范围“A”的补偿处理程序由默认处理程序中指向“A”的补充活动或是直接包含范围“A”的补偿处理程序触发。
The compensation handler for a scope "a" is triggered by a compensate activity targeting scope "a" within a fault handler or a compensation handler of the scope that directly encloses scope "a".
库存情况健康：据英特尔，第一季度库存方面没有出现问题。实际上，该公司第一季度受益于一些库存补充活动。
Inventory pipeline is healthy: No problems emerged with inventory during the first quarter, according to Intel. In fact, the company benefited from some inventory replenishment during the period.
OWF是一个理想的补充资源，让学习者在以主题为基础的课程参与构词活动。
The OWF is an ideal supplementary resource for learners to engage in word-building activities during topic-based lessons.
她自己的活动被看作是为她丈夫的选举做准备，或者是对他计划的补充。
Her own activities were seen as preparing the way for her husband's election or as a complement to his programs.
此项活动以用例和补充规约的形式，完成了系统的详细需求。
This activity completes detailing the requirements of the system in terms of use cases and Supplementary Specifications.
项目可促进沿海地区居民从过度开发的海洋渔业转向渔业养殖，通过畜牧和园艺活动补充其收入。
The project allows coastal dwellers to switch to culture fisheries from the over-exploited offshore fishing industry and to supplement their earnings with livestock and horticultural activities.
联合国儿童基金会正在开展社会动员活动，提高社区对该病的认识，并且还提供补充后勤支持和设备。
UNICEF is carrying out social mobilization activities, raising awareness of the disease in the community and also providing additional logistic support and equipment.
一些有益的课外活动有利于必修课程的补充。
Some extracurricular activities are beneficial supplement to be classroom instruction.
这些调查结果引发这样的问题，就是关于大脑活动后是否通过敦促身体吃得更多以补充能量(葡萄糖)。
These findings raise questions regarding whether the brain, after being taxed, attempts to replenish its energy (glucose) through urging the body to eat more.
记住一点：一个健康且营养均衡的日常饮食应该与体育活动相补充。
Remember that a well balance diet should be complemented with physical activity.
来自益普索的布莱恩-克鲁克山恩克斯说道：“从长远来看，许多目前建立在个人电脑设置基础上的在线活动可以通过手机的参与得到补充，或者可以被全盘‘移植’到手机上。”
“In the long term, many of today’s PC-centric online activities could be complemented through the mobile phone or migrate to the mobile phone altogether,” said Brian Cruikshanks of Ipsos.
她还补充说如果你对某个人的假日习惯不确定的话，你可以为他们整个家庭提供最好的假日活动。
She adds that if you're unsure about someone's holiday traditions, you can simply offer their family your best.
塔巴卡先生补充说：“我们的活动面向许多国家的市场，所以很明显我们需要一个统一的做法。”
Mr Tabaka added "Our activities target many national markets, so it is clear that we need a common approach".
本文将使用WebSphereBusinessMonitor (Monitor)展示我们在为内容包补充业务活动监视功能方面所做的工作。
This article showcases the work that we've done in the area of supplementing the business activity monitoring capability for the content packs using WebSphere Business Monitor (Monitor).
Jaramillo补充说并不是全球变暖引发了世界生态系统的麻烦，而是人类的活动。
Jaramillo added that it wasn't global warming that spelled trouble for the world's ecosystems but human activity.
考虑以下两个使用通过存储库中的流程活动构建的Web服务对SIMM进行补充的场景。
Consider two scenarios on supplementing the SIMM with Web services built with process activities from repositories.
他没有提供数据说明，但是补充道，“恶意网络活动正以空前的规模和意想不到的复杂程度发生。”
He didn't provide statistics but added, "Malicious cyberactivity is occurring on an unprecedented scale with extraordinary sophistication."
乌兹别克斯坦已经开展了三轮国家级补充免疫，努力使其同塔吉克斯坦在5、6月间的活动保持同步。
Uzbekistan has held three national rounds of supplementary immunization with efforts to synchronize these rounds with Tajikistan in May and June.
这种说法也被同时发生在阿大脑中心的活动所补充说明。
This notion is reinforced by the concurrent activity of brain centers involved in addiction.
世卫组织预期，应对活动的这一补充和受欢迎的支持将有助于引起更多人接受控制措施和减少高危行为。
WHO anticipates that this added and welcome support to response activities will help create greater acceptance of control measures and reduce high-risk behaviours.
他还补充道水力发电经营，矿产和其他人类活动正侵占驯鹿的栖息地。
He added that hydropower operations, mining and other human activities are additionally taking over caribou habitat.
谢尔曼法案第二部分于1890年通过，对“垄断、或企图垄断”判为重罪；1914年的克莱顿法补充了价格歧视和其他削弱竞争的活动。
Section Two of the Sherman act, passed in 1890, made it a felony to "monopolize, or attempt to monopolize"; 1914's Clayton act added price discrimination and other activities that reduced competition.
另外巴蒂补充道：“由于评估方式的改变，一个国家或者大学在2009年的活动数量的增减都不会对其最终成绩有所影响。”
Baty added: "Because of the change to the methodology, any movement up or down since 2009 cannot be seen as a change in performance by an individual country or institution."
热点把扩展脊推出海面并且通过一些边上的额外的的火山活动补充其活动。
The hotspot has pushed the spreading ridge up to the surface and supplemented its activities with some extra volcanism on the side.
为了保持充足的水供应，凤凰城批准了一项极具争议的回收水的活动，以此补充地下地下水并试图劝阻过度消费。
To keep up a sufficient water supply, Phoenix is adopting an aggressive campaign to recycle water, replenish groundwater and try to dissuade over-consumption.
从进一步的应对活动可以看出，计划在今年第四季度开展的补充免疫活动将被提前到今年初进行。
Such a further response could see planned SIAs scheduled for the fourth quarter to be brought forward to earlier in the year.
从进一步的应对活动可以看出，计划在今年第四季度开展的补充免疫活动将被提前到今年初进行。
Such a further response could see planned SIAs scheduled for the fourth quarter to be brought forward to earlier in the year.
应用推荐