结果造成需求增加、石油产量下跌，以及燃料进口和补贴法案出炉。
The result has been rising demand, falling oil output and a mounting bill for fuel imports and subsidies.
现在美国公司可以申请反倾销法案和反补贴法案来对付中国竞争者。
Now American firms will be able to file both anti-dumping cases and anti-subsidy cases against their Chinese competitors.
上周，保守派对逐步废除高昂补贴的法案提出了大量的修改意见，这激怒了内贾德。
Last week, they irritated the president by introducing a raft of amendments to a bill to phase out costly subsidies.
美国国会将最终通过一项法案，宣布中国对人民币进行了非法补贴。
Congress will finally pass legislation that declares China's currency an illicit subsidy.
国会最近的农业法案本应通过削减农业补贴，加重林地保护计划，减少美国农民开垦种植的刺激。
Congress's recent farm bill was supposed to dull the incentives for American farmers to plant on marginal lands by slashing farm subsidies and beefing up conservation programmes.
该法案第515条规定了可减免的房屋补贴限额，超出指定额度的部分都将作为应税收入。
Section 515 capped the housing allowance that can be deducted, with anything over the prescribed amount being counted as taxable income.
这个包含了大量补贴的法案使得美国谷物交易市场迅速繁荣起来，导致大量本应用于食用的农作物转而投入到乙醇燃料的成产中。
This law combined with a subsidy for this use has created a flourishing corn market in the United States, but has also diverted agricultural resources from food to fuel.
该法案的起草者认为：中国和其它能源需求大国没让其公司遵守花费巨大的环境标准，这事实上是对这些公司的出口提供了补贴。
The bill's drafters reckon that China and similarly energy-thirsty countries are in effect subsidising their exports by allowing their firms to dodge costly environmental standards.
当时国会通过了若干法案，意在维持价格、补贴出口，但是全被胡佛的前任卡尔文•科立芝(CalvinCoolidge)否决了。
Congress passed several bills to support prices and subsidise exports, but all were vetoed by Calvin Coolidge, Hoover's predecessor.
（那些了解美国农场法案的人看一眼就明白这些了）面包补贴吗，可怜的墨西哥人甚至连面包面包都没吃过—他们只吃玉米饼。
Subsidies on bread? Poor Mexicans don’t even eat bread — they eat tortillas.
该法案将允许美国方面在针对从中国和其它国家的进口商品计算反补贴关税时，使用估计的汇率低估幅度。
The legislation would allow the US to use estimates of currency undervaluation to calculate countervailing duties on imports from China and other countries.
最成功的莫过于1990年的预算执行法案，抑制了可自由支配支出，并要求发放新补贴和减免要征收的税额。
The most successful was the Budget Enforcement Act of 1990, which capped discretionary spending growth and required new entitlements or tax cuts to be paid for.
不过这就遗留下一种危害——妥协会产生“旧车补贴”法案——对减缓气候变化，革新旧经济体，推动新经济体几乎无济于事。
There remains a danger, however, that compromise will produce a clunker of a bill-one that does little to slow climate change, little to revive the old economy and little to boost a new one.
首先，共和党人也不喜欢这项法案中的补贴金额。
One, Republican didn't like the amount of subsidies in this bill.
2005年推行的能源法案，也就是被希拉里·克林顿戏称为DickCheney LobbyistEnergyBill的法案，向能源企业提供了大量的补贴和税额优惠。
The 2005 energy bill, which Hillary Clinton dubbed the Dick Cheney Lobbyist energy bill, offered enormous subsidies and tax breaks for energy companies.
该法案将允许美国方面对从中国和其它国家进口的商品计算反补贴税时，使用估算的汇率低估幅度。
The legislation would allow the us to use estimates of currency undervaluation to calculate countervailing duties on imports from China and other countries.
美国农业部上周宣布了有关营销援助贷款和贷款差额补贴的新规定，该规定旨在具体实施2008年农业法案所包含的相关条款。
USDA last week announced new regulations for the Marketing Assistance Loans (MAL) and Loan Deficiency Payments (LDP) program that implement provisions contained in the 2008 Farm Bill.
这意味着该法案于7月实施时，北卡罗来纳州将有17万人损失联邦延期补贴。
It also means 170,000 North Carolinian will lose their federal extended benefit in July when the changes take effect.
这意味着该法案于7月实施时，北卡罗来纳州将有17万人损失联邦延期补贴。
It also means 170,000 North Carolinian will lose their federal extended benefit in July when the changes take effect.
应用推荐