这种转换所用的样式表十分简单明了。
右边一位代表一，旁边代表十,接下来百，千，如此等等。
The so called ones column on the right, the tens column next to it, the hundreds column, the thousands column, and so forth.
以这种方式控制ETL工作，对于保证按适当次序装载包含主键或外键依赖的数据仓库表十分有用。
Controlling the ETL work in this manner can be useful for guaranteeing the proper sequence for loading data warehouse tables that contain primary or foreign key dependencies.
这种情况似乎不通情理：手表容易佩戴，并且购买奢侈表的人大多都是手表收藏者，他们对表十分地了解。
This seems perverse: watches fit easily and buyers are usually collectors who know the models well.
当表十分小且索引集群率(index -clustering ratio)十分低，或查询需要很多表行时，索引扫描的成本可能更高。
An index scan might be more costly when the table is small and the index-clustering ratio is low, or the query requires most of the table rows.
有的上面有十诫、日历或者乘法表。
Some have the Ten Commandments, calendars or the multiplication table on them.
申请他最喜欢的大学截止日期是11月1日，到十月初他还没有填好申请表。
The deadline for applying to his favorite college was Nov.1, and by early October he had yet to fill out the application.
对于一个事务，例如销售订单的创建，可能有十五个表，以及将要在每个表中进行比较的十到十五个之间的字段。
For a transaction such as the creation of a sales order, there may be fifteen tables and between ten and fifteen fields that are to be compared in each table.
程序开始变得十分漂亮了—至少在表查看器中是这样。
It is starting to look quite colorful - at least in the table viewer.
这对于时间表应用程序也许不是十分关键的，但在其他情况下，这将花费很大的资源。
This might not be very critical for our timesheet application, but in other scenarios this could be very expensive in terms of resources.
这两个计划表方案都要求在未来十年削减大约4万亿的赤字，对比GDP的比例，已经足够使债务呈现一个下降趋势。
Both plans would have cut the deficit by roughly $4 trillion over the next decade, enough to put the debt on a downward path relative to GDP.
工程中资产的重新利用对于工程的时间进度表，成本，以及可交付系统的质量有十分重要的意义。
The reuse of assets within the project can have a significant bearing on the project schedule, cost, and quality of the delivered system.
就查询性能而言，这是十分昂贵的，尤其是当您只需要大型表中的行的子集时。
This can be expensive in terms of query performance, especially if you only want a subset of the rows from a large table.
一旦实现了对行的分类，连接两个表的算法就十分容易：数据库服务器仅仅连续地读取两个已分类表，并合并所有相匹配的行。
Once the rows are sorted, the algorithm for joining the two tables is easy: the database server simply reads both sorted tables sequentially and merge all rows if they are matching.
这样一来，十进制时间就会与经度直接相关联，对数转换表就变得不需要了。
Decimal time and longitude would then correlate directly without the need for logarithmic conversion tables.
例如，您可以将一个大表分成十个小的子表，每个子表包括十年中的一年的数据和业务流程规则。
For example, you can divide a large table into ten smaller, children tables that contain data and business process rules for each of the ten years.
您将要删除一些记录，而能够把表恢复到默认状态对于稍后的测试将十分有用。
You will be deleting some records, and it will be helpful to be able to restore the tables to a default state for later testing.
如果优化器首先连接两个表，那么连接结果可能十分庞大，并可能使用大量系统资源，如CPU和内存。
If the optimizer joins two tables first, the join results could be huge and may use a large amount of system resources such as CPU and memory.
您希望对一个比萨使用足够多的浇头，将它们全都放在同一张表中会变得十分难看。
You'd want to allow enough toppings on a pizza that putting them all in the same table would become rather ugly.
由于每个维度表过滤的选择度，每次连接都会减少事实表大小的十分之一。
Each join reduces the size of the fact table by one-tenth due to selectivity of the table filter on each dimension table.
通常情况下，我们可以通过作为管理员登陆进去并更改这个显示字段来处理这个问题，但是要对每个解决方案这样处理（资产注册表），这将十分耗费时间。
Currently, we can get around this by logging in as the administrator and changing this display field, but that has to be done for each solution (assetRegistry), which can be time-consuming.
为每个阶段设置准确而详细的退出标准对于管理整个开发进度表是十分重要的。
Setting accurate and specific exit criteria for each phase is important to managing the whole development schedule.
将原本应该驻留在几十个关系模型表中的数据存储到一个XML文档类型中的做法是十分常见的。
It's quite common to put data that would reside in tens of relational-model tables into a single XML document type.
物理数据或键的连续性对于表扫描或键-索引扫描的速度十分重要。
Contiguity of physical data or keys is important to the speed of table scans or key-index scans.
拥有强有力的资产负债表，且保持近十年的利润稳步增长，从很多方面来说，BAE都状况良好。
After nearly a decade of steadily growing profits and armed with a strong balance-sheet, BAE is in many ways in good shape.
安格·瓦迪中心还对学龄前儿童进行每日的托管与教育。此外，还要填写十几份记录表，内容囊括儿童的体重到账户详单。
Anganwadi centres also provide daily pre-school child care and education, as well as keeping a dozen-odd registers recording everything from children's weights to financial accounts.
欧盟委员会就欧元十周年发表的报告总结说，自1999年后，成员国已经不再像从前那样充满抱负。
A report by the European Commission on the euro's first decade concluded that members became less ambitious after 1999.
事实证明，包括当前视图的HTTP参数也十分有用，这样可以在xsl样式表中使用它们。
It has also proved quite useful to include the HTTP parameters for the current view, so that they become available in the XSL style sheets.
我的表每天快十秒。
我的表每天快十秒。
应用推荐