第一章探讨了补强证据规则的基础理论。
The first chapter explores basic theory of rule of corroboration.
第一章探讨了补强证据规则的基础理论。
The first chapter explores basic theory of the rules of corroboration.
建立口供补强证据规则非常必要和迫切。
It is very necessary and urgent to establish the principles of affidavit as corroborating evidence.
本文所要探讨的补强证据规则即属认证规则之一种。
The rules of corroboration which was discussed in this article belongs to one of the rules of judge.
第四章对构建、完善我国的补强证据规则进行了论述。
The fourth chapter analyzed how to build and consummate the rule of corroboration.
文章首先简要介绍了当前我国补强证据规则的实际运作情况。
The article introduced the practical operation of rule of corroboration in our country currently above all.
在我国，无论是庭上的口供还是庭外的口供，都需要有补强证据予以补强；
The corroboration rule does not require that the corroborating evidence prove the offences independently.
结合对我国口供补强规则执行情况的分析，应当对我国的补强证据规则进行重新表述。
Combined with the analysis of implementation of the rule of oral confession reinforcement in our country, this rule should be explained again.
最后针对本文提出的问题，在结论中对我国补强证据规则的构建提出了若干意见与建议。
In the last part, I give some Suggestions to the construction of the corroboration rule against the problems.
补强证据规则是证据制度中的一项重要规则，而共犯被告人供述的证据价值与补强则是补强证据规则中的重要内容。
Rule of corroboration is an important rule in system of evidence, in which provable value and the rule of corroboration of accomplices confession is necessary.
结合证明力、证明标准等基本证据理论，文章论述了补强证据的证明对象、补强证据的证明标准、补强证据的范围等基础性的问题。
Combining with proof weight and the standard of proof, the article discussed foundational problems such as the object of proof, the standard of proof and the scope of corroboration etc.
口供补强证据在设定证明案件事实并增强或担保口供证据的基础上，应当构建口供补强证据的实体性规则和程序性规则，完善口供补强证据的规则体系。
We must reconstruct the substantial rules and the procedural rules based on the enhancement or guarantee of confession of defendants, in order to perfect the system of confession of defendants.
口供补强证据在设定证明案件事实并增强或担保口供证据的基础上 ，应当构建口供补强证据的实体性规则和程序性规则 ，完善口供补强证据的规则体系。
We must reconstruct the substantial rules and the procedural rules based on the enhancement or guarantee of confession of defendants, in order to perfect the sy…
因此，有必要借鉴国外的证据补强规则方面的立法经验，将“孤证不能定案”改造成为一项操作性较强的证据规则。
So it is necessary to transform it to the evidence rule with strong operating, by using the legislative experience on the rule of corroboration in foreign countries for reference.
虽然法律从未对其进行过明确的定义和认可，但在司法实践中，“孤证不能定案”却一直起着类似于国外的证据补强规则的作用。
It is never defined and accepted by the law, but in the justice practice it works as the rule of corroboration does in the foreign countries.
程度排除与证据补强规则是为弥补法官自由心证之缺陷而创设。
The rules about degree exclusion and the reinforcement to evidences are created to compensate for defects in the judge's free evaluation of evidences.
第二章对证据补强规则的具体适用情形进行了详尽的分析。
The second chapter is about the rule of corroboration in the case of specific application.
通过对证据补强规则的综合分析，尤其是对证据补强规则理论的思考，该论文试图对司法实践有一定的积极意义。
Through a comprehensive analysis of the rules of corroboration and especially for reinforcing rules theoretical thinking, the paper attempted to have certain positive judicial practice.
第四章对我国的证据补强规则的现状及其完善进行论述。
The fourth chapter introduce the rule of corroboration of our country and give a brief comment.
第四章对我国的证据补强规则的现状及其完善进行论述。
The fourth chapter introduce the rule of corroboration of our country and give a brief comment.
应用推荐