一项2006年一月发表的关于心脏的研究宣告黑巧克力的潜在功能还可以增强内皮细胞和血小板功能，这是一个重要的心血管益处。
A new study reported in the January 2006 issue of Heart has demonstrated dark chocolate's potential to also enhance endothelial and platelet function, an important cardiovascular benefit.
2005年发表在《英国眼科学》杂志上的一项德国研究宣告了这种方法的失败。
German study published in the British Journal of Ophthalmology in 2005 pronounced the therapy a flop.
即便如此他们仍被看做世界上最重要的摇滚乐队之一。可是在他们网站于周三发表的一份声明中，REM宣告解散。
Yet they were consistently regarded as one of the world's most significant rock acts In an unexpected statement on their website on Wednesday though, REM announced they were splitting up.
若要宣告单一资料表的资料录集类别，请使用[加入类别]中的MF CODBC消费者精灵，并借由命名对应的资料录集栏位资料成员来选择想要的每个资料行。
To declare a recordset class for a single table, use the MFC ODBC Consumer Wizard from Add class and choose each column you want by naming a corresponding recordset field data member.
中继资料储存在资料表中，每个抽象分类一个资料表，而且每个抽象宣告一个资料表资料列。
The metadata is stored in tables - one table for each category of abstraction and one row of the table for each declaration of an abstraction.
为了我们的目的，我不想也不会宣告这个时间表，这个决定有明显的动机，我相信你将会理解的。
I have not, and do not, intend to announce the timetable for our program, and there are obvious reasons for this decision which I'm sure you will understand.
相比之下，当梅奥于1999年发表了一份长达1000页的报告，向金融界宣告好日子一去不复返的时候，他就没那么好的待遇了。
By contrast, when in 1999 Mr Mayo issued a 1,000-page report, telling the industry he covered that the good times were over, the consequences were uncomfortable.
同样，你的希望、雄心、计划和工作表都将宣告终止。
So, too, your hopes, ambitions, plans and to-do lists will all expire.
同样，你的希望、雄心、计划和工作表都将宣告终止。
So, too, your hopes, ambitions, plans and to-do lists will all expire.
应用推荐