一些当局现在不得不采取补救行动。
报告讨论了一系列广泛的补救行动以克服这些制约因素。
The report discusses a wide range of remedial actions to overcome these constraints.
第200.735- 104节处罚与其他补救行动。
员工知道采取的行动无效必须要采取补救行动。
Employees understand that ineffective performance will result in remedial consequences.
NEXON欧洲黑客网站和黑客采取的补救行动。
NEXON Europe is going to take remedial actions against hack sites and hackers.
《补救行动方案》，准备适当的补救措施，包括成本计算和时间进度安排。
Corrective action plan that provides the appropriate corrective actions for each area of concern, including costs and schedule.
上述程序描述了微量泄漏时应采取的行动的类型和不会危及人员的补救行动。
The above procedures describe the type of action to take when the leak is of a minimal size and corrective action can be taken without risk to personnel.
一旦发现问题，立即采取补救行动，通过修正是必要的正轨的过程在短期内再次。
Once the problem is identified, immediate corrections through remedial actions are necessary to put the process on track again in the short term.
在开发及维护期间，追踪应用软件目标的完成进度，以保证进行补救行动，改正早期出现的一些问题。
Tracking the achievement of application quality objectives during development and maintenance to identify the need for corrective action that ensures early remediation of problems.
这一行业要求一旦有错误发生，必须马上向上级和稽查人员汇报，以便马上采取适当的补救行动。
It is a business requirement that any mistake made must be reported to one's supervising manager as well as the compliance officer for remedial action to be carried out.
飞兆半导体一样精确的监管机构，对示范100内部阀总成的补救行动的许多允许下游压力完全稳定。
Like many of the Fairchild precision regulators, the compensating action of the inner valve assembly of the Model 100 allows complete stabilization of downstream pressure.
运营商如今需要实时监测早期发生的地层水产出，以确保在需要的时候能及时采取预防行动和补救行动。
Operators today need to measure the early onset of formation-water production in real time, enabling them to take preventative or remedial action, if necessary.
申请发还现场调查费用可能会提交的当顾问的实地调查报告，并采取补救行动选项报告提交并经柔红霉素。
Applications for reimbursing site investigation costs may be submitted when the consultant's site investigation report and remedial action options report are submitted to and approved by the DNR.
一个照顾者或健康专业人士可以通过互联网访问此可协助他们确定新出现的问题的信息，调查的起因和计划的任何可能的补救行动。
A carer or health professional can access this information over the Internet which may assist them to identify emerging problems, investigate the causes and plan any possible remedial action.
在严重危机的情况下，如果一家或者更多的大型金融机构破产，并且审慎措施、补救行动和资本金缓冲都被证明还不够充分，应该还有特别的解决方案。
In a severe crisis, if one or more major financial firms fail, and prudential measures, remedial action, and capital buffers prove inadequate, special resolution should be available.
在过去很长的一段时间内，该网站对用户的隐私问题一拖再拖，只有当引起公众不满或者监管部门强制必须采取相关行动时才勉强采取措施补救。
For a long time, the site dragged its feet on privacy issues, taking action only when its users kicked up a huge public fuss or when regulators forced it into action.
需要采取紧急行动来对这一情况进行补救。
纠正行动的定义：为确保给不符点提供及时、持续补救而实施的系统化的改进或解决措施。
Definition of corrective action: The implementation of a systemic change or solution to ensure an immediate and ongoing remedy to a nonconformance.
首先，如果“平权行动”是为了补救过去的不公正，那么你怎样解释在过去的美国历史上没有遭到歧视的少数族裔也从中得到好处呢？
First of all, if affirmative action is making up for past injustice, how do you explain minorities that were not historically discriminated against in the United States who get these advantages?
经常亲自证实餐厅客人得到的是最好的服务，跟进服务补救并采取行动计划。
Personally and frequently verifies that guests in the outlet are receiving the best possible service and responsible for all guest recovery and corrective actions.
采取行动来补救这一点。
我们还有机会补救，不过得赶快行动。
We still have a chance to clean this up, but we have to do it now.
的翻译是：KBSs在过程中可能迅速地分析处理信息，查出所有缺点和规定应该采取的补救的行动。
KBSs can rapidly analyse the process information, locate any faults in the process, and prescribe the remedying actions that should be taken.
“直到最后定下补救办法之前，这个行动是必要的，”集团副总裁和丰田汽车分公司总经理鲍勃·卡特在今天发表的一份声明中说。
"This action is necessary until a remedy is finalized, " said Group Vice President and Toyota Division General Manager Bob Carter in a statement today.
“直到最后定下补救办法之前，这个行动是必要的，”集团副总裁和丰田汽车分公司总经理鲍勃·卡特在今天发表的一份声明中说。
"This action is necessary until a remedy is finalized, " said Group Vice President and Toyota Division General Manager Bob Carter in a statement today.
应用推荐