侵权补充责任是一种新的侵权责任形态。
Supplementary infringement liability is a new type of infringement liability.
补充责任有两种含义。
爱梦达房车不承担类似的索赔除非客户购买补充责任险。
El Monte RV assumes no responsibility for such liability claims unless the client has purchased the Supplemental liability Insurance.
近期第三人侵害学生人身权事故频发，学校的补充责任再度引发关注。
As the accidents that the third party infringes on students' personal rights are frequent recently, school liability insurance has received much attention once again.
在第三人直接侵权、商业银行承担补充责任的情形中，应适用过错推定规则。
When a bank holds supplemental liability for compensation under direct tort by a third-party, the regulation of presumed-fault applies.
运营商违反对虚拟财产的安全保障义务所承担的责任包括直接责任和补充责任。
The responsibility of ISP disobeying the safety- guard duty includes direct responsibility and complementary responsibility.
在第三人侵权的责任承担上，补充责任权衡了义务人与受害人的利益，因此更具有合理性。
Regarding supplementary liability, it is a rational style of liability for its balance between the rights of conductor and rights of plaintiff.
在此基础上再行分析侵权补充责任，力图寻找侵权补充责任与民法上的其他补充责任的不相协调的内容。
On the basis of further analysis of additional tort liability, trying to look for additional tort liability and civil liability on the other supplementary content of a lack of coordination.
学生校园伤害事故中，学校宜统一承担侵权责任，对学校过错宜适用过错推定，其责任形式有直接责任和补充责任两种。
In case of an injury on campus, Schools shall bear liability for tort with presumption of fault on their part.
相应的补充责任人承担的相应的补充责任是对自己的过错行为承担的责任，因此相应的补充责任人承担责任后不享有追偿权。
The corresponding supplementary liability comes from the fault behavior of the supplementary liability person, thus the corresponding supplementary responsibility does not enjoy the right of recovery.
他补充说政府方面明显负有责任。
He added there was clear culpability on the part of the government.
随着越来越多的州考虑颁布补充规定，商界内部有必要加强责任感。
As more states consider promulgating additional regulations, there is a need for greater accountability from within the business community.
她补充道，但是你的肩膀上就会有很多责任。
"But there is a lot of responsibility on your shoulders," she adds.
我们补充了架构委员会，它由不同的架构师角色组成，并作为责任主体为组织内的长期架构决策服务。
We have added the architecture board, which consists of different architect roles, and serves as the body responsible for making long-term decisions on architecture in an organization.
以色列有责任“冻结全部的定居点行动”Ian Kelly补充道，但他依旧回避关于79年那份法律意见的问题。
Israel has an obligation "to freeze all settlement activity," he added, but he avoided questions about the 1979 legal opinion.
周五的补充声明称针对所有的金融操作者来说必须有更多的监管和规章，他们必须要保持负有责任。
Friday's joint statement said there must be more supervision and regulation of all "financial actors" and that they need to be kept accountable.
他补充到一些证据表明归咎责任和其他负面的交流能促进伴侣进行改变。
He added that there's evidence to suggest placing blame and other negative exchanges can motivate partners to change.
双方都有责任建立互信，他补充道。
Both sides share a responsibility to build mutual trust, he added.
Molnar补充到，碰见志同道合的新朋友有助于保持极高的动力，对一群人做出承诺让你更有责任感。
Molnar adds that meeting new people with similar interests helps keep motivation high and making a commitment to a group makes you feel more accountable.
“我们坚决将任何该承担这一责任的人绳之以法，以确保我们人民的安全，并关心那些伤者。”他补充道。
"We are committed to bringing whoever was responsible to justice, ensuring the safety of our people, and caring for those who have been wounded," he added.
一般认为，公司法人人格否认理论是股东有限责任的例外适用和有益补充。
The theory of disregarding corporate entity is generally regarded as an exception and beneficial supplement to the shareholder's limited liability.
而在新媒介事件传播中，传统媒体肩负着对网民信源更正和补充的“修补”责任。
And then during the communication of the events of new media, the traditional media have to take the responsibility to correct and reinforce the information sources of netizens.
其监护职责的归责原则是以过错责任原则为主，公平责任原则为补充。
The imputative principle of the custody should be based upon fault liability principle, supplemented by equity liability principle.
其监护职责的归责原则是以过错责任原则为主，公平责任原则为补充。
The imputative principle of the custody should be based upon fault liability principle, supplemented by equity liability principle.
应用推荐