abnormally warm.
见有汞异常浓度由沉积物向上经底层、表层海水到海面大气渐次降低的趋势。
The trend of decrease in mercury content is seen from sediments upwards to bottom seawater, surface seawater, and sea-surface air.
南海及邻近海域表层海温（SST）异常的气候意义可以通过IAPAGCM的数值模拟得到反映。
The IAP AGCM was applied to study the climatic significance of the anomalous sea surface temperature (SST) in the South China Sea (SCS) and its adjacent areas.
通过资料分析研究了厄尔尼诺事件的爆发与西太平洋暖池次表层海温正异常的重要关系。
The close relationship of the el Nio occurrence with the positive anomalies of the sub-surface ocean temperature (SOT) in the Pacific warm pool region is studied through the data analyses.
通过实验研究，用甲苯磺酸作催化剂的呋喃树脂自硬砂与稀土镁作催化剂生产的球铁件，通常在其铸件表层出现异常组织。
The abnormal structure usually appears at the surface layer of nodular iron castings produced by furan-sulfonic acid cured sand mold.
研究结果表明，目前出现的冷镦开裂是由盘条表层组织异常所致。
The results showed that the cold heading cracking was due to abnormal surface microstructures of steel. The abnormal surface microstructures have three kinds of behavior.
研究结果表明，目前出现的冷镦开裂是由盘条表层组织异常所致。
The results showed that the cold heading cracking was due to abnormal surface microstructures of steel. The abnormal surface microstructures have three kinds of behavior.
应用推荐