该信补充道作为最后手段对明目张胆者应停止其宽带连接。
As a last resort, the letter added, flagrant offenders should face having their connections suspended.
施瓦布补充到，为应对人们清洁用水的挑战，更广领域的专家们应携手努力。
Schwab added that a wider field of experts is needed to tackle the challenge of getting people clean water.
世行的软贷款应迅速并且大量的补充以使富国在苏格兰鹰谷峰会上对穷国的承诺得到兑现。
Second, the bank's soft-loan kitty must be replenished quickly and generously enough to fulfil the Gleneagles promises that the rich world made to the poor world.
此后，婴幼儿应获得充足和安全的补充食品，同时继续用母乳喂养至2岁及2岁以后。
Thereafter, infants should receive adequate and safe complementary foods while breastfeeding continues up to two years of age and beyond.
婚后，如果与协议相关的情况（比如子女，退休，财产继承等）发生变化，夫妻双方应签署婚后协议，作为婚前协议的补充。
The parties must also update the deal with "post-nups" should circumstances (such as children, retirement or inheritance) change.
因此进餐时多吃颜色鲜艳的水果和蔬菜，同时避免在同一餐中喝茶和咖啡，也应避免在吃含铁丰富的食物时服补充钙质。
So eat more brightly coloured fruits and vegetables with meals and avoid drinking tea or coffee with meals or taking calcium supplements at the same time as eating iron-rich foods.
专家提醒服用大蒜补充物之前应先咨询医生，因为大蒜能稀释血液或者和某些药物发生反应。
Experts say garlic supplements should only be used after seeking medical advice, as garlic can thin the blood or interact with some medicines.
但他补充称，减税应针对那些可能消费的民众，而不是进行储蓄的人。
But, he added, tax cuts should be aimed at people likely to spend money rather than save it.
他们补充说，首先，应通过减少饮食中“非常高”的盐含量来改变人们的生活方式。
Priority, they add, should be given to modifying lifestyle by reducing the "very high" use of salt in Chinese food.
作为一个很实用的主意，应经常准备一些不易腐坏的食品以便随时食用。并可将其加入日常的饮食之中，并定期补充储备。
It's always a practical idea to keep a supply of non-perishable food on hand that can be rotated into your diet and replenished on a regular basis.
在六个月时，护理人员应开始少量添加补充食品，并随着婴儿的成长，逐渐增加喂养量。
At six months, caregivers should introduce foods in small amounts and gradually increase the quantity as the child gets older.
“这会对本已酸痛的跟腱造成更大的应力负担，”他说，同时补充道，应注意避免过度拉伸练习，尤其是不要做面向阶梯的拉伸练习。
"It puts too much stress on the already sore tendon," he says, adding that you should use caution and avoid overstretching, in particular on stair stretches.
在跑步过程中应吃点喝点，每小时应当补充400- 500卡路里。
Eat and drink on your runs. You should take on 400-500 calories per hour.
为补充奶制品成分，素食者应食大量的富钙植物类食品。
To make up for milk products, vegans should eat plenty of calcium-rich plant foods.
众所周知，在湿热的天气下锻炼，应大量补充水分；
YOU already know that if you exercise outside on hot and humid days, you should drink plenty of water.
查维诺博士补充说，在怀孕之后，妇女应改食用低脂乳品以降低脂肪摄入量，保持健康。
After getting pregnant, women should switch back to low-fat dairy foods to limit their saturated fat intake and stay healthy, Dr Chavarro added.
补充食品应富含营养，同时要喂养充足。
Complementary foods should be rich in nutrients and given in adequate amounts.
“饮食和补充剂相结合的话，女性每天应保持获取1000- 1500毫克的钙。”她说。
"With diet plus a supplement combined, women should be getting 1, 000 - to 1, 500-milligrams a day," she said.
他还补充说，期望等到21世纪30年代中期该任务能实现，国际间的合作关系应做到更密切一点。
He added that it's not expected until mid 2030s and should be done in close international cooperation.
6-8月大的婴儿每天应使用2-3次补充食品，在婴儿9-11个月大时增加到每天3-4次。
Complementary foods should be given 2–3 times a day between 6–8 months, increasing to 3–4 times a day between 9–11 months.
质量控制小组认为需要时，退货的补充剂应进行适当的检疫。
Returned supplements have been appropriately quarantined until dispositioned by the Quality Control Unit.
因此，它们两者应紧密协调相互补充。
Hence, both of them should closely coordinate and complement each other.
接收，检验，识别，储存与扣留使用的组分，膳食补充剂，包材与使用的标签的区域应清楚规定与隔离。
Areas have been clearly defined or separated for receiving, inspecting and identifying, holding and withholding from use components, dietary supplements, packaging, and labels that will be used.
服务合同的修改、补充和解约均应采用书面形式。当签订相同内容的新服务合同时，之前的服务合同应失效。
Modifications, additions and cancellations of Service Contracts require the written form. Previous Service Contracts become invalid with the conclusion of a Service Contract with the same contents.
服务合同的修改、补充和解约均应采用书面形式。当签订相同内容的新服务合同时，之前的服务合同应失效。
Modifications, additions and cancellations of Service Contracts require the written form. Previous Service Contracts become invalid with the conclusion of a Service Contract with the same contents.
应用推荐