本部分中给出的混凝土结构的补充条款也适用。
P The supplementary provisions for concrete structures given in this section shall also be applied.
您看到的这份合同补充条款，是我的客户所认可的。
Shi The contract supplementary terms you see is approvaled by my client.
如本协议有任何修改，须经双方书面确认，并签补充条款。
If this Agreement has any modification, both parties must confirm the modified Agreement in a written form and sign supplementary terms.
抗氧化剂是重要的，但在补充条款，他们历来没有令人兴奋的。
Antioxidants are important, but in terms of supplements they've never been very exciting.
教研室可以根据本门课程实验的特点增加本规则以外的补充条款。
The stuff room can add some more rules except all of the above, which is based on the specialty of some courses.
鉴于，双方希望在此用补充条款和条件对上述条款和条件进行补充。
NOW, THEREFORE, the parties agree that these supplementary terms and conditions shall become a part.
本合同期满前若未能付梓，预付款不应转交或延伸给本合同的补充条款。
The Advance payment, if not earned out before this Agreement expiry date, shall not be transferred or extended to the Renewal of this Agreement.
本合同中的未尽事宜可由甲、乙双方协商一致后，订立补充条款予以明确。
Anything not covered hereunder may be negotiated and agreed upon between the Parties in the form of supplementary clauses.
最早通过的是1963年的“洁净空气法”及以后的补充条款，为减少汽车废气污染制定了目标及程序。
One early accomplishment was the Clean Air Act of 1963, and its later amendments, which set goals and procedures for reducing automobile exhaust pollution.
这一条约包含三项条款和一项由3段组成的补充议定书。
The treaty is a document containing three articles and a supplementary protocol of three paragraphs.
本专项条款是对客户与本公司之间不时签订的客户文件的补充并构成其组成部分。
These Special Terms supplement and form part of the Customer Documents entered into between you and us from time to time.
本协议有效期内，经双方协商一致，可就有关条款或未尽事宜重新协商，签订补充合同。
Within the effective time of the agreement, the agreement can be supplemented and modified with the consensus of both parties through consultation.
“来自欧洲中央银行类似条款的延伸有助于中央银行帮助一些国家在国外交易市场中提高偿债能力。”他补充说。
"The extensions of such lines from the European Central Bank could help central banks in a few countries to improve the liquidity of foreign exchange markets, " he added.
与供应商另行达成的单独约定(包括任何补充，变更和修订)应优先于本采购条件的条款。
Separate, individual agreements concluded with the supplier (including any supplements, changes and amendments) shall take precedence over the provisions in these conditions of purchase.
所以需要对TL 9000的要求条款进行补充，并在实践过程中细化工作流程。
Therefore, we need to add requirements terms of TL9000 and refine the process of practice workflow.
本次《公司法》修改草案中，有关董事注意义务的条款得以补充。
Among the revision draft of the Company law, the relevant clause of a duty of care can be supplemented.
这些规则将作为CGGT使用条款、CGGT网站隐私政策的补充部分(以上规则统称称“规则”)。
These rules supplement the Terms of Use for CGGT, and privacy policies applicable to the CGGT website (together, the rules).
方案提交即表示参赛者接受本设计公告和补充资料所制定的条款。
Submission to the competition will automatically confirm the participant accept (s) the terms and conditions set out in the competition documents and supplements.
默示条款是相对明示条款而言的，也是明示条款的补充和完善。
The implied terms is relative to the express terms and also the complement to the implied terms.
对本合同的任何修改、补充或对合同任何条款的免除，均必须经受约束方书面确认，否则无效。
Any amendment, supplement hereto or cancellation of any term herein shall be confirmed by both parties in writing. Otherwise it will be in vain.
回答人的补充英超托特纳姆热刺俱乐部正式对外宣布，他们曾经与南安普顿队的威尔士左后卫贝尔完成了团体条款的谈判。
The Premier League Tottenham Hotspur Club officially announced that they had been with the Southampton team, the Welsh left-back Baer completed the personal terms.
本合同的附录、附表、其他条款以及补充协议等附件是本合同不可分割的部分，具有与本协定书同等的法律效力。
Appendixes, exhibits, other articles and supplementary agreements of the Contract are integral part of the Contract, and shall have the same legal binding force with the Contract.
对于任何有异议的、矛盾的或补充性的通用商业条款和条件，即使是众所周知的，都不用于本协议，只有在书面明确写明同意使用的条件下，才可应用。
Any dissenting, conflicting or supplementary general business terms and conditions, even when known, shall form no part of this agreement and shall only apply if expressly agreed to in writing.
对于任何有异议的、矛盾的或补充性的通用商业条款和条件，即使是众所周知的，都不用于本协议，只有在书面明确写明同意使用的条件下，才可应用。
Any dissenting, conflicting or supplementary general business terms and conditions, even when known, shall form no part of this agreement and shall only apply if expressly agreed to in writing.
应用推荐