补充记录：材料构造，属性，界定，制模，卷2。
Supplemental Proceedings: Materials Fabrication, Properties, Characterization, And Modeling, Volume 2.
我并没有将自那时以来高科技领域发生的一切补充记录下来，而仅仅是做了文字上的轻微改动。
Rather than revise to take account of all that has happened in the world of high tech since then, I have made only minor changes of style.
在开始有记录之前，我们只有主要根据年轮和冰芯重建的“代理记录”，还有一些不完整的书面记录作为补充。
For the time before records began, we have only "proxy records" reconstructed largely from tree rings and ice cores, supplemented by a few incomplete written accounts.
联合国粮农组织预计今年谷物收成将突破记录，但认为这或许并不足以补充缩减的粮食库存。
The UN Food and Agriculture Organisation forecast a record harvest in cereals this year, but said this might not be enough to replenish rundown inventories.
在指示板区域，将安排额外的组件来提供与数据记录相关的补充信息。
In the dashboard area, additional components are arranged to give supplementary information pertaining to that data record.
用例主要覆盖功能需求，且因此使用补充需求来获取以用例格式没有记录好的需求。
Use cases cover mainly functional requirements, and therefore supplementary requirements are used to capture requirements not best recorded in use case format.
他补充说，研究调查人员将获继续对这些女跟踪记录，看看效果是否会更加明显。
He added that the study investigators would continue to follow the women to see if the effect became more pronounced.
海啸只是显得小，他补充说道，由于夏威夷和日本两地分别分担了海啸的冲击力，还由于这两地从1960年到1946年都有大得多的海啸记录。
The tsunami only seems small, he added, because Hawaii and Japan were both spared its brunt—and because those places both remember much bigger tsunamis from 1960 and 1946.
公众可以得到国家药品会议的会议记录，“良好管理”这项内容已经补充到15个药学系的教材之中。
The minutes from national medicine meetings are publicly available and the topic of "good governance" has been added to the curriculum of 15 Faculties of Pharmacy.
“我对过往的交战记录有点惊讶，经常势均力敌”，他补充道“与德国球队交手都很困难，与他们最好的球队交手更是如此.”
"I am a little bit surprised about our overall record but it has always been tight, " he continued. "It is usually difficult against German sides, and against the top ones even more so.
他补充说，已知裹尸布的最早记录出现在14世纪中期发现的一枚圆形纪念章上，这枚纪念章陈列在巴黎克鲁尼博物馆里。
The earliest known record of the shroud appears on a commemorative medallion struck in the mid-14th century and on display at the Cluny Museum Paris, he added.
“我的记录和达成球队的目标是一致的。为冠军而努力要比一个赛季打进45球要更美妙。”埃托奥补充说到。
"My record is the same as reaching the objectives of the team. Fighting for the championship is more beautiful than scoring 45 goals [in a season]," Eto 'o added.
在尝试记录头皮以下的大脑电活动时，他补充说，“人们想当然的认为信号的信噪比和这些信号的信息内容是有限的。”
In trying to record the brain's electrical activity off the scalp, he adds, "people assumed that the signal-to-noise ratio and the information content of these signals were limited."
对于不需要递交申请和不需要审阅批记录及相关资料的补充，可递交任一商业批次的样品。
For supplements that do not require submission and review of an exhibit batch record and associated data, any commercial batch may be submitted.
律师对于法基的被捕还提供了一些细节，他说：“这不是法基的记录上唯一的一个污点，”，他补充到这位选美皇后对于现在的处境感到非常伤心和万分歉意。
Elder had few details of the arrest but said Fakih's record "has not a single blemish," adding that the beauty queen is "very saddened and very apologetic for the situation that she's in right now."
如果样品是来自于一申请中未提及的批次的话，则在ANDA中还应当要补充一份批记录和分析报告单的复印件。
If a sample is selected from a batch not described in the application, an amendment containing a copy of the batch record and certificate of analysis should be provided to the ANDA.
修改和变化应以船东和船厂签字的备忘录或书面文件形式记录在案。这些文件将作为合同和规格书的补充。
Amendment and changes to be recorded in a memorandum or written document signed by the Owner and the Builder. These documents shall be a supplement to the Contract Specification.
这款软件的基本版是免费的，包含维生素D合成和补充剂服用记录的版本的费用为1.99美元。
The app is free for the basic version and $1.99 for a version that keeps a log of vitamin D production and supplements taken.
墨水补充装置，辅助墨盒，以及喷墨记录设备。
Ink replenishing device, sub ink tank, and ink jet recording apparatus.
等震线图是仪器记录有价值的补充资料。
The isoseismal maps are valuable complements to the instrumental records.
正当我要谦虚几句，表示记录生来就是要被打破时，他补充道“我们很早就停止举办这个项目了。”
I was about to make some modest disclaimer that records exist to be broken, when he added, "We stopped holding that event years ago."
他补充说道，记录册内的葡萄园自待售以来价格下降了50%，而且要出售的葡萄园远远多于网站上所列出的。
He added that he had vineyards on his books that had 'dropped 50% in value since they went on the market' - and that there were many more vineyards for sale than appeared on agents' websites.
“我们的记录显示，很多克莱斯勒集团观念几位的设计特色，展现在我们的概念车，已投入生产，”他补充说。
"Our track record shows that many Chrysler Group concepts, and several of the design features showcased on our concept vehicles, have gone into production," he added.
人工处理和记录进程单，就是一种深入处理信息的形式，作为电子飞行数据时代一种必要的补充。
Physically handling and marking flight strips, for example, are forms of deeper processing that may need to be compensated for in the era of electronic flight data.
“我们正在快速进步是基于传统的有机光伏我们强大的背景和业绩记录，”他补充道。
"The rapid progress that we are making is based on our strong background and track record in traditional organic photovoltaics," he adds.
线图是仪器记录有价值的补充资料。
The isoseismal maps are valuable complements to the instrumental records.
Fortgang说：“树立长期目标要比多数人想象的来得自然。”并补充说，在这十年建立一个好的工作记录是很关键的。
"Deciding what to do long-term is more organic than most people think," Fortgang says, adding that what is essential during this decade is to establish a good work record.
这些要求放在第4章（文件记录）里以及补充指南（附录11）里，两者均在几年前进行了修订。
They are defined in Chapter 4 (Documentation) and in the complementary Guideline (Annex 11), whichboth have been revised a few years ago.
这些要求放在第4章（文件记录）里以及补充指南（附录11）里，两者均在几年前进行了修订。
They are defined in Chapter 4 (Documentation) and in the complementary Guideline (Annex 11), whichboth have been revised a few years ago.
应用推荐