“那是因为我得了溃疡。”他补充解释说。
“那是因为我得了溃疡，”他补充解释说。
他补充解释说法尔科内的父母在戏剧学校相识。
"After [the interview], we have since learned – that you have – that these people are actors, " he added, explaining that the parents met at acting school.
这并没有排除向不孕缓慢转变的这种补充解释，但可能的是，不孕是物种形成的结果，而非原因。
That does not rule out a gradual drift to infertility as an additional explanation, but makes it possible that infertility is a consequence, rather than a cause of speciation.
美国艾莫利大学的杰罗尔德 列维在该论文的补充解释中说，氨甲芳酸干扰了纤维蛋白溶解过程，即血块的溶解。
Tranexamic acid, explains Jerrold Levy of Emory University, in a comment piece accompanying the paper, interferes with the process of fibrinolysis, the breakdown of clots.
以往提到CP的违反，人们往往会用PP来进行补充解释，然而有些情况无法运用PP做出合理解释。
Sometimes CP violations can not be satisfactorily explained by using PP. Yet examined in light of relevance theory, the violations can be explained appropriately.
博伊德补充说明了他的观点，指出证据可以用其他方式加以解释。
Boyd qualified his opinion, noting that the evidence could be interpreted in other ways.
范·德·维恩表示“我们正在观察单剂量帕罗西汀的直接疗效”，他补充说这些发现也许会帮助解释为何一些人在服用血清再吸收抑制剂时报告有迟钝情绪。
"We're looking at the direct effect of a single dose of paroxetine," says van der Veen, who adds that the findings might help explain why some people report blunted emotions when taking SSRIs.
Kasper补充说，先进的大脑成像技术可能可以解释大脑回路的秘密。
Advanced brain imaging techniques might also shed light on these circuits, Kasper added.
来解释，我也不用Fry教授补充他们的释意一样的方式。
I still don't interpret it in the way that Professor Fry supplemented their interpretation.
补充资料的Standarddeviationmeasurementissues一节解释了这个问题。
See the Standard deviation measurement issues section in the article supplement, which explores this issue.
他补充说，为了使这种研究具有正当的理由，它必须要回答下面两个问题中的一个：其一是它是否可以改变过去的解释？
For such research to be justified, he adds, it must answer one of two questions: Does it change our interpretation of the past?
其中一位老人解释道：“他叫‘财富’,这是‘成功’,而我则是‘爱’, ”他补充道, “现在你回屋去,和你丈夫商量一下,愿意让我们中的哪一位进去。”
One of the old men explained：“His name is Wealth, this is Success, and I am Love. ”Then he added, “Now go in and discuss with your husband which one of us you want in your home.
调查解释说，根据数据显示，现在移动设备只是获取本地新闻和信息的补充手段，而不是主要渠道。
"For now, the data indicate that mobile devices are mainly a supplemental platform for local news and information, not a primary source," the survey explains.
他提到：“各种无法解释的市场现象一直都是美联储决策层不得不面对的难题”，并补充说可供央行选择的措施十分有限。
“Unexplainable market episodes are something Fed policymakers have to deal with all the time,” said Greenspan, adding that the central bankers have a limited set of tools.
他补充说，巴西与法国之间肯定有极端天气状况出现，但这不能彻底解释这次坠毁。
He added that there had definitely been extreme weather conditions between Brazil and France, but said this could not completely explain the crash.
此外，他补充说，他'赞同锡吕玛塔吉对昆达·里尼激活和其有益效果的解释。
Further he added that he 'agreed with H.H. Shri Mataji's explanations of Kundalini activation and its beneficial effects'.
“解释世界这一项基本功能(对媒来来说)只会越来越重要，”法罗斯补充说。
"The basic function of explaining the world will only become more important," Fallows added.
后来这一机密情报被简单的解释为：“补偿是以物资的形式对执行任务的补充。”
The classified intelligence report ends briskly: "Solatia was made in the form of supplies and the Element mission progressed".
“只要博客(张贴的内容)还在，我们就会继续保留(解释广告)。”他补充说。
"We would generally keep it [the explanation] up for as long as the blog [hosting the content] was up," he added.
这一效应可以解释为什么这项研究的结果无法否定编码变异性假说，他补充道。
This effect could explain the results without refuting the encoding variability hypothesis, he adds.
他还补充说，上海合作组织成员国领导人很感激能听到他对事件的解释。
英国气象办公室的VickyPope博士补充很好地解释说明了为什么气候变暖趋势过去10年变缓。
The Met Office's Dr Vicky Pope added that there were good explanations why warming had slowed over the past 10 years.
为了提高程序正义理论的解释能力，需要补充其内在的评价要素。
The evaluation elements need be supplemented in order to improve the interpretative ability of the procedure justice theory.
为了提高程序正义理论的解释能力，需要补充其内在的评价要素。
The evaluation elements need be supplemented in order to improve the interpretative ability of the procedure justice theory.
应用推荐