它还包括一些资产负债表外的正式贷款。
It also includes some credit that is off-balance-sheet but above board.
目前，很多关注都集中在资产负债表外的义务。
There is a lot of focus on off-balance sheet obligations now.
再者，与次贷危机相并行的，抵押贷款债券资产被储存在负债表外的合资企业。
Again, there are parallels with the subprime crisis, where mortgage-backed securities were warehoused in off-balance-sheet ventures.
欧洲中央银行（ECB）是动作最快的，进行了几次在时间表外的“微调”动作。
The European Central Bank (ECB) was quickest to respond, with the first of a series of unscheduled “fine-tuning” operations.
欧洲中央银行（ECB）是动作最快的，进行了几次在时间表外的“微调”动作。
The European Central Bank (ECB) was quickest to respond, with the first of a series of unscheduled "fine-tuning" operations.
我国现行的会计模式中，衍生金融工具会计信息的披露只能是表外的形式，缺乏约束力。
In our current accounting format, the revelation of derivative financial instrument accounting information exists only as a form outside of the balance sheet, lacking constraining function.
可是不然，一旦你算上了资产负债表外的放贷，2010年的总放贷量与2009年基本持平。
Instead, once you add in off-balance-sheet lending, the total for 2010 will be essentially unchanged from 2009.
这是第一次，巴塞尔iii将引进一个新的国际通用的杠杆率要求，包括金融机构资产负债表外的义务和风险暴露。
For the first time, Basel III will also be introducing a new, internationally applied, leverage ratio requirement that includes firms' off balance sheet commitments and exposures.
因此，传统会计体系下，衍生金融工具无法在资产负债表内得到确认，而只能成为游离于资产负债表外的巨大风险项目。
Therefore, under traditional accounting system, derivative financial instruments can only be treated off balance sheet and can not be presented on the balance sheet.
例如，日期表的外键对于一个文档的每个关键词不会重复。
For example, the foreign key to the date table is not repeated for every keyword of a document.
这些键值可以存储在现有的数据表中或者存储在单独创建的称作外键表的表中。
These keys can be stored in an existing data table or in a separately created table referred to as the external key table.
对所选择的表具有外键关系的所有表——以及来自所选表的所有外键表——将会在下面的图7中被可视化的显示出来。
All tables which have foreign key relationships to the selected table — and all foreign key tables from the selected table — will be visualized in the diagram illustrated in Figure 7, following.
LEI为自动生成和外键表的填充提供了一个功能。
LEI provides a function for the automatic generation and population of the external key table.
早期的企业应用程序使用数据库表和表之间的外键关系进行实体建模。
Early enterprise applications used database tables and foreign-key relationships between them to model entities.
同时，已公开的表外业务，象未提贷款和信用证，都有暴涨。
Meanwhile, the off-balance-sheet commitments disclosed, like undrawn loans and letters of credit, shot up.
该数字增长超过四倍，是因为房利美确认了过去所有表外抵押贷款的收益。
That number more than quintupled because Fannie got to recognize the income from all the mortgages that it previously held off balance sheet.
除了少数的特定异常外，XSLT通常假定样式表中的空格是无意义的。
XSLT normally assumes that whitespace in a stylesheet isn't meaningful, with a few specific exceptions.
星型模式要求生成并适当使用事实表和维表的主键或外键。
The star schemas require the generation and proper use of primary or foreign keys for the fact and dimension tables.
表中的外键维护着组间以及组内表之间的管理。
Foreign keys within tables maintain the relationship between intra-group and inter-group tables.
否则，从序列获取一个新的键值，用它作为维表中新条目的主键和事实表中的外键。
Otherwise, a new key value is taken from the sequence and used for both, a new entry in the dimension table and as a foreign key in the fact table.
在银行放贷增长的同时，通常由银行创办的表外管道所发行的商业票据却减少了。
That rise has come at the same time as a fall in commercial-paper issuance by off-balance-sheet conduits typically sponsored by Banks.
维度表需要作为主键数据的通用键；这将作为事实表的外键。
A dimension table needs a generalized key as the primary key data; this becomes the foreign key in the fact table.
索引下推使用下推键执行事实表外键索引的查询。
An index pushdown USES the pushed-down keys to perform index lookups on a foreign key index of the fact table.
美国银行由于其监管机构对其限定杠杆比率，因此他们有将证券化资产进行表外操作的激励。
Those American banks whose regulator imposed a leverage ratio had an incentive to move assets off their balance-sheets.
联合表：(可选)将子类映射到与父类映射到的表具有外键关系的表。
Joined table: (Optional) the child class is mapped to a table that has a foreign key relationship to the table to which the parent is mapped.
联合表：(可选)将子类映射到与父类映射到的表具有外键关系的表。
Joined table: (Optional) the child class is mapped to a table that has a foreign key relationship to the table to which the parent is mapped.
应用推荐