进一步补充计划目标，设计重点在于能源效率。
Further complementing the program objective, the design focuses on energy efficiency.
即使有29个门诊计划中心和32个营养补充计划也只是杯水车薪。
Even with 29 outpatient therapeutic programme centres and 32 supplementary feeding programmes, she admits it's only a pinprick in the sea of need.
金典乳清是一种理想的乳清蛋白，是您营养补充计划的最佳选择。
However you use it, Classic Whey is an ideal protein supplement for most nutrition programs.
目前补充计划正在进行这样的试验，预计到2008年底能够发表。
He added plans are currently under way to conduct such a trial, which is expected to launch by the end of 2008.
皮肤既保护了现有的结构和形成了一个新的层大部分公共流通系统和补充计划，以及建立一个新的顶层现有建设。
The skin both protects the existing structure and forms a new layer containing most of the public circulation systems and added program, as well as creating a new top floor to the existing building.
她自己的活动被看作是为她丈夫的选举做准备，或者是对他计划的补充。
Her own activities were seen as preparing the way for her husband's election or as a complement to his programs.
在不久的将来，其计划提供其他基础设施供应商以便补充ec2。
It plans to offer other infrastructure providers to supplement EC2 in the near future.
金行长补充说现在设想量化宽松计划结束是言之过早，这一说法引起了市场进一步混乱。
Mr King further confused markets by adding that it was too early to assume that the QE programme was drawing to an end.
其当然也可以由传统技术加以补充，如早期树木改良计划。
It could also be complemented by conventional technologies, such as early-stage tree improvement programmes.
报告补充说，通过《性别行动计划》提供的赠款已成功地为妇女经济赋权工作撬动了更多资金。
The report adds that Gender Action Plan grants have been successful in leveraging additional financial resources for work on women's economic empowerment.
无论如何，主测试计划需要确保，系统测试和验收测试是有关测试覆盖的补充。
In any case, the master test plan needs to ensure that the st and at are complementary with regard to test coverage.
作为对原有内容的补充，课程计划网站编辑整理了诸如视频剪辑、考试真题和练习题等与这三科相关的内容。
To supplement high school AP-prep classes, the Web site compiles material relevant to all three subjects, including video clips, exam questions, and practice problems.
教师们可以在课程计划上找到大部分课程的练习题、拓展材料及补充作业。
Teachers can find practice problems, suggested readings, and supplementary assignments for most courses offered by Highlights for High School.
但她补充了一个事实：由于津方无法按原计划接收，这家船运公司正在考虑将货物原船运回中国。
But she added the fact that the consignment might now be impossible to deliver had prompted the shipping company to consider returning with the cargo to China.
以后这计划又补充了一下，决定在伦敦住一夜，这一来可真是个十全十美的计划了。
The improvement of spending a night in London was added in time, and the plan became perfect as plan could be.
正在为继续调查和计划各轮免疫接种提供补充技术支持。
Additional technical support is being provided for the continuing investigation and for planning for immunization rounds.
在资金得到补充后，Zions如今计划在年底前发放几亿美元的贷款。
Its coffers replenished, Zions now plans to lend out 'several hundred million dollars' by year's end.
Waitrose补充说，每周都会对参与价格匹配计划的商品进行两次监测，以确保能遵守价格与Tesco相匹配的承诺。
Price match items will be monitored twice a week to ensure they are kept in line with the commitment to match prices at Tesco, Waitrose added.
这个计划将作为全日空2009年的公司计划的补充（目标是在这段时间减少成本730亿日元）。
The plan, which supplements the carrier’s FY2009 Corporate Plan (which aims to reduce costs by JPY73 billion in the period).
激动效应如此普遍，它会导致许多错误的决定(购买毫无价值的药物、补充品、膳食计划、拒绝给儿童接种疫苗，等等)。
The vividness effect is widespread and often leads to bad decisions (purchasing worthless drugs, supplements, dietary programs, not vaccinating children, etc.).
她还补充说，“他们的结论将用于已有的核电站和计划中的核电站”。
Their conclusions will apply to existing plants as well as planned sites, she added.
显然，这里需要深入探察供应链中发生的情况，才能了解所有产品补充步骤是否都在按计划正常执行。
Obviously, deep insight in the supply chain is needed here to understand whether or not all replenishments are on schedule.
他还补充道，他正计划找到更多的方法通过互联网分享这一强大武器把科学新知带到公众的手中。
He added that he's planning to find more ways to get scientific information into the public's hands using the sharing power of the Internet.
他补充说当和即将推出的计划结合在一起时，这些改变将被证明是强大的。该计划允许网络用户用中文，阿拉伯文或其他字母而不仅仅是拉丁文的名字作为网络地址。
He added that the changes would prove powerful when combined with upcoming plans to allow web users to use addresses with names in Chinese, Arabic or other alphabets other than Latin.
道特补充道水石的电子书阅读器计划是计划中的一部分。
Daunt added that Waterstone's e-reader project was "well down the planning line".
道特补充道水石的电子书阅读器计划是计划中的一部分。
Daunt added that Waterstone's e-reader project was "well down the planning line".
应用推荐