IBM员工购买软件许可证以补充标准平台。
IBM employees purchase software licenses to complement standard platforms.
额外的装饰是由以补充标准左仪表板成型采取一个巨大的一系列设备。
Extra mouldings are made up to supplement the standard left-hand-drive dashboard moulding to take a huge array of equipment.
税则归类改变不能反映实质性改变的，以从价百分比、制造或者加工工序等为补充标准。
If the change of tariff classification does not show substantive change, it takes AD valorem percentage, production or processing procedures as replenished standard.
标准化“毕业证书相关补充部分”会详细列出学生学到了什么。
There will be a standardised "diploma supplement" giving details of what students have learnt.
他补充说，价格差距很大，从一个公司到另一个保镖因为没有行业标准，这意味着服务质量参差不齐。
He added that prices vary wildly from one bodyguard company to another because there are no industry standards, meaning the quality of service varies.
为了补充接口标准和最佳实践，IBM引入了一个编程模型，来实现服务并将它们组合为解决方案。
To complement interface standards and best practices, IBM introduces a programming model for implementing services and assembling them into solutions.
根据定义，补充和替代疗法包括那些未经验证的，至少是不为西方医学标准所验证的方法。
By definition, complementary and alternative medicine consists of therapies that are unproven, at least by the standards of Western medicine.
检测是编码标准的补充。
补充编码标准几乎能够消除某些类型的编码错误，如关于放置花括号或注释的错误。
Beefing up coding standards can all but eliminate some types of coding errors, like bugs related to brace or comment placement.
好的东西太多会造成伤害：营养补充品维生素含量过高，加上你从食物中获取的营养会使你超出安全标准。
Too much of a good thing can cause harm: High amounts of vitamins in supplements plus what you get in food can put you over the safe limit.
彭凯平还补充道，受访者在满意和不满意的选项中两极分化比较明显，且大多数人将金钱作为衡量幸福与否的重要标准，这都值得引起注意。
Peng added, the fact that the respondents clearly spilt on "content" and "discontent" calls for attention, as well as that most respondents see money as an outstanding measure of happiness.
为补充马其顿的全国学校考核工作，国际复兴开发银行正在东南欧支持建立由教育考核和教育标准制定机构组成的网络。
To complement Macedonia's work on national student assessments, IBRD is supporting a network of agencies for educational assessment and standards in Southeast Europe.
可选的程序包为近乎无限的标准程序包和函数集合提供了更进一步的补充。
Optional packages add even further to the huge collection of standard packages and functions.
尽管RUP并不需要补充来实现成熟度级别2，我还是推荐组织通过遵从cmmi标准获得更好项目结果。
Although RUP does require supplementation to achieve Maturity Level 2, I would still recommend it to organizations that strive for CMMI compliancy.
日益增多的森林管理单位级标准及指标正得以制定和实施，以补充国家级标准。
Forest management unit level criteria and indicators have been increasingly developed and implemented to complement national criteria.
其一，推进全互联网范围内标准的更新换代，引导新安全补充协议得以接受从而抛弃旧的版本。
On the one hand, the evolution of internet-wide standards led to new security fixes being proposed and obsoleting older versions.
世卫组织制定了《母乳喂养儿童的补充喂养指导原则》，为制定适合本地的喂养指导原则设定了标准。
WHO has developed Guiding Principles for Complementary feeding of the Breastfed Child which set standards for developing locally adapted feeding guidelines.
新增的三行航班信息以及“赞助商航班”（Sponsord Flights）字眼将作为对标准的八行信息显示方式的补充。
The standard eight line display will be supplemented with the words “Sponsored Flights” and up to three lines of flight displays.
标准偏差不精确：更多信息参见补充资料的Standarddeviationwarnings一节。
Standard deviation inaccurate: See the Standard deviation warnings section in the article supplement for details.
他们说，这个Stack“提供了对标准工具和技术的补充”，并且能够为团队们实现自己的Rails应用提供可信的设置过程。
They said that the stack "provides a complement of standard tools and technologies" usable by teams implementing their own Rails apps within trusted setups.
WebSphereQualityStage：这个组件提供一个强大的框架，可以开发和部署数据调查、标准化、补充、可能性匹配和挑选操作。
WebSphere QualityStage: This component provides a powerful framework for developing and deploying data investigation, standardization, enrichment, probabilistic matching and survivorship operations.
标准草案的目的是保证产品中实际上具备其声称具备的维生素和矿物质补充剂最低水平。
The draft standard aims to guarantee that the minimum levels of vitamins and mineral supplements claimed to be present in a product are actually present.
他补充道：“我们去确保孩子们在学校内能够获得健康的、平衡的饮食，那就是我们引入新的营养标准。”
He added: "we want to make sure that children are getting a healthy, balanced meal at school, which is why we have introduced the new nutrient standards."
“丰田的产品无法满足国际标准，而且也无法满足日本人民的期望，”他补充道。
"Toyota has failed to measure up to international standards; it's also failed to measure up to Japanese expectations," he added.
这是对标准输出和命令行定义的日志文件的补充。
This is in addition to stdout and any log file defined in the command line.
标准化命名序列补充了立陶宛语，及临时命名泰米尔语序列。
Standardized named sequences are added for Lithuanian, and provisional named sequences for Tamil.
标准化命名序列补充了立陶宛语，及临时命名泰米尔语序列。
Standardized named sequences are added for Lithuanian, and provisional named sequences for Tamil.
应用推荐