首先，共和党人也不喜欢这项法案中的补贴金额。
One, Republican didn't like the amount of subsidies in this bill.
第四十三条反补贴税税额不得超过终裁决定确定的补贴金额。
Article 43 the amount of countervailing duty shall not exceed the amount of subsidies determined in the final awards.
为防止取消抵押赎回权的现存的补贴金应该重新回到降低本金的轨道上。
Existing subsidies for preventing foreclosure should be redirected towards reducing principal.
第四十二条反补贴税应当根据不同出口经营者的补贴金额，分别确定。
Article 42 the countervailing duty shall be separately determined on the basis of the amount of subsidy of different export operators.
对前款所列形式以外的其他补贴，按照公平、合理的方式确定补贴金额。
For the subsidies other than those enumerated in the preceding paragraph, the amount of subsidy shall be determined in a fair and reasonable method.
该调查的结果旨在帮助那些跨国公司的老板们为他们的驻外员工确定补贴金额。
The findings are designed to help multinational employers determine compensation for their expatriate workers.
作为中国联通公司在欧洲的主管，苏先生领一份微薄的薪水和一笔小额生活补贴金。
As China Unicom's head man in Europe, Mr So was paid a paltry Chinese salary plus a small cost-of-living allowance.
燃料补贴金支出持续增加，但来自石油天然气业的增税对于国库的短期挹注似乎已经用罄。
Its spending continues to grow, but the short-term boost to its coffers from the tax increase on oil and gas seems to have run out.
一位王室财务的知情人士提醒道，在脱欧公投前后，补贴金的损失已经引起了人们的担忧。
A source familiar with the Royal finances warned the loss of funding had caused concern before and after the EU referendum.
第三条本规则适用于外经贸部为确定补贴及补贴金额而通过调查问卷方式进行的反补贴调查。
Article 3 These Rules apply to the countervailing investigations by questionnaires, which are done by the MOFTEC for determining the subsidy and amount of subsidy.
临时措施可采取征收临时反补贴税的形式，以金额等于临时计算的补贴金额的现金保证金或保函担保。
Provisional measures may take the form of provisional countervailing duties guaranteed by cash deposits or bonds equal to the amount of the provisionally calculated amount of subsidization.
其认为宣言没有追究美国、欧盟以及其他西方粮食生产国的农业补贴金问题，这在价格上涨中起主要作用。
It says the declaration does not blame farm subsidies in the US, European Union and other Western food-producers for a major role in driving up prices.
摘要：公租房的保障水平、以家庭为单位的租金补贴金额的测算是公租房制度设计中需要研究的核心问题。
Abstract: the public rental housing security level and the housing rent subsidies of the family unit are the core problems for the design of public rental housing system.
失业补贴金延长期还有13个月就过期，而更繁重的共和党为富人争取的减税要等到2012年的12月才过期。
The UI extension expires in 13 months, while the more onerous cuts that the GOP wants for the rich expire only in Dec 2012.
大家都知道，达成这个协议需要美国在当前水平上再减少农业补贴金，同时也需要欧盟和其他新兴经济体大幅削减税率。
Everyone knows that such a deal requires deeper reductions in farm subsidies than America has so far offered, as well as bigger tariff cuts from the European Union and emerging economies.
它说，1.16亿列弗的金额是最大的补贴金额了，但它补充说，更新后的预算没有明确将这个金额列为提供给烟农的资金。
It said the amount of BGN116 million was the maximum, but it added that the updated budget had not listed it specifically as funding to be given to tobacco growers.
任何最终协议必将包括向广大农民发放的补偿品以及“清洁煤炭”补贴金——意味着你可以在燃烧煤炭之后把产生的二氧化碳埋在地下。
Any final deal is sure to include vast handouts for farmers and subsidies for "clean coal" -the idea that you can burn the stuff and then bury the CO2 underground.
任何最终协议必将包括向广大农民发放的补偿品以及“清洁煤炭”补贴金——意味着你可以在燃烧煤炭之后把产生的二氧化碳埋在地下。
Any final deal is sure to include vast handouts for farmers and subsidies for "clean coal" -the idea that you can burn the stuff and then bury the CO2 underground.
应用推荐