支持向太阳能提供补贴的人们指出，不同于对生物燃料的补助，太阳能产业确实没有从饥民的碗里夺走食物。
Defenders of solar subsidies point out that, unlike those on biofuels, they do not actually take food from the plates of the hungry.
这个方案包括延长失业补贴，增加给穷人的食品补助，和给创造就业的项目的拨款。
The economic stimulus package would have extended unemployment benefits, increased food aid to the poor and funded job-creation programs.
议员们的补贴差异是因几个因素造成的，比如说，那些老家远离华盛顿的议员们通常都会得到更多补贴，以补助他们更为高昂的旅行开支。
The disparity is based on several factors, with lawmakers whose home states are far from Washington, for example, typically receiving more to cover their higher travel expenses.
就目前来看，仅有1%的补助金用于医保和教育方面，7%的资金用于廉租房，余下的资金用于企业补贴和基础设施工程建设。
Currently, 1% of the stimulus is allocated to health care and education spending and 7% to public housing, with the rest going to corporate subsidies and infrastructure.
在财政缺乏时候的这些尝试也许需要取消一些财政支持项目，包括食品救济券计划以及医疗补助计划（针对贫困人士的健康补贴）。
Further attempts at fiscal stringency may hack away at other support programmes, including food stamps and Medicaid, a health-care entitlement for the poor.
但是在140万失业人口中，几乎半数失业者失业时间超过六个月，因此，这部分人群将不再享有从一月一日起开始施行的新补助的补贴。
But almost half of the 14m unemployed have been out of a job for six months or more, and so would no longer qualify for benefits under the rules that will apply from January 1st.
就业服务部门可以提供的补贴额度相当于您从失业保险基金获得的失业补助金的数额。
The grant can be given by the employment service and is equivalent to the benefit you would have received from the unemployment insurance fund.
英国给予这些人员小额的国家补助，同时他们退休后会获得更多的补贴。
Those in Britain get a small state stipend, as well as retirement contributions.
英国给予这些人员小额的国家补助，同时他们退休后会获得更多的补贴。
Those in Britain get a small state stipend, as well as retirement contributions.
应用推荐